旅美华人作家李翊云女士自2005年以首次出版的短篇小说集《千年敬祈》先后赢得爱尔兰的弗兰克•奥康纳国际短篇小说奖、美国笔会海明威奖、怀丁作家奖和英国的《卫报》新人奖，并于2007年被英国著名文学杂志《格兰塔》评为美国杰出青年小说家。今年2月18号，李翊云女士在华盛顿出席了她的第一部长篇小说《漂泊者》的发行签字仪式。《漂泊者》以20世纪70年代末的中国小镇为背景，集中多个人物的曲折经历，描写了普通人在经历重大社会变革时所表现出的人性的脆弱和勇气。李翊云女士在接受自由亚洲电台专访时，首先介绍了新书《漂泊者》的创作背景：
“我就是想写一下1979年，因为1979年就是文革之后，从文革遗留下来了很多问题，所以我就写了这么一个小镇，最开始是一个政治犯被枪决了。我的兴趣是在写城市各种各样的人，有老人有小孩，各种人对这个事情都有不同的反映、不同的想法。”
李翊云女士表示，虽然长篇小说《漂泊者》是以近30年前的故事为背景，但是她希望作品能够从人性的角度，对当今的读者产生影响：
“这个故事在中国或者在任何国社会都可能发生。政治背景只是很小的一部分，但是一旦发生了，一定的政治背景人们的反映总是有点相同的。反正我以前的编辑就说，你写的书很重要，并不是因为你写的是中国历史，而写的是人的本性的善和恶。所以，回顾和反思，如果你忘记了历史，历史很快就会重演了。读者如果能够想到这只是人性的一部分，是共同的，我觉得就可以了。”
旅美女作家李翊云毕业于北京大学，1996年赴美学习生物学，两年后开始用英文写作。2005年她首次出版的短篇小说集《千年敬祈》连续获得多个文学奖项，并被搬上了电影屏幕。李翊云女士认为，美国的文化环境为她的写作提供了自由的空间，她就所获得的奖项对她创作的影响表示，：
“得奖就会有更多的人注意你，是个挺好的事情。但是我写东西的时候，并不想得奖的事情。所以我要写什么东西，我自己是知道的。因为有很多很好的作家也没有得过奖，他们也还是很好的作家。我觉得得奖是个很高兴的意外的事情，对于写作影响不是很大。”
李翊云女士认为，不应当以中文或英文语言来划分读者群体，她希望以作品中的人物去接近、感染读者，反映当代中国社会：
“对我来讲，写今天的中国和昨天的中国是没有什么两样的，不管是中国读者，美国读者还是西方读者，读者觉得我讲的是真实的人。读书是要放开思路，不要很快下了结论，凡事三思。我觉得人性的一个方面就是在不知道的情况下下结论。关键我觉得还是人怎么样反映这个开放的社会。”
李翊云女士还介绍说，她目前与先生和两个孩子生活在旧金山湾区。她的下一部短篇小说集已接近完成，目前正在构思第二部长篇小说。这两部作品都取材于当代中国社会。
以上是自由亚洲电记者何平的报道