"Xelq'ara terjimanlar küni" de sha'ir shahip abdusalam nurbeg yad étildi

Muxbirimiz jewlan
2020-09-30
Élxet
Pikir
Share
Print

Uyghurlarning dosti, Uyghur edebiyatigha, jümlidin Uyghur shé'iriyitige chongqur ishtiyaq baghlighan amérikaliq tetqiqatchi jashu'a frimen (Joshua L. Freeman) 30-Séntebir "Xelq'ara terjimanlar küni" munasiwiti bilen sha'ir we terjiman shahip abdusalam nurbeg heqqide tiwittér yollap mundaq dégen:

"'xelq'ara terjimanlar küni' de xitaydiki yighiwélish lagérigha solan'ghan Uyghur terjimanlargha aliy éhtiram bildürimen. Shahip abdusalam nurbeg ularning biri bolup, u Uyghur sha'irlirining 'köyüwatqan bughday' namliq shé'irlar toplimining xitayche terjimisining tehrirlikini ishligen. U 2017-yil lagérgha solan'ghandin buyan hazirghiche iz-dériki yoq. Uninggha oxshash milyonlighan Uyghur hazir xitay lagérlirida tutup turulmaqta yaki mejburiy emgekke sélinmaqta. Shahip abdusalamning gunahi birla, u bolsimu uning Uyghur bolup tughulup qalghanliqidur."

30-Séntebir "Xelq'ara terjimanlar küni" bolup, oxshimighan milletlerning medeniyette, jümlidin edebiyat-sen'ette öz'ara chüshinishini ilgiri sürüshte muhim rol oynaydighan terjimanlar tebriklinidu we töhpiliri yad étilidu.

Toluq bet