台湾著名的戏剧研究专家贡敏在接受本台专访时,透露了「四郎探母」的一段秘辛。原来这部名剧在海峡两岸都遭受过禁演的恶运。
贡敏说在两蒋时代,台湾也有很多戏被禁,有人还昧于事实加以否认。贡敏说只要拿出「大戏考」,上面被挖得坑坑洼洼的都是禁戏。台湾禁戏有时是因为人,而不是戏本身。「四郎探母」在大陆被禁的理由是「里通外国」,在台湾被禁是认为你人在台湾还想念大陆。
不过在台湾,不同的是,由于太多人要求看这部戏,迫使当局采用改戏本作妥协。改成杨四郎回家不只是探母,还带有特殊任务,还要带情报回去宋营。甚至还添加一段武戏,整个戏拖成四个多小时。因为观众不接受,慢慢又改回原样。现在两岸唱「四郎探母」,只有一小点差别,大陆没有探妻那一段。大陆有「婚姻法」规范,不能宣传有两个老婆。不过这一次的天津京剧院演出的版本,连这一段也照演不改了。
贡敏强调,一个好戏自在人心,无论外力怎么改,最后还会回到原版。
贡敏常到天津,认为天津是跟北京、上海不同的城市。天津人热衷京剧,很会看戏。一个小节演得好,就会赢得满堂彩。当然,一个小节出错,也会引来大喝倒彩。
以上是自由亚洲电台记者胡汉强发自台北的报导。