坎城影展爆出国籍争议的台湾导演侯孝贤强调，对他来讲，电影「王国」只有一个，就是电影！但与中国大陆合作是不得不且一定要。
在台湾，总统马英九周二在总统府颁授「二等景星勋章」给导演侯孝贤，表彰他在电影界的艺术成界和贡献。马英九表示:「今年侯孝贤导演，刚刚以<聂隐娘>获得坎城影展最佳导演，对国际电影界及许多影评人而言，『侯孝贤』三个字，已经成为台湾电影界的代名词。」
马英九说:「我印象没有错的话，这好像是您第一次拍武装片跟武侠片是不是？(侯导答:第一次)第一次对，所以以前看到都是时装，而且是社会写实，这个可以说路线一转还能够得到这样大的殊荣，我们真的是感觉到很敬佩。」
马英九提到，侯孝贤从一九七零年代投身电影创作，至今已四十多年，他不仅是台湾新浪潮电影的代表人物，更是台湾电影发展主要的推手，备受国际的赞誉。一九八六年，侯孝贤的<童年往事>获柏林影展国际影评人奖、一九八九年<悲情城市>获威尼斯影展金狮奖、一九九三年<戏梦人生>也获得坎城影展评审团奖，可以说很早开始就成就斐然。
马英九认为，侯孝贤的作品深富人文情怀，透过镜头细腻捕捉不同时代下的人物心境，深刻反映台湾半世纪以来的政经、文化及社会变迁，他的每一部电影作品，都是台湾珍贵的影像纪实及文化资产。
侯孝贤的妻子曹宝凤、女儿、两名外孙女，及合作伙伴舞蹈家许芳宜、剪接师廖庆松、电影录音师杜笃之、音乐创作人林强、摄影师姚宏仪，与中影公司董事长郭台强、和硕科技童子贤等人都获邀观礼。
侯孝贤对马英九说:「拍电影拍了一辈子,其实最难的呢,还是突破自己,那现在拍电影比以前更难的是市场导向,因为资金比以前更大。」
侯孝贤透露,导演最担心拍的片子不赚钱,他就非常注意合资者资金回收的状况,因为假使资金无法回收,下面就没人投资了。
侯孝贤指出:「台湾现在面临这个问题已经是蛮严重的，就是因为我们的市场毕竟太小，台湾要养自己不容易，那跟(中国)大陆合作呢，通常会有一些枝枝节节，也会有一些流言，但是那是不得不！」侯导坦言:「因为电影真的是很耗钱，像我这样拍的，通常都很惨，因为你那个票房不好，后面就没得拍，我太太就知道了，房子押了、卖了。」
侯孝贤认为，台湾电影能够扩展到海外、华人区，变成是一个重点，像<聂隐娘>，中国大陆就出了一半的资金，大陆版权归大陆，他用版权来切割。侯孝贤对马总统表达，期盼政府部门能理解电影工作者的需求，协助结合企业的资源，建立一套两岸电影合作的标准或通则，否则往往好不容易与中国大陆合作了一个片子，却受到许多波折。
侯孝贤这次在坎城影展发生国籍被写上「中华民族」，后经驻法代表强烈抗议，影展官网上的侯孝贤国籍改回「台湾」。本台在侯孝贤周二下午出席的另一场记者会上提问:台湾人在国际经常爆出国籍争议有何看法？以及他上午对总统提到与中国合作是不得不的说法？
侯孝贤强调:「对我来讲，电影的王国只有一个，就是电影！」
侯孝贤说:「你说我跟中国大陆不是不得不，因为那块市场太大了，我是必然要、一定要、一定要去掌握那个市场，那个市场的意思是，你假使掌握得住的话，拍可以源源不绝，掌握不住，继续努力吧，假使一直也掌握不住，没关系，你拍你的，其实多少钱都可以拍片。」
侯孝贤表示，尤其现在不是底片时代，随便拿个东西都可以拍，拍电影已经不是像过去想像的，一定要好莱坞的结构，好莱坞有他们的传统和全世界的发行网络，不可能停的，他们可以以假做真、做到那种厉害的程度，但是电影只有这部份吗？影像表达只有这部份吗？就像文字世界的意涵太多了，所以那个都不重要。
侯孝贤突然话锋一转说:「坦白讲你不要去强调那个，你以为你问的我不知道你在问什么？你懂我意思吗？」侯孝贤激动地改以台语说:「你们现在脑子还在存着是:『我台湾人啦，我们为什么要去大陆拍片？拿大陆的钱，你如果没志气你去拿啦，如果有志气就不要拿，意思是这样对不对？那我们的电影要如何？那我们的市场要如何？你电影业如果想做、市场要做大，跟他们合作嘛，那我们拍的片，本来就是这种片啊，他们也能接受啊，两边都能接受啊！』」
侯孝贤强调:「不要动不动就讲、动不动就是那个，我最讨厌那个了！我感觉是毫无道理，被那个绑死！没必要啊！」他反问说:「有什么必要？说来我听听？」
自由亚洲电台特约记者夏小华 台北报道