韩国外长尹炳世于美国能源部长莫尼兹星期一在华盛顿正式签署了《韩美原子能协定》的修改版，由此韩国获准对浓缩铀和乏燃料进行后处理，被认为会有助于韩国的核电发展和出口。
由韩国外长尹炳世和美国能源部长莫尼兹在华盛顿签署的《韩美原子能协定》，是修改版，是取代42年前签署的新的版本。
新的原子能协定保障韩国稳定的核燃料供给，对于韩国的核电设施出口，在经过首次允许之后可以按照前例，往后不再需要个别地获取允许。
更重要的一点是，新协定不再限制韩国对浓缩铀和对乏燃料的后处理，允许韩国进行干法后处理（pyroprocessing）。这是一种利用高温将铀元素浓缩到20%的科技。
从此韩国可以对核电发电后的乏燃料进行浓缩，可以提升乏燃料的再使用，同时也可以缩减乏燃料的储存空间。
经过4年半磋商后达成一致的上述协定，曾于4月在首尔进行草签，原预定在朴槿惠总统在访美期间，在韩美首脑会谈之后由两国相关部长签署。但是，朴槿惠总统由于最近的MERS传染病推迟美国访问，所以尹炳世外长前往美国，与美国能源部长莫尼兹签署了上述的《韩美原子能协定》。
韩国在1970年决定兴建核电站，引进美国的科技，同时也于1974年与美国签署了《韩美原子能协定》。在这40多年的期间，韩国不断建造核电站，使核电发电量占全国发电的六成左右，并且还出口海外，2009年与阿联酋签署了建造和运营核电站的协定，最近与沙特签署有关核电建设的谅解备忘录。
所以，修改的《韩美原子能协定》对韩国的核电发展和出口可谓是至关重要。
当天签署协定后，尹炳世外长表示（录音），他说：“与1954年签署的《韩美防御条约》和2012年《韩美自由贸易协定，这次签署的《韩美原子能协定》是韩美同盟的核心支柱。”
美国能源部长莫尼兹也对此回应说（录音），他说：“美国与韩国的合作关系的确是维护东北亚地区和平与稳定的关键。”
据了解，新的《韩美原子能协定》的有效期为40年。韩国方面期待，在获得美国国会议决之后，从明年开始付诸实施。
特约记者：刘水