課堂學習時數縮減兼AI衝擊 中國多所大學裁撤英語系

中國改革開放40多年,人們熱衷學習外語,尤其是英語更是大學的熱門科系,但隨著「文化自信」不斷提升,近兩年越來越多中國的大專院校裁撤英語系。

北京「谷粒文化傳媒」旗下的微信公眾號「書單SHUDAN」日前一篇報道指出,湖南、福建、河南、湖北許多大專院校都在撤銷英語系,開啟這波風潮的是位於安徽的中國科學技術大學在 2023年10月發布「關於擬撤銷『英語』等6個本科專業的公示」,成了第一所裁撤英語系的「985高校」(中國排名前列的一流大學),並指原因是與校方的人才培養與定位不大契合。

西安交通大學教務處2023年9月也曾發出通知,不再將大學英語四六級考試、校內英語水平考試和校外其他各類英語考試成績,與本科生畢業和學士學位掛鉤,雖然校方一再強調並不是第一所將「英語四六級與學位脫鉤」的學校,但仍掀起了一輪「去英語化」的討論,不少民族主義者更是讚賞,認為這是「文化自信」和「國家自信」的開始,而「文化自信」正是中國領導人習近平上台以來所一直強調的。

北京一直推行去英語化政策

當時有網民稱「中國人用中文把論文寫在華夏大地上,才有了這個取消英語能力作為科研前提的底氣」、「英文很重要,但是,隨著中國的發展,英文已經沒有那麼重要了」、「也該輪到外國人學中文了」。

據《美國之音》報道,中國政府近年一直在推行「去英語化」政策,2021年,中國「兩會」期間有建議不再將英語列為高考必考、義務教育必修的課程,結果教育部以上海作為試點,取消了小學生英語考試;2021年底,北京天津地鐵標誌中的英文改用拼音,「站」從英文的「station」變成了拼音的「zhan」。

當局在2021年還實施「雙減」(減輕校內作業與校外補習壓力)政策,很多補習機構被逼關門,截至2022年9月,學科類校外培訓機構縮減比例高達95.6%,網上的亦達87.1%,當中數量最多的英語培訓機構所受的影響也最大;2022年「義務教育英語課程標準」(新課標)推出,公營中小學英語課時數被進一步縮減,英語與道德法治並列,比重僅為6%至8%,在所有學科中排在倒數第三。

越來越多學生指英語不重要

「書單SHUDAN」的報道引述在河北某獨立學院教英語的王蕓(化名)說,早年英語專業不愁招生,每年能開10班,去年卻出現轉折點,只招到6班,且還是跟校方高層爭取得來的,而獨立學院和公立學校不一樣,完全跟著市場走,校方明顯是覺得英語專業不再吃香了。

一名英語補習業者點出了當前中國教育政策和現狀的矛盾:「雙減要減負,新課標卻又上(增加)難度,但同時又要弱化英語,這些要求完全是不搭邊(沾不上邊)的」。

報道稱,「隨著中國國際地位提升,以及中國文化的不斷傳播,英語不再是被認為是一種必須掌握的語言」;在邯鄲市教初中的英語老師樊博文(化名)也認為,近兩年越來越多學生認為英語不重要了。

「寫的東西還不如AI翻得好」

在社交平台「小紅書」上,有很多中小學英語老師被裁員、英專生找不到工作的帖文。根據「陽光高考網」數據,中國共有994所大專、大學設有英語系,佔總數近八成,可見僧多粥少,如今中國經濟下行,企業招聘更是傾向於技術型人才。

王蕓說,如果英語系學生學了英語但沒學精,別的專業又不會,這反而成了缺點,「現在AI和翻譯軟件越來越發達,有些英語專業學生寫出來的東西還不如AI翻得好,哪人家還要你幹甚麼?」。

樊博文亦指出,商務、翻譯等工作尤其是最賺錢的同聲傳譯(同步口譯),現在已經能被AI替代,甚至筆譯工作也受到很大影響,因此即使學了多年英語,找工作依然非常困難;他感慨:「10幾年前英語還是一個輝煌的專業,但現在情況完全不同了」。

編輯:李向陽(台北) 網編:程皓楠