Bộ trưởng Điền địa & Tài nguyên Trung Quốc bị cách chức

Chưa đầy hai năm ở chức vụ cầm đầu bộ Điền địa và Tài nguyên được thành lập năm 1998, ông Châu Vĩnh Khang bị chủ tịch nước cách chức hôm qua và không lý do chính thức nào được công bố. Việc cách chức này xảy ra chỉ 4 ngày trước khi Quốc hội Trung Quốc khai mạc khóa họp thường niên vào ngày Chúa nhật tới. Trước đó, hôm thứ Hai, một viên chức thừa hành của ông Châu Vĩnh Khang là ông Hoàng Tường Phát, giám đốc cơ quan điền địa và tài nguyên huyện Phương Đô, thuộc tỉnh Trùng Khánh, bị kết án tử hình vì tham nhũng trên 15 triệu nhân dân tệ, tức gần 2 triệu đôla, giành để giãn dân trong vùng xây dựng đập thủy điện Tam Giáp. Phân nửa số tiền tham nhũng, ông này đã dùng để xây một ngôi nhà tráng lệ. Người kế nhiệm chức vụ bộ trưởng Điền địa và Tài nguyên Trung Quốc là ông Điền Phụng Sơn, chủ tịch Uỷ ban và phó bí thư tỉnh Hắc Long Giang. Ông Châu Vĩnh Khang về làm bí thư tỉnh Tứ Xuyên.