怕你看不懂！日本簡體字歡迎英航母到訪　2021《防衛白皮書》有亮點

日本公布英國航母將於9月停靠日本,並與日本自衛隊舉行聯合演習。相關宣傳影片中出現簡體中文字幕。另一方面,日本防衛相岸信夫上周向內閣匯報 2021年度《防衛白皮書》,強調日本在中美關係中採取親美態度。專家分析,日本此舉是要直接向中國宣示立場。

日本防衛省統合幕僚監部是在上星期四（15日）在推特發文，指出「英國在今年發布的戰略方針裡提到了『向印太地區傾斜』，其航艦打擊群正在前往印太地區，日本自衛隊真心歡迎此次派遣，並利用各種機會積極展開訓練、防務合作與交流！敬請觀看於7月上旬舉行的訓練等內容。」

防衛省同時釋出艦隊演習影片，影片字幕全部顯示為簡體中文。內容是今年5月下旬，以英國伊利沙伯女王號航艦為首的打擊群從英國出發，前往印太地區。影片提到，7月11日至12日，日本、英國、美國、荷蘭已經進行了反海盜聯合訓練，日方認為，應對全球性問題必須與盟國密切合作，透過訓練加強協作能力。影片秀出4國國旗，並用簡體中文寫著「與志同道合的國家一起」。

台灣《全球防衛雜誌》採訪主任陳國銘向本台介紹，全球的軍事演習，情報公示與交流都是約定俗成使用英語。而這次聯合軍演的參與國，相關單位都能操流利英文，達到命令準確上傳下達。這次日本用簡體中文，秀出軍演過程，是刻意的信號，給軍演的假想敵看，針對性十分明顯，就是怕你中國看不懂聯合演習的用意，要用簡體中文再說一次。

陳國銘說：比較極權的國家會強調認知作戰，但是民主的國家他是基本上宣揚自己的作戰理念。比如說怕中國不懂這次演習的目的和意義，特別訴諸文字來給你看，這個其實是戰術上輕蔑的一個態度了。就是說，我傳達我的正確信息給你知道，免得你說你看不懂。造成誤解和誤判就不好了。但是這個做法是赤裸裸，但是沒辦法，就是要讓你正確解讀。

另外，日本防衛相岸信夫本月較早時公開的2021年度《防衛白皮書》。報告首度將「美中關係」單列章節，強調台灣問題對日本的重要性。同時，再確認日本在中美緊張關係中的立場，表示如果中國入侵台灣，日本將認定為「存亡危機事態」。

陳國銘分析，美日韓是亞太防務一盤棋，美國總統拜登從阿富汗抽身後，將有效的軍事力量集中捍衛亞太，日本的協防也要做相應的微調。這份《防衛白皮書》，亮點是自衛隊將突出發展無人機和網絡作戰能力。

陳國銘說：日本、美國還有台灣都會根據現代的戰術戰法做稍微的微調。因為現代化的戰爭講究輕薄短小，去年居然有那麼多的無人機把戰車擊毀，現階段日本在防衛大綱中也注意到現在這種趨勢。他們第一個會強化無人機的戰力，不管是大型的無人機或小型的無人機，他們會強化。第二個就是要強化網絡作戰，也就是虛擬化作戰，也就是所謂的資訊戰。網絡作戰、無人機的效用，就是注意新科技武器的效用。

另外，日本2021年度《防衛白皮書》，封面人物為一名以黑白粗線條繪畫的騎馬武士，封面人物相當吸引眼晴。防衛省並未透露這名騎士是誰，但台灣的軍事專家就留意到，該武將是日本歷史上的名將楠木正成，即日本忠臣與軍人的典範，在東京皇居外苑現建有楠木正成的銅像。

記者：馬立克/霍亮喬 責編：何景文