Nếu biện pháp này được tiến hành thì đây là lần đầu tiên trong vòng 5 thập niên Tokyo yêu cầu Seoul đưa vấn đề tranh chấp ra Tòa án Công Lý Quốc tế.
Bộ trưởng nội các Nhật bản, Osamu Fujimura lên tiếng với báo giới rằng nếu Hàn Quốc cho rằng tuyên bố chủ quyền của họ đối với chuỗi đảo Takeshima là hợp lý, thì phía Nhật hy vọng mạnh mẽ là Seoul sẽ chấp nhận đề nghị từ phía Tokyo.
Một quan chức cao cấp chính phủ Hàn Quốc lên tiếng bác bỏ đề nghị từ phía Nhật Bản, cho rằng không đồng ý đưa những gì thuộc về Hàn Quốc ra cho một tòa án quốc tế quyết định.
Quan hệ Nhật - Hàn trở nên tồi tệ đi khi tổng tổng Lee Myung - bak của Hàn Quốc hồi tuần rồi đến thăm đảo đang tranh chấp tại Biển Nhật Bản, mà Seoul gọi là Dokdo, còn Tokyo gọi tên Takeshima.
Và vào đầu tuần này, tổng thống Hàn Quốc lại lên tiếng yêu cầu Nhật hoàng Akihito phải xin lỗi về thời kỳ chiếm đóng của quân đội Thiên hoàng tại bán đảo Triều Tiên, nếu như Nhật Hoàng muốn sang thăm Hàn Quốc. Tuyên bố đó cũng gây phẫn nộ tại Xứ Phù Tang.