流亡藏人用传统歌舞答谢台湾

2018-07-02
电邮
评论
Share
打印
TIPA在达赖喇嘛83岁庆寿会表演传统西藏歌舞,谢谢台湾。(夏小华摄)
TIPA在达赖喇嘛83岁庆寿会表演传统西藏歌舞,谢谢台湾。(夏小华摄)
Photo: RFA

印度达兰萨拉的藏人行政中央派遣西藏表演艺术学院TIPA赴台,在达赖喇嘛庆寿会上表演,答谢台湾支持流亡政府20年。自由亚洲电台专访TIPA成员,介绍这支60年来已远赴五大洲40多国表演的西藏传统舞蹈戏剧团,如何保存与传播西藏文化与藏传佛教。

达赖喇嘛西藏宗教基金会今年在台湾迈入第20个年头。藏人行政中央近日派遣15名西藏表演艺术学院TIPA成员赴台,在达赖喇嘛83岁庆寿会系列活动中,表演数场传统的西藏歌舞戏剧,谢谢台湾。

藏人行政中央驻台代表达瓦才仁接受自由亚洲电台采访说,TIPA是西藏精神领袖达赖喇嘛1959年刚流亡到印度成立的,在西藏被认为是传承宗教的载体。

达瓦才仁说:“中国政府那时候做了很多改变,(什么都)变成是赞美共产党,把它异化。所以西藏人把它(传统舞蹈)视为保护自己、传承文化的非常重要东西,所以我们一开始流亡到印度,第一个实行民主化政治,(然后就是)成立寺院、学校、藏医院、TIPA,这些都会被视为传承西藏文化最重要的。”

达瓦才仁说,TIPA传播藏传佛教性善、除恶、追求世界和平等主题,坚持“原汁原味”,不受现代文化影响,节奏缓慢,包括过去在山里的高亢悠扬吟唱,表达喜怒哀乐,也可见牛羊皮制作的服饰或装饰。但中国共产党惯用手法,是将西藏传统的舞蹈、宗教、信仰都贴上守旧的标签,自称给西藏带来的改变,是所谓文明、开化、科学、世界化。

达瓦才仁说:“从西藏人角度来看,我们几乎所有东西都被中国共产党贴上迷信、落后、愚昧的标签。(所以我们)就必须要自己去保护,这个变成至关重要。”

达赖喇嘛西藏宗教基金会说,西藏乐器源自宗教的海螺、长号、唢呐、金刚铃、钹、锣,及各种不同的鼓、弦琴、笛子和二胡等。中国唐朝一首边塞诗中有“中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛”,其中主帅设宴饯客时伴奏助兴的就是西藏最主要的三种乐器:二胡、琴和笛子。

TIPA指导老师桑丹敦珠说,西藏舞蹈特色环绕在与佛法和教化人心有关主题,包括传达慈悲心,如何驱逐佛教三毒贪嗔痴(也就是所谓的“贪婪”、“怨恨”、“固执”等人性的弱点),还歌颂山风水火,保护自然,父母如何教养孩子,子女怎样尊敬长辈,人生无常和称赞达赖喇嘛等的歌词。这次在台湾表演的曲目,包括吉祥舞、黑帽剧等,为台湾人民展现西藏区域不同的唱腔。

桑丹敦珠还说,西藏传统舞蹈都靠长辈口传和后辈的使命感,在世界各地演出,必须克服场地太大太小,和演员体力、心理压力等困难。

TIPA团长旺都慈仁提到,目前TIPA有一百多位团员,全是藏人,来自印度、尼泊尔和不丹,对保存西藏舞蹈戏剧有兴趣者,通过考试、面试及格,就能进入学院学习。

旺都慈仁说,中国共产党在西藏境内想尽办法消灭西藏民族文化,因为达赖喇嘛的恩德,流亡印度的西藏人努力保存西藏文化,并传播到全世界,这就是TIPA的两项使命。

演奏六弦琴的TIPA成员诺布桑佩说,每个人天赋不一样,一般学习六个月就能过关,对他来说,有些曲目必须跳得很快,让他觉得最有挑战。

诺布桑佩说,很高兴将西藏的传统歌舞介绍给台湾,希望TIPA的表演,可以娱乐神、也娱乐到台湾观众。

自由亚洲电台记者夏小华 台北报道          (责编:黄春梅/申铧  网编:洪伟)

完整网站