父子成立“維基真相”小組 爲中國詞條正言


2020-09-02
Share
M0902-HC1.jpg “維基真相”小組這對父子中的兒子近期把他們編輯前後打印出的維基詞條擺成了“64”圖案,希望更多的中國年輕人去了解六四事件。(受訪人Ben提供)

位於美國的中國民主黨近期成立“維基真相小組”,夜以繼日地編輯有關中國的維基百科英文詞條。目前這個小組的兩名成員是一對父子。這位父親對本臺表示,他們希望藉此幫助更多人瞭解中共歷史和中國社會的真實面目。

對於維基百科,全球網民可能都不陌生。截至上個月,這個線上百科全書已經擁有三百多種語言的條目。不過,這個講述了許多中國政府不願看到的事實的信息平臺,在中國網絡自由每況愈下的年代,也最終難逃“被和諧”的命運。

負責運營維基百科的維基媒體基金會(Wikimedia Foundation)證實,從去年四月起,所有語言版本的維基百科在中國大陸全部被屏蔽。儘管如此,仍有不少中國網民千方百計地“翻牆”,試圖瞭解牆外的世界。

父子倆肩負編輯重擔

中國民主黨近期成立的“維基真相”小組,就是爲了讓那些得以“翻牆看世界”的中國網民和外國人,瞭解到更真實的有關中共和中國政府的信息。這個小組現有的兩名成員是一對來自中國大陸的父子。爲了確保他們能夠繼續開展這項工作,這位父親要求記者不予公佈他們的中文名,只使用他們的英文名。這位七零後父親叫本(Ben),九零後兒子叫本傑明(Benjamin)。

本臺記者週三聯繫到了現居美國的本。他告訴本臺記者,他們已經編輯了維基百科的約一百五十個英文詞條。因爲他曾在德國留學,這個小組還剛剛開始了德文詞條的編輯工作。

本表示,他們期待這個項目能爲那些希望瞭解中共和中國的網民提供更客觀的信息。(爲了保護他的安全,我請同事代讀了他的聲音)

“(我們意識到,)一個社會總會出現問題。一個民主社會會面對這些問題,會以追求正義爲目標處理問題。而一個獨裁的、不公正的社會則會掩蓋問題,追求正義更不在它的考慮範圍之內......如果我們(編輯過)的詞條能對別人理解中國社會和中共的本質起到點作用的話,那當然更好了。”

本介紹說,“維基真相”小組來源於他的兒子本傑明在今年六四事件紀念日前後搜索關於這起事件的信息。這位正在美國讀研的九零後發現,網上充斥着不少偏頗的信息。考慮到很多人都把維基百科作爲他們瞭解一個事物的第一站,他說服他的父親從維基入手,充實關於中共和中國的詞條。

本表示,這個小組之所以選擇編輯英文詞條,是因爲他們發現與之相關的中文詞條時常有人在維護和更新,但英文版本相對比較落後。

“維基真相”小組已經完成編輯的部分維基詞條的一張清單截圖。(受訪人Ben提供)
“維基真相”小組已經完成編輯的部分維基詞條的一張清單截圖。(受訪人Ben提供)

 

相關詞條包羅各大議題

他向記者提供的幾張他們已經完成編輯的詞條清單的截圖顯示,這些詞條網羅各個方面,政治敏感程度也不盡相同。從“南海”到“中印關係”、從“中國人權”到“中國宗教自由”、從“新疆再教育營”到“雨傘運動”,“維基真相”小組編輯的詞條涉及中國外交、人權、政策、企業等領域。

本透露,他們兩人編輯的詞條最後都會由他把關。因爲他是文科出身,而他的兒子是理科出身,他對如何確保編輯過的詞條能夠符合維基標準更加熟悉。

“比如說,‘四人幫’、‘延安整風’等詞條是我更關注、並編輯了的,而關於中國嘻哈樂隊的詞條是我兒子更關注的。整體來說,我做得比他多的可能就是(詞條的)規範化,而詞條的輸出也是由我最後把關的。”

他舉例說,“雷洋之死”(death of Lei Yang)就是他們編輯的維基英文詞條之一。2016年,這位不到30歲的中國人大碩士畢業生被北京警方懷疑“涉嫌嫖娼”,在押解途中身亡。他說,維基的原詞條只提到“中國檢察機關對涉案警察進行了調查”,卻沒有提供更多的信息。他們父子倆經過仔細研究後認爲,雷洋事件的調查結果與他的死同樣令人震驚。

本在寫給記者的一封郵件中說:“在已經查清涉案警察失職、毆打令雷洋窒息死亡、警察不救助、干擾調查這幾個事實後,檢察機關‘綜合考慮’得出的結論,居然是‘輕微’,對涉案警察‘不起訴’。這一行爲充分體現了中共典型的對人民人權的藐視,體現了執法者的傲慢和無恥。”於是,這個小組把這些後續調查結果補充到了原有詞條中。

中國民主黨全國委員會主席王軍濤對本臺表示,“維基真相”小組爲信息世界開闢了辯論空間,這對塑造年輕人對中國的初步認識大有裨益。

“他們組成‘維基真相’小組至少有一個意義,那就是在公共空間中打開一些可以爭論的話題。如果他們能在維基百科平臺上開闢一個與中共洗腦宣傳作戰的戰場,會對當今中國的年輕人產生很大的影響。”

本提到,他的兒子本傑明最近把他們編輯的這些詞條一一打印出來,擺成了“64”的數字圖案,希望藉此呼籲他的同齡人去了解六四。

 

自由亞洲電臺記者家傲華盛頓報道   責編:申鏵   網編:洪偉

Edge及Safari用戶可直接點擊收聽
其他瀏覽器用戶請點此下載播放插件

添加評論

您可以通過填寫以下表單發表評論,使用純文本格式。 評論將被審覈。

完整網站