棉棉控告谷歌案在海淀法院開庭

中國作家棉棉入稟北京法院,控告谷歌侵權,並要求道歉賠償案件週二開庭,代表律師指,作家不是為金錢打官司,希望中國作家不再被侵權。而谷歌將於明年1月初與中國著作協會展開第四輪會談。(海藍報道)

0:00 / 0:00

上海女作家棉棉起訴谷歌侵權,案件週二(29日)在北京巿海淀區人民法院開庭。代表律師孫景偉表示,法院在下午2時半開庭,主要為控辯雙方提交證據,還有細節問題,要與法官溝通。但涉及庭審詳情不便透露。另外,法官沒有公佈下次開庭日期。

孫景偉又指,棉棉全權委托律師進行訴訟,所以她在上海,沒有到此出庭。對於這次訴訟,棉棉以個人名義起訴,谷歌未經授權掃描她的作品《鹽酸情人》中的部分內容,並將它上傳到谷歌的“圖書搜索”中。棉棉要求賠禮道歉並賠償經濟損失及精神損失共6.1萬元。他說:這次訴訟主要目的是,維護中國作家的尊嚴,這個是棉棉所說的,打的不是官司,打的是谷歌的氣焰,主要要求賠禮道歉,承認侵權的行為。

就棉棉指谷歌聽到她要打官司的消息後,立即刪除《鹽酸情人》的內容,孫景偉表示,現時沒法在谷歌搜索到棉棉的作品。法庭上,谷歌也提交證據證明他們巳刪除該圖書,但他們有權作刪除,並非毀滅證據。不過,棉棉在較早前已保存網頁證據,並進行公證,所以沒影響訴訟。孫景偉又指,開審前,他們接獲中國作家協會發公開信聲援,對棉棉是很大的鼓勵。不過,棉棉曾在海外生活多年,維權意識較重,她認為中國作家權利常被侵犯。棉棉又透過律師轉達,案件在審訊期間,不接受媒體採訪。

棉棉為中國新生代女作家,她的主要作品包括《啦啦啦》、《糖》等,部分作品在歐洲十多個國家出版。就訴訟,歌圖書搜索戰略合作部、亞太區首席代表哈特曼(Erik Hartmann)表示,他知道這場訴訟,但不作評論。

另外,中國文字著作權協會(文著協)副總幹事張洪波表示,棉棉代表律師曾向他征求意見,文著協認為棉棉有權用各種方式維權,但不認同訴訟是最好的方法。

就文著協與谷歌12月22日進行第三輪閉門會談,張洪波表示,此次會談的代表除了哈特曼外,還有谷歌大中華區的律師及谷歌總部產品開發部門的高層,谷歌方已提供數字圖書館收錄初步清單約8萬本,數據仍有待核實。另外,明年1月8日前.雙方將進行第四輪會談,此次會有實際進展。

他說:從第三次會談開始,哈特曼就會從新加坡搬到北京來,這方面可看出來,谷歌明白跟中國解決版權糾紛的重要性,及跟中國合作的重要性。我們現在跟谷歌談能否給最後一個準確的清單。

據文著協的調查,谷歌的中文數位圖書館未經授權,非法掃描570位中國作家的17922種作品上網,該組織曾在10月16日提出兩項解決方案,作家可透過版權組織維權。而谷歌提出了和解方案,未經授權掃描的圖書,該書作者可以得到60美元的補償以及未來電子書銷售收入的63%。但文著協呼籲中國作家拒絕谷歌的和解方案。

谷歌中國提供資訊,目前有來自100多個國家和地區超過3萬名著作權利人,參與了谷歌數字圖書館專案,單在中國,已有超過50間出版社,向谷歌提供6萬本圖書的授權。