0:00 / 0:00
河南維權人士王譯病重入院，網友發起募捐被屏蔽。 （海藍 報道）
患有多種病的河南維權人士王譯（原名程建萍），上週因呼吸困難到無鍚人民醫院治療。王譯周一向本台表示已出院返家，因為該病不能做手術，住院環境不佳，她入住的病房，病人不斷呻吟，令她沒法入睡。她原本患高血壓的，住院這幾天，血壓上升至172，再加上住院各種費用高，周一返家休養。
她又指，醫院診斷她肺部纖維化、有胆結石及食道炎。其中肺病較嚴重，導致半夜呼吸有困難，這個跟重慶維權期間，患上結核性胸膜炎沒有治癒有關，當年因為不夠醫肺病，又不好意思接受朋友捐助。近日她要照顧丈夫華春輝，心力交瘁，令自己的病情加重，朋友到無鍚探望，勸服她儘快治療，並在網上發起募捐，但微博及微信被屏蔽，只有推特沒被屏蔽。
王譯說：進去3天，他們就發起募捐，當天晚上還好，但是第二天就發不出消息，僅僅描述病情都發不出去消息，所以我覺得這個募捐還有一點坎坷。
2010年10月，王譯在推特上轉發有關上海世博會網帖，然後加上留言，被無鍚警方行拘，並於同年11月被河南司法局判勞教一年，獲釋後與華春輝結婚一度受阻撓，其後她仍關注維權活動。