国庆庆典首次藏语直播

今年十月一日中国六十年国庆庆典时,中国中央人民广播电台进行了藏语直播,官方表示,这是首次用少数民族语言进行直播的的电台节目。自由亚洲电台记者石山的报道

0:00 / 0:00

自从1949年以来,每次国庆庆典中国中央人民广播电台都会进行直播,这个传统持续了六十年。新华社报道说,今年六十年的国庆庆典,中央人民广播电台首次增加了藏语直播节目,该电台表示,这是中国首次用少数民族语言进行电台直播。

在美国纽约的海外汉藏协会秘书长扎西顿珠表示,用藏语直播电台节目,说明北京更加重视藏族语言,虽然作用有限,但终究是一个积极的尝试。

“实际上我的理解是中共讲给你听的目的就是想说少数民族的语言文化不是象你们说的,我们没有搞文化灭绝政策。它主要可能是想告诉外面这样一个道理。很多具体的实例方面,我的理解是中共实际上也是在做一些比较有意的事情,这从保护我们藏人的文化的角度讲有一定的意处,但实际上这解决不了根本问题。”

不过扎西顿珠表示,中央人民广播电台的藏语节目,在藏族民众中影响力不大,收听的人其实并不多。

“象这种在广播上直播,在整个藏区到底有多少人听?大部分藏区城镇里面的人实际上直接就看中央台的直播,听汉话没有任何问题。从幼儿园开始大家都教汉语、学中文。不管是成年人也好,小孩也好除了很小一部分老年人以外,有中央台的实况转播,我凭什么要听你那个东西?它这个主要还是注重于门面。乡村地区呢现在估计还是有,但是其实意义不是很大。感觉好像影响不是很大。”

目前居住在印度达兰萨拉的次仁旺久,离开西藏之前是西藏自治区人民广播电台的记者。他表示,在中国的电子媒体上,直播通常会有几十秒钟的延迟,以免播音员说出政治错误的话语,即使是汉语广播,也不会进行真正的直播,而藏语真正直播的可能性不大。

他对自由亚洲电台表示,他从头到尾观看了今年中国的国庆庆典,也观看了西藏电视台的转播。他认为,国庆庆典中反映少数民族的题材太少。

“现场可能有两个多小时吧。它有很多的彩车,其中,我发现有两个问题,因为它是中共宣传五十六个民族组成的中华人民共和国,但是它体现出来的都是大汉族主义,几乎没有体现少数民族。可以说连几秒钟都没有体现出来。我从头到尾地注意看了。然后最后有一个民族大团结的景象了,就是一些少数民族穿着各自的服装跳舞的那一场面,政府部门就挑了这一场。”

据介绍,中央人民广播电台的藏语节目,自1950年开始开办,至今已有近六十年的历史。次仁旺久表示,中央人民广播电台藏语部在拉萨有一个记者站,总共才有两名记者,播报的新闻主要是西藏政府部门的宣传材料,对普通百姓没有吸引力。

“它有驻在拉萨的一两个记者,他们发出的新闻不是那么很具体,都比较笼统,比如自治区里面取得了一些成果呀、共产党给老百姓办了一些什么好事呀、西藏人民得到了什么实惠呀。从中捡一些比较有宣传性的标准的东西拿出来播一播。因为记者本身有一个经过西藏自治区党委宣传部或者说拉萨市宣传部或者是各地区的宣传部门提供的情况然后才播的东西,所以不觉得有什么兴趣听,跟老百姓没有什么关系。”

扎西顿珠则表示,藏区面积广人口分布散,各地口音也非常不同。中央人民广播电台的藏语节目,以拉萨方言播报,其他藏区民众未必能听懂。而最近以来,各地地方藏语电台日益增加,他们播报的地方新闻对当地民众有不小的吸引力,相对而言,中央人民广播电台的节目并不太受欢迎。

以上是自由亚洲电台记者石山的报道。