香港隊有份參與的國際欖球賽事接連發生主辦方播錯中國國歌或出錯國歌字幕事件,港協暨奧委會周三(23日)更向轄下體育總會發指引,要求運動員若在賽事期間發現國歌或區旗出錯,須示意反對。與此同時,亞洲橄欖球總會會長專程由杜拜來港,就事件向港府及香港市民道歉。評論認為,港府小題大做,恐進一步損害香港國際形象。
對於香港欖球隊參與國際賽,主辦單位接二連三涉及中國國歌出錯,港府多次就事件表達不滿,政務司司長陳國基已去信國際欖球理事會和亞洲欖球總會要求徹查及交代,亦要求港警深入調查。
亞洲橄欖球總會會長親赴香港道歉
港府在周二(22日)晚發新聞稿,指亞洲橄欖球總會會長Qais Abdulla Al Dhalai專程由杜拜來港與政務司司長陳國基會面,為事件解畫。Qais Abdulla Al Dhalai表示,事件涉當地主辦機構一名初級人員的人為錯誤所致,當中完全沒有任何政治或不良動機。他完全同意國歌乃國家的象徵和標誌,在任何場合均須予以尊重,因此特意親身向特區政府和市民為事件致歉,並承諾確保同類錯誤不會再次發生。
港府新聞稿指,亞洲橄欖球總會對今次事件負上責任,並承諾會就賽事與各參賽隊伍確認其國歌,並設立中央檔案庫,規定賽事的當地主辦機構必須使用中央檔案庫內的國歌版本,並嚴格禁止他們使用其他版本。
陳國基則向對方表達強烈不滿和抗議,強調歌曲與2019年「黑暴」和「港獨」肆虐有關,「絕不能接受」。他敦促總會切實執行有關措施,並嚴正提醒總會,香港七人欖球隊參加往後的賽事時,包括11月底在杜拜舉行的亞洲七人欖球系列賽第三站賽事,絕不能再出現任何錯誤。
評論:港府小題大做、進一步損害香港國際形象
時事評論員、社會學者鍾劍華周三(23日)對本台表示,過去其他國際體育場合,都出現過奏錯國歌的情況,主辦方都是道歉了事,惟港府將事件升級,恐進一步損害香港國際形象。
鍾劍華說:過去都出現過這些事情很多次,在國際體育場合出錯,很多時候都是大事化小,道歉了事,現在小事化大、小題大做,又說要抗議,陳國基親自寫信,又稱要引渡涉事的低級職員受審,香港的建制派這樣說。現在亞洲橄欖球總會會長來到香港,他可能考慮到欖球運動還要在中國大陸土地開拓,所以不怕麻煩,來香港繞一圈,擺個姿態,但我相信大家心裡有數,這種做法很小題大做。
港協暨奧委會:如遇播錯國歌 運動員應作「T」字手勢示意反對
香港欖球總會上周曾發聲明指,如再遇到播錯國歌的情況,將會即時退賽。港協暨奧委會周三向香港各體育總會和獲政府資助的體育機構發出指引,指如運動員在賽事發現播錯國歌或升掛國旗出錯,應以雙手做出「T」字手勢,向主辦機構示意反對,周四(24日)將會舉行正式簡報會。
評論:新指引令運動員動輒得咎
鍾劍華認為,有關做法只會令運動員動輒得咎。
鍾劍華說:現在還為難球員,要他們落口供,作出手勢指引,如果奏錯沒有反應就要拉隊離場,如果有人有心作弄,想你(被趕)離場不就很容易?通常這些場合運動員很被動,這些是你高層處理的事,不要讓運動會無法進行,現在的做法令球員動輒得咎。
港協暨奧委會義務秘書長王敏超周三(23日)在商台節目表示,港協暨奧委會向所有屬會頒布有關播放國歌和升掛區旗的指引,只是將過往對領隊的要求清楚列明,若再有賽事主辦方播國歌時出錯,運動員只須跟隨領隊以「T」字手勢示意或者離場,強調責任不在運動員,亦不會懲罰運動員,也想盡量保護運動員。
楊潤雄:新指引有助紓緩作賽隊伍的壓力
香港文化體育及旅遊局長楊潤雄周三表示,港協暨奧委會發出的國旗國歌指引,有助紓緩作賽隊伍的壓力。他指表示過去一段時間,運動員可能因為不懂即時反應,或者想不到如何應對,令部分人覺得他們處理不當而表達失望,今次指引可讓隊伍更清楚知道如何應對國旗或國歌出錯的事件。
國際體育賽事播錯國歌並不罕見 大多道歉了事
香港欖球隊早前參與在韓國舉辦的亞洲七人欖球系列賽第二站決賽,惟主辦機構亞洲欖球總會(Asia Rugby)在賽前播放國歌環節時,沒有播放中國國歌《義勇軍進行曲》,而錯誤播放香港反修例運動歌曲《願榮光歸香港》。後來亦有網民發現,國際欖球理事會(World Rugby)於本月6日,欖球世界盃終極外圍賽香港對葡萄牙的賽事中,電視轉播期間播放中國國歌《義勇軍進行曲》時,畫面標註「GLORY TO HONG KONG」(願榮光歸香港)。
翻查資料,過往不少體育賽事都發生播錯國歌的情況,大多都是主辦方道歉了事,並未引發進一步風波。2018年10月,於印尼勿加泗舉行的亞洲U19足球錦標賽,韓國對約旦賽事上,賽會在播放韓國國歌時,錯誤播出了朝鮮國歌。韓國隊事後向亞洲足聯正式投訴,印尼主辦方也向韓國道歉。
2020年1月,澳大利亞舉行的職業網球聯合會盃(ATP Cup)比賽,摩爾多瓦(Moldova)在悉尼迎戰比利時,遭錯誤播放羅馬尼亞國歌。職業網球聯會事後向摩爾多瓦道歉。
2017年2月,奧地利舉行的冬季運動會中,俄羅斯奪得男子滑雪接力賽冠軍,但賽會錯放舊版俄羅斯國歌,大會司儀主動介入叫停,給獲得金牌的俄羅斯代表隊運動員遞上話筒,運動員清唱新版俄羅斯國歌。
2016年,美洲盃足球賽(Copa América;美洲國家盃)也曾上演同類事件。一場烏拉圭對墨西哥賽事上給烏拉圭錯放了智利國歌。賽會向「烏拉圭人民」道歉,並稱事件屬「人為錯誤」。
至於在香港,一名42歲男子因轉載播錯國歌的相關片段,並感謝韓國「承認香港國歌」。港警國安處周一(21日)拘捕這名男子,稱他「涉嫌違反作出具煽動意圖的作為罪」。
記者:董舒悅 責編:李世民 網編:劉定堅