【鍾樂偉書評】《朝鮮的困境:在日清之間追求獨立自主的歷史》
2018.08.03
近周,曾經負責製作近年兩套風靡整個亞洲的韓劇,《鬼怪》與《太陽的後裔》兩劇的創作班底,李應福導演與金銀淑作家二人,第三度合作的2018年度大劇《陽光先生》已於韓國有線電視頻道tvN隆重播出。作為tvN的年度大劇,《陽光先生》是一套混合了愛情與歷史元素的劇集。主線愛情話題是圍繞著「少女愛上大叔」,即47歲的李炳憲如何戀上28歲的金泰梨。首播的第1集收視高達8.9%,不單打破了tvN有史以來最高劇集首播收視紀錄,更在第3集裡突破10%的收視率,成績相當亮麗。
而《陽光先生》的歷史面向,是以19世紀末至20世紀初的朝鮮半島為背景,講述由李炳憲飾演的男主角崔宥鎮,年少時因父母被朝廷中人迫害而被迫逃難到美國,後來以美軍的身份重返祖國朝鮮,與父母參與抵抗日軍失敗慘遭殺害的、由金泰梨飾演的女主角高愛信,兩人在一次暗殺販賣給日軍情報的美國在朝代表時偶然遇上,並從此結下不解之緣。
19世紀末的朝鮮半島政局風雲變色,舊有社會制度與新時代的現代化風氣,兩股力量亦在變與不變中角力。劇集中我們能看到當時正踏入政權晚期的朝鮮王朝,傳統朝鮮時代「兩班」貴族如何借以權力階級的絕對優勢,欺壓貧苦大眾。但同時,隨著西方列強以船堅炮利的方式,迫使朝鮮王朝陸續開放國家,增加貿易之餘,也能讓洋人可更自由地進出朝鮮半島,把西方文化帶進當地。然而另一方面,對朝鮮半島虎視眈眈的日本,也把握著朝鮮國內一批以圖借日本之力,來謀求私利的親日派機會主義者,對吞併朝鮮野心與日俱增。朝鮮人在清朝、日本與西方列強步步進迫之下,生活在這個大國政治的夾縫中,要看透朝鮮半島宏觀局勢,絕對不容易。
由日本京都府立大學文學部副教授岡本隆司撰寫,陳彥含翻譯的著作《朝鮮的困境:在日清之間追求獨立自主的歷史》,正是以內外兩大因素,包括朝鮮王朝國內的民心變化,還有外部環境,如明清兩代如何在「宗藩關係」的緊與鬆拉鋸,牽動著與朝鮮的關係;另外日本人又如何借清韓兩國遊離的空間,以現代化之名說服朝鮮人擺脫清朝的從屬關係,接受「獨立自主」的身份,跟日本加強融合;同時朝鮮人又如何以西方強國的力量,平衡日本勢力在朝鮮半島上擴張的野心。
這本書是有關這個範疇,鮮有的能以多角度思維,考慮不同勢力背後盤算的著作。只是,正如作者在書中結尾所說,朝鮮的存活,從來也只能在乎能否學會在鄰近大國間的關係中遊走,借它們間的利害衝突中,尋求分化。可惜,時不與我,當這個平衡在日清與日俄戰爭以後,已在日本帝國慢慢在東北亞站穩陣腳下被瓦解,朝鮮便直接成為日本的囊中物,面對悲痛的滅國收場。
作者岡本隆司在書中以朝鮮王朝時代一位出眾的外交人物,金弘集之死既作為全書引旨,也是首尾呼應地在書中結尾一節,重提這位曾經主宰朝鮮王朝晚期多場外交談判的外交官為何被殺的歷史,反思在那個屬於朝鮮半島的大時代裡,單一地以親日、親中、親西方或以主張朝鮮獨立的立場自居,都不能為朝鮮帶來長治久安的局面。而金弘集就是曾經在兩種立場中遊走,為朝鮮增加平衡籌碼,只可惜在民族主義彌漫在朝鮮半島的年代中生活,他最終被獨立派人士視為眼中釘,結果遭到暗殺。
金弘集看懂清朝在19世紀末,因著日本在朝鮮半島擴張的野心,擔憂失去原有對朝鮮王朝的「宗主」身份,曾經以「親中」派身份,與清朝合作甚密,且借清朝之力,抵制國內親日派的力量。但同時他也深明,單邊倒向勢力大不如前的清朝,也不是保護朝鮮利益的上策,所以他亦曾力陳要多引入日本的開化思想,借日本的「交鄰」現代化身份,推翻國內帝制的傳統保守派別,因而他又被國內獨立派人士,視為「親日派」的人物,但他的親日傾向,絕對比不上當時比他更一邊倒傾投向親日陣營的金玉均。只是多邊不是人的金弘集,未能站在更高的制高點,為朝鮮增加「相互牽制」的存活空間,以失敗結束了生命。
讀通歷史,自能以更清晰的頭腦,思考當下局勢的發展。岡本隆司的這本著作,雖說的19世紀晚期朝鮮半島的歷史,但當中不同國家在這個半島內力量的角力戰,還有發生在朝鮮半島內部的矛盾,其實與今天的環境對比,絕對有極豐厚的參考價值。