【言論自由】網民支持「大翻譯運動」　人民日報微博急屏蔽留言

本台周三（30日）報道，《人民日報》海外版等官媒發表網評文章，指控運動參與者為「反華勢力」。豈料在其官方微博討論區，大批網民卻一面倒支持「大翻譯運動」，網民紛紛表示「看來官媒們是真急了」，「很急，忽悠國內的話要被翻譯了」。目前留言區已審查並屏蔽相關言論，留言區一律改為「博主精選」。

近日，在社交媒體上日益火爆的「大翻譯運動」網絡行動，將中國官方隱身其後的中文圈親俄、鼓吹戰爭的輿論等翻譯成多國文字，發佈到海外社交媒體上，令國際社會得以一窺中國官方和民間面對戰爭的真實立場。該行動引發中共喉舌媒體下場狂批。《人民日報》海外版周三發表網評文章「小偷小摸的『大翻譯運動』抹黑不了中國」，指控運動參與者為「反華勢力」和「西方耗材」。

不過，在周三的留言版上，大部份網民卻是一面倒支持「大翻譯運動」。有網民表示「看來官媒們是真急了」，「很急，忽悠國內的話要被翻譯了」，「有些謊話是為了騙人用的，當然不能讓別人知道了」。網民強調，大翻譯運動「不是偷偷摸摸，是光明正大哦」。「我尋思著，人家翻譯的不都是牆內微博知乎的熱榜熱帖，哪裡偏了？既然官媒這麼氣急敗壞，看來要加大力度」。亦有網民認為，「看了翻譯，真沒抹黑，就是實是求是的原話翻譯。」

也有網民嘲諷指出：「你以前翻譯別人不也挺開心的？支持翻譯，中國人民不能和世界脫節。」「傳遞中國真實的聲音，這是免費的大外宣啊，不知道反對個啥？」「挺好噠！咱們就是說內宣外宣保持高度一致，大翻譯運動說不定比CGTN傳播效率高噢，為領導省錢」。「你敢篩選評論區，還不敢讓別人原封不動翻譯出去？」「敢作敢當，怕它幹甚麼？」

記者/責編：方德豪　網編：劉定堅