文苑艺坛：纽约百老汇《西贡小姐》首位华裔女主角--许佩珊

许佩珊近照。(许佩珊提供)

刚刚听到的，是百老汇歌剧《西贡小姐》中许佩珊的唱咏。六年前，她还是香港中文大学音乐系毕业生。一个寻梦，追寻要做《西贡小姐》主角的梦，使她来到了纽约。许佩珊对本台讲：“非常困难的，我觉得我自己是有一些幸运，经过很多我的恩师去栽培，包括在香港与美国。去选秀时候，都是菲律宾人最多，华人我看到都是比较少的，特别是我不是土生土长的美籍华人，更加的少。”

在美国的六年来，她失败过，拿不到奖学金，入不到想入的学系。24岁，只身来到纽约，攻读纽约大学声乐硕士，只凭藉一个信念，她做得到。纽约大学是百老汇歌剧的摇篮。

她说：“我在香港看到西贡小姐的国际巡回演出，我就觉得其实我自己都有机会做，我就来了美国试一试，我记得我第一次入行，我们有一个轮选的考试，我报读的古典音乐，因为我在香港中文大学读学士，主修是声乐。我对我的老师说，可不可以转去音乐剧，但我的老师说，音乐剧是我们美国人的文化，如果你的语言掌握不了，不是土生土长的英文，那可能性就比较低。我当时很失望，自己刚刚开始，抱有很大的期望，给老师这样一脚踢，很不开心。”

　　

当年，在纽约大学“梦想”，代价是一年的学费高达四万美元，香港的家人极力反对。2004年到了纽约，在唐人街，她要节衣缩食，住的是地库套房，为的就是要在纽约大学，实行地狱式的训练。

她说：“给我额外两个、三个小时的训练，有时候叫我用个酒瓶，放在口里，练练练，读报纸，一直读到很清楚。20几岁，真的是没有想过很多，就来了。我觉得我最大的挫折，就是我一直都认为自己可以考到奖学金，去读书，但我考不到。有时候，学校虽然给你一份工作，但费用可能很不够，做一个尤其是艺术的人，你一定是遇算著要捱苦，才会成功。因为如果一切的事，来得很顺利，你是不会创出一些很特别的奇迹。”

许佩珊继续说：“好像以前中文大学教授说，所有很轰烈的作曲家，他一生是经历很多的波折，就很像贝多芬，莫札特，他们又病、又聋，但他的艺术是最轰烈的。所以我觉得，我当时在财政上是很紧，但我想，因为我紧，我一定要努力，完成我的梦想，因为我考不到奖学金，但不代表我比其它人差。”

而信心、实力、百乐、毅力、机会，在2006年，许佩珊成为了《西贡小姐》首位选出的华裔女主角。时间，就在她毕业纽约大学的同一年。她说：“你一定要有信心，虽然之前有挫折，但你一直努力，继续不放弃，你是会闯出一些成果，可能你觉得那些成果很小，但累积起来，对你一生，在你走完你人生的路，我觉得你都不会后悔。”

2008年美国爆发金融海啸，纽约百老汇歌剧也受到冲击，艺人转行的转行，到海外发展的到美国以外淘金。许佩珊选择留在美国，个中原因呢？她说：“香港是一个很物质的社会，很多事的衡量是钱，你赚了多少钱，就代表你成功。但是在我生命之中，在很多艺术工作者，在纽约我认识很多很多艺术工作者，钱不是做重要的。为甚么人要留在纽约？虽然赚钱可能比香港少，但都要留下来，因为在艺术上的满足感，在这里是很强烈。”

作为艺术家，许佩珊说满足感比金钱重要，但偏偏是纽约这个地方，对初来埗到的，有制度上的不公平。要在百老汇唱歌剧，非工会的会员不行。她说：“制度上，比如移民条例，对于我来说，是非常、非常大的障碍，我在念书，到半路中途，因为我踏入美国境内第二日，我已经去面试，期间已有人问我有没有兴趣加入全国演出的西贡小姐。但当时因为我是留学生身份，我是没有资格去做。” “因为百老汇工会，他们演员工会，有一条例，一定要绿卡，或者美国可以淮许他们工作的人，才可以有工会的资格。对于我来说，我挺幸福运，我第一份工作，已经给他们取录，成为百老汇舞台剧工会的成员。”

　　

不过，对于大部份要在百老汇寻梦的艺术家来说，不获取录是常事。500人的面试，要成为其中第一，有时真是要靠运气。而一张百老汇演员工会的会员证，成为各大音乐剧在纽约招募演员的选秀通行证。更多在纽约漂浮的演员，要在纽约漂流上好几年，才有机会获得一份演员合约。

许佩珊说：“限制使得自己很辛苦，要屈膝找其它的工去做，支持生活。所以法律上是比较紧。对于我来说，如果你是为了经济的，你想赚多一些钱的，我觉得在中国，或者亚洲发展是非常好的，尤其是美国的经济不怎样好，而亚洲的经济，中国在起飞，其实我们很多百老汇表演，已经不是很多了。我刚刚回去香港，听到很多的制作人，赞助音乐剧回香港的人跟我说，很多的百老汇的演员，都去了香港与澳门演出，在各大的邮轮演出。而我自己的看法，如果我回香港工作，我的生活会比较好，比较富裕，但我觉得我自己，还是在一个吸收艺术的时候。”

毕业之后，许佩珊演过了十几场的《西贡小姐》，还有《南太平洋》、迪士尼的《白雪公主》和《Hair》等等。梦已完，今日，她仍是选择定居纽约，纽约有甚么吸引的地方，另这些世界各地的艺术家，如痴如醉呢？

她说：“因为我每一次回香港演出，得到的评价，是我每一次比之前的成熟，而我自己，也发觉这点。我没有这么怕，因为在美国，很多个人主义，其实也令你的艺术个人的创造性多一些。我个人来说，我是比较喜欢在这里，在美国继续学习，在音乐剧方面，英国与美国，始终是最先锋的，我就算看一套剧的演出，（相当）是我在香港10年的功力。”“所有人都来到纽约，你说视觉艺术也好，音乐剧也好，舞蹈都是这样，我记得我在学校，有一次听讲座，是一位很出名的音乐剧演员演讲，他一开口，简直令我流泪。他一句话，教我们怎样去唱，用甚么方法，就好像是一个灯泡在你眼前一亮。我觉得是香港10年都学不到的。你可以发现，在纽约看完一个表演，可能他只是高中生，但他的专业是音乐，他的造艺及深度是很不同的，很有个人的特质，不是翻印另一个人的方法，很有自己个人的风格。”

好啦，各为听众，我是何山，听完这节文苑艺坛，百老汇《西贡小姐》首位华裔女主角--许佩珊的故事，你还有甚么梦？没有完，要去实现的呢？下次节目的同一时间，再会。