
二零一一年诺贝尔文学奖获得者,现年八十岁高龄的托马斯•特朗斯特罗默被誉为“二十世纪西方最后一位诗歌巨匠”。在他一九九零年患脑溢血半身瘫痪时,曾有人感叹:“特朗斯特罗默以后,欧洲最好的诗人在哪里?”到现在为止,他一生只写了一百六十三首诗。记者获悉,这位由于身体原因,近年来闭门谢客的诗人十二月四号,星期日,在二零一一年诺贝尔文学奖颁奖典礼前一周,突然破天荒地接受中国流亡诗人贝岭到家中拜访做客。为此,关于这次访问,贝岭先生接受了记者的特别专访。贝岭先生首先对记者说,“我的首次瑞典之行最让我兴奋的就是,我这次终于见到了从一九八零年代中在我心目中的那位最伟大的诗人,托马斯•特兰斯特罗默。就是因为他的诗在一九八零年代深深地影响了我。我自己也从他的诗作中找到过灵感,甚至在我的诗中偷过他的意向。那么我这次终于见到他,真的是这次最有意义的一件事情!”
关于这次拜访做客的安排,贝岭先生介绍说,“通过他的出版社安排了我的这次拜访。真的是很难忘,现在是瑞典文学院诺贝尔奖活动最忙的时候。他十二月七号最重要的那场他的朗诵会要在瑞典举行。而他的身体其实真的很不好,已经失去了语言的能力,他说的话只有他的太太莫妮卡能够帮助他翻译出来一些。所以,当他的出版社,瑞典出版社能够帮助安排这次会见的时候,出版社他们都很意外。所以,我想我要感谢托马斯和他的太太莫妮卡,他们愿意见我这位他们早就听说的人。”
关于这次会见,贝岭先生介绍说,“本来说只见半个小时,结果一坐就是两个多小时。真的是非常难得,因为他现在几乎已经不见客人了。从头到尾,我们的旁边都有摄影师摄影记录,因为最近这个时间,他跟外部的见面。所有的见面都变成一个历史性的记录的时候,所以我也感到非常意外。”
关于会见的情况,贝岭先生具体介绍说,昨天下午两点半的时候,我去了他的那座非常有名的房子。他们在那里住了十一年,他说米沃什、希尼,也是我的世界文学上的朋友都到这里来看过他,来跟他喝点酒,坐在他的厨房眺望斯德哥尔摩,因为他的房子是在山岗上,可以俯瞰斯德哥尔摩。非常非常温馨。
关于他们见面谈话的内容,贝岭先生首先特别介绍说,托马斯一九八五年跟马悦然一起去过中国访问,在那次他们一起去过艾青的家里看望艾青。当时艾青已经话不多,就是一直对他们说,吃月饼,吃月饼,那天马悦然也跟我讲过这件事情。他说他很难忘。那天我正好带去了高英给我的茶叶。高英因为我前不久请朋友把我编辑写作的《瞧,艾未未》一书带给她,她就送给了我两罐中国最好的茶叶。我正好带在路上,这次就把茶叶给了托马斯和他的太太。他们特别高兴,因为他们过去在北京见过高英、艾青夫妇。所以呢,我们在一起喝着高英给我的茶叶,在那里回忆他在中国的经历,虽然说得很短。然后,在那边我们花了很多时间回忆共同的友人。
这次会见谈到了很多的内容,记者将会陆续向您具体介绍。对于对这位八十岁的伟大的诗人的印象,贝岭先生说,“我看他的气色真的非常好,而且那种特别气质还在身上。他今年八十岁,比我想象的身体健康得多,就是他那种气质还在那儿,非常强!”
以上是自由亚洲电台特约记者天溢由德国发来的报道。