纪录片「长城外」在法拉盛台湾会馆举行纽约首映(组图,视频)

为纪念「 六四」21周年,由中国导演翰光执导,日本公司拍摄的纪录片「长城外」5月30号晚在法拉盛的台湾会馆举行纽约首映。导演翰光和共同制片人约翰•容克 曼(John Junkerman)专程从日本飞到纽约出席放映活动。自由亚洲电台特约记者紫荆自纽约报导。
2010-05-31
电邮
评论
Share
打印
图片:共同制片人约翰•容克曼和导演翰光 (紫荆提供)
图片:共同制片人约翰•容克曼和导演翰光 (紫荆提供)
Photo: RFA


下载视频文件


这部133分钟的纪录片取名「长城外」(Outside the Great Wall),日文片名是「流亡」。导演翰光表示,最想让中国观众看到。

翰光:“其实我们最想给中国人看。但恐怕这种异议的声音。。。就象我们这个片子的片名「长城外」,还不能进长城内。在这种情况下,我们希望做成海外不管哪个国家的人都能接受的片子。 ”

图片:「长城外」放映现场 (紫荆提供)
图片:「长城外」放映现场 (紫荆提供) Photo: RFA
影片通过采访胡平、徐文立、杨建利、王丹、作家高行健、郑义、诗人黄翔, 还有1979年发起「星星美展」的艺术家马德升、王克平等近20位人士,回顾了文革、民主墙和六四的历史,见证了流亡人士在海外的生活。

翰光:“他们讲,一个人的祖国是语言。我觉得很正确。其实我们在国外,很多时候,写作啊,或者搞什么东西啊,不拿自己的语言写是很难的。而且我们回不去国,离开了自己的母亲,脱离了自己那块土地是很痛苦的事情。所以我们就把文化人流亡作为重点。”

六四时在日本上智大学读书的翰光率先组织了声援六四的游行,他说起当时的情景还历历在目。

翰光:“最震惊的时候,就是六四第一次游行的时候,当时我们在日本留学,我们也不知道会来多少人。 那时候好像天兵天将,一下中国人都从天上掉下来了。哎哟那个气氛啊,大家都很热心,都很团结。大家见面时都想拥抱,那种感觉。真是很自豪,作为一个中国人,我真的看到了希望。

他表示,现在全世界都十分关注中国。而这二十多年中国人的心态变化很大。

翰光:“但是六四以后,虽然我们中国物质发达了,但好像现在没有得到世界这种认同,这种尊重。所谓物质上去了,不一定是真上去了,可能是一种负增长呢。我想,要解决中国的问题首先要解决精神上的问题。 解决民主自由,这些最基本的东西。”

影片制作先后花了两年时间,翰光觉得最大的困难在於需要耐心向不十分了解中国的合作者做很多的解释和说明。

翰光:“为什么这么累?这个片子应该在我们中国编,和我们中国人做。为什么我们到海外和外国人做呢?没办法,我们的现状就是这样。在外国,虽然我们很累,但是它有个自由的空间。我觉得自由太可贵了。”

这部影片由日本电影礼貌世纪报有限公司出资,将制作中文、英文和日文三个版本。先在欧美等关注中国的西方国家发行。
 
以上是自由亚洲电台特约记者紫荆发自纽约的报导。 

完整网站