中国新闻审查给在华首届德国电影节蒙上阴影


2013-10-21
Share
m1021-grp 图片: 《铁皮鼓》电影画面。 (百度贴吧)

十月十二号到二十六号,德国在中国第一次举办德国电影节。但是由于德国最著名的两部电影不能够上映,因此德国媒体和社会主要注意到的是,中国的新闻审查让电影节蒙上阴影。

三十多年前,一九七九年德国拍摄的影片《铁皮鼓》,这部影片在八零年获得了奥斯卡最佳外语片奖,为此象征着德国电影界的一个里程碑。由于十月十二号到二十六号在中国举办的第一次德国电影节,这部电影被禁止公开放映,而在德国网路再次引起人们的兴趣。与此同时,对于为什么该片会在三十多年后依然在中国遭到禁止,该片导演导演沃尔克•施隆多夫(Volker Schlöndorff)在开幕式上对德国记者的回答也广泛在德国、奥地利和瑞士德语的电台、电视台,报刊和网路流传。

施隆多夫说:“为什么某些影片不能上演,他们并没有对我们说明原因,他们只是说这些电影不符合规定。”对此他笑着说,“然而规定是什么,人们却不知道。我必须要说的是,拍摄电影《铁皮鼓》三十多年来,我已经逐渐适应了,就是不能上演也阻挡不了人们知道它,这部电影在中国几乎无人不晓。”

据记者了解,无独有偶,二零零七年德国影片,描述东德共产党社会秘密警察对民众监视迫害的影片《他人的生活》,是德国第三次获得奥斯卡大奖的影片,该片描述了在东德共产党秘密警察统治迫害下民众的生活。在有着类似经历的中国该片引起了强烈的反响。但是在首届德国电影节上,这部电影甚至不如《铁皮鼓》的命运,《铁皮鼓》在内部,在哥德语言学院得到放映。然而《他人的生活》却不仅没有在展出之列,连“特别单元”里也没有。

对于第一届德国电影节,由于代表德国的招牌历史性的两部电影都没有得到上映,为此中国严格的检查制度,再次成为德文媒体的第一关注焦点。

对于德国电影界和文化机构来说,第二关注的则是中国潜在的电影市场。据媒体报道,拥有十三亿人口的中国,目前只有一万三千个影院。时下美国的好莱坞已经认识到这个市场对他们的重要性。为此,德国电影界希望通过这次电影节让中国观点更多地了解德国电影。

为期两周的第一届德国电影节分别在中国北京、成都、深圳和沈阳四个城市举行,电影节放映了十几部德国影片,其中包括,《欢迎来到德国》,《红酒烩鸡》,《芭芭拉》,《啊,男孩》,《汉纳•阿伦特》等影片。比较遗憾的是,很多专业影院出于商业考虑拒绝配合电影节,电影节更多的上映地点是在商业区域。据德国媒体报道,这次电影节总花销为十万欧元,其中三分之一是第三方资助的。

以上是自由亚洲电台特约记者天溢由德国发来的报道。

Edge及Safari用户可直接点击收听
其他浏览器用户请点此下载播放插件

添加评论

您可以通过填写以下表单发表评论,使用纯文本格式。 评论将被审核。