0:00 / 0:00
宏大的场面，逼真的音响效果，《赤壁》这部电影处处都展现出好莱坞大制作的特色，然而影片中的人物和故事，以及影片中表现的谋略，却是百分之百的中国风格。导演吴宇森在旧金山宣传他的影片，接受中文媒体采访时说，他希望通过《赤壁》这部影片，向美国观众展示中国古代的战争和战争中的古代中国人，他说：“战争场面，如八卦阵、火烧连环船、草船借箭，这些场面能够表现出中国人的智慧和团队合作精神。我们把场面都拍成有好莱坞大制作的特色，但同时很有中国的精神，东方的精神。”
《赤壁》这部电影，在中国以及亚洲国家上映，上座率甚高，因为亚洲人对中国古代三国的故事多少有些了解。但如何让对《三国演义》一无所知的许多美国观众也喜欢这部电影呢？吴宇森表示：《赤壁》的美国版本，故事的主线和主要人物经过裁剪，更加突出和鲜明，使得美国观众容易入戏，他说：“透过这样的制作，可以把本来习惯看好莱坞电影的年轻观众，吸引到电影院去，这是重大考量。”
吴宇森是成功的好莱坞华裔导演。吴宇森影片中表现的“暴力美学”，已经成为银幕上的经典。但吴宇森希望对自己有所突破，他说：“自从我被奠定是一个动作片大导演，好像吴宇森只能拍一些大片，其实我很多时候，很想拍成本没那么高，但是很有意义的爱情故事，一些歌舞片，一些喜剧。”
以上是自由亚洲电台特约记CK的报道。