자강도 지역, 21일부터 식량배급 재개: WFP

2005-03-21
이메일
댓글
Share
인쇄

자강도내 여러 지 &# xC5ED;에 대한 세계식량계획의 식량배급이 21일 다시 시작됐습니다. 세계식량계획 평양사무소의 리처드 레이건(Richard Ragan) 대표는 21일 자유아시아방송과의 전화통화에서 자강도 내 7개 군에 대한 세계식량계획의 현장 점검을 모두 끝냈으며 이 지역에 식량반출을 시작했다고 밝혔습니다. 이진희 기자와 함께 좀더 자세한 소식을 알아봅니다.

3개월 여만에 자강도 지역에 대한 식량배급이 재개되는군요?

이진희 기자: 그렇습니다, 북한 당국이 지난해 10월부터 자강도 지역에 대한 현장접근 제한조치를 취하는 바람에 세계식량계획은 ‘접근 없이는 식량도 없다’라는 방침에 따라 그 해 12월부터 자강도 7개 군에 대한 식량배급을 중단해왔습니다. 그런데 북한 당국이 이달 초 세계식량계획의 자강도 접근제한조치를 해제함에 따라, 세계식량계획은 지난 2주 동안에 걸쳐 자강도 지역 7개 군에 대한 현장점검을 마치고 식량배급을 재개하기로 한 것입니다.

레이건 대표는 이미 이 지역으로의 식량 반출이 시작됐으며 다음 달 정도까지는 자강도 전 지역에 대한 식량배분이 무리 없이 지속될 수 있을 것이라고 말했습니다.

Ragan: Food has been released this week to Chagang province, and we expect to continue a full distribution to the province over the course of next month.

그러나 올 1, 2월 평양시의 강동구역과 황해남도 신천군, 그리고 함경남도 고원군에 적용된 세계식량계획 조사관들에 대한 접근제한 조치는 여전히 해제되지 않고 있다고 세계식량계획은 18일 구호 보고서를 통해 밝혔습니다.

한동안 식량지원을 받지 못한 자강도 지역주민들의 반응은 어떻다고 전하던가요?

이: 3개월 이상 세계식량계획의 지원혜택에서 제외된 자강도 지역은 식량재개 소식에 침착 &# xD558;게 반응하고 있 &# xB2E4;고 레이건 대표는 전했습니다. 자강도 주민들은 식량배분이 재개된다는 소식에 기뻐했으며, 이번 주에 지역 내로 식량이 반입되기 시작했다는 사실에 감사해하고 있다고 레이건 대표는 덧붙였습니다.

Ragan: (They were) happy to get food again, and were appreciative of the fact that we were sending it this week. Everything seems to be okay, pretty calm.

자강도 지역에 대한 현장점검 결과는 어떤가요?

이: 레이건 대표는 별 다른 문제점은 발견되지 않았다고 밝혔습니다. 다만 배급 중단 기간동안 세계식량계획의 주요 지원 대상자인 탁아소, 학교, 고아원의 어린이들, 특히 10살 이하의 아이들에 대한 식량공급이 이뤄지지 못한 점이 약간 우려된다고 그는 말했습니다.

Ragan: No problems at all other than the fact that we were unable to provide food to nurseries and schools, orphanages - sort of key population that we target.

세계식량계획이 지원하고 있는 자강도 지역 식품생산 공장도 곧 가동될 거라고 최근 식량계획 보고서에서 밝혀지지 않았습니까?

이: 네, 세계식량계획의 구호 보고서에 따르면 지난 한 주 동안 세계식량계획이 북한에서 지원하는 공장 19개 중 18개 공장이 정상으로 가동됐습니다. 자강도 희천시에 위치한 곡물 우유 혼합물 생산 공장도 곧 가동을 위해 준비 작업에 들어간 것으로 보고서는 전했습니다.

공장들이 가동은 되더라도 생산 원료가 부족해 어려움을 겪고 있다는 얘기가 있지 않습니까?

이: 그렇습니다. 세계식량계획은 보고서에서 식품 가공생산에 쓰이는 원료들은 빠른 속도로 줄어들고 있다고 전하고 있습니다. 그 중에서도 탈지분유의 재고량이 바닥을 드러내, 3살 이하의 어린이들에게 주로 지급되는 콩 우유 혼합물을 옥수수, 콩 혼합물로 당분간 대체 생산하기로 &# xD588;다고 세계식량계획은 밝혔습니다. 콩의 재고량도 얼마 &# xB0A8;아 있지 않아, 4월 쯤, 탈지분유는 5월 쯤 소진 될 것이라고 세계식량계획은 지적했습니다.

게다가 함흥, 원산, 청진. 혜산 등의 식품공장에서 쓰일 밀가루의 재고량도 5월 이전에는 바닥을 드러낼 것이기 때문에, 탁아소, 유치원, 소학교 어린이들과 &# xC784;산부, 수유 여성에게 지급되는 과자, 국수 등을 생산하는 데 차질을 빛을 것이라고 세계식량계획은 덧붙였습니다.

세계식량계획측은 최근 세계식량계획의 식량 지원 여력이 바닥을 드러나 6월부터는 배급지원대상의 축소가 불가피하 &# xB2E4;고 밝혔는데요, 현재까지 국제사회로부터 새로운 지원 약속이 이뤄지지 않았는지 궁금합니다.

이: 레이건 대표는 작은 규모의 지원 약속은 있었지만, 6월 이후까지 식량배급을 계속할 수 있을 만한 규모의 지원 약속은 아직까지 없었다고 전하고 있습니다. 이 같은 상태가 계속될 경우, 노약자와 빈곤층을 포함한 상당수의 수혜대상자들이 세계식량계획의 지원혜택에서 제외될 것으로 세계식량계획측은 예상하고 있습니다. 5월부터 당장 탁아소, 유치원 어린이들을 대상으로 한 식용유 배급이 중단될 위기에 놓인 것으로 레이건 대표는 전했습니다.

Ragan: We add oil to whatever we provide them, and it gives them protein and fat which are important particularly to the kids who are developing. We are short of oil, so after April, we will run out. It's an important factor for child development. Hopefully we will get it after that period.

레이건 대표는 식용 기름은 이들 성장기의 어린이들에게 단백질과 지방을 제공하게 되는데, 4월 이후부터는 이 식용유도 바닥이 날 형편이라면서 국제사회의 지원을 호소했습니다.

하고 싶은 말 (0)
Share
원본 사이트 보기