大量音樂視頻呈現上海被封心聲 當局嚴控 網民廣傳

2022.04.25 12:39 ET
Share on WhatsApp
Share on WhatsApp
大量音樂視頻呈現上海被封心聲   當局嚴控   網民廣傳 李志作曲、邵夷貝作詞,2012年兩人共同演唱的《黃昏》,最近在網上重新流傳,被改爲DUSK(黃昏、薄暮)爲題,“某南京市民”演唱,MV是上海空無一人街景的黑白照組成。
(網上截圖)
10.png

有網民分享截圖稱《四月之聲》創作者Cary“報平安”。(網上截圖)

11.jpg

以《四月之聲》在微博搜尋只剩零星暫時倖存帖文。(微博截圖)

15.jpg

以《四月之聲》在微博搜尋只剩零星暫時倖存帖文。(微博截圖)

12.jpg

佐拉推特發佈中國官方網信辦下令刪除《四月之聲》視頻。(佐拉視頻)

13.jpg

前中共中央黨校教授蔡霞推文力挺《四月之聲》。(蔡霞推特)

14.jpg

香港歌手莫文蔚《這世界那麼多人》的歌曲,被改編爲《這上海有那麼多人》,發佈在“坡坡的旅行日記”微博,視頻只有上海晨昏各角落美麗的街景,由稚嫩的女童養樂多和媽媽夢婆合唱。(網上截圖)

16.jpg

前中共中央黨校教授蔡霞推文力挺《四月英雄》。(蔡霞推特)

上海封城後,各種批評文章遭當局封殺,但民衆開始以音樂、視頻等方式表達心聲。其中,記錄上海封城的視頻《四月之聲》獲得網民接力轉發,但同時也不斷有網民改編的抗議歌曲被當局下架。有評論認爲,當局連音樂等抗議形式都容納不了,凸顯政權的心虛。

“目前我們上海沒有封城,現在也,不必封城”
“咱們就下定決心封上三、五天,封上一週不行嗎?不行!爲什麼不行!因爲上海,我們這個城市承載了不僅僅是上海人民自己的上海······”
“就是現在、現在我告訴你一個事實就是病房很緊張,隔離點沒有房間,120也沒有車,這個就是事實······”
“現在連上海發佈、微博上面都關閉評論了······”

20日,網上瘋傳一部名爲《四月之聲》的視頻,以聲音寫日記,收錄約25則上海封控前後真實新聞的現場聲音:從3月15日上海新冠肺炎疫情防控新聞發佈會,官方稱不會封城,到拍板浦東、浦西輪流封,後突然宣佈全面封且未告知期限。

上海人Cary收錄上海封城新聞事件現場聲音製作的《四月之聲》視頻在牆內遭封殺,但被牆內人“變造”躲避審查廣傳受到熱議。(視頻截圖)
上海人Cary收錄上海封城新聞事件現場聲音製作的《四月之聲》視頻在牆內遭封殺,但被牆內人“變造”躲避審查廣傳受到熱議。(視頻截圖)

《四月之聲》

6分鐘視頻,只有空拍上海街景的畫面,只是在封城之後,影像從彩色變黑白,且上海街道變成空無一人宛如死城;緊接着,是疾控中心主任坦承病房很緊張、120沒有車,嬰兒被父母分開隔離的大哭聲、救援物資貨車司機喊着菜沒人收要放到全部爛掉的叫罵聲、封在各大樓的上海人此起彼落要求“發物資”的怒吼聲、居委哭訴身心疲累的啜泣聲。

視頻不只反應現象面,也有感謝公權力的“正能量”,包括居民喊着“謝謝大白們支援上海”感謝外地醫療人員等。視頻最後以4月20日新聞發佈疫情下降,及“上海早日康復”的字句作結。

據悉,中國網友 Cary創作這部視頻。有網民截圖稱,Cary澄清自己沒被帶走,本意在客觀紀錄上海發生的事,22日下午被網路平臺隱藏後,他感覺傳播範圍與速度已超出其正常範圍,“可能觀衆賦予它的意義已經超出它本身的意義”,因此在下午3時左右將短片刪除。

上海人Cary收錄上海封城新聞事件現場聲音製作的《四月之聲》視頻在牆內遭封殺,但被牆內人“變造”躲避審查廣傳受到熱議。(視頻截圖)
上海人Cary收錄上海封城新聞事件現場聲音製作的《四月之聲》視頻在牆內遭封殺,但被牆內人“變造”躲避審查廣傳受到熱議。(視頻截圖)

由於 《四月之聲》總長度6分01秒,原籍湖南移居臺灣的人權工作者佐拉接受自由亞洲電臺採訪就說,他在網上和朋友圈羣組看到至少有廣東網信辦、北京網信辦發出的二道命令,要求網管設定對網上流傳的“6分01秒”長度的視頻全刪,包括下令“對附件樣本視頻舉一反三,不留死角 ”、“對涉及《四月之聲》視頻一律禁發、禁轉,全面清理”,並限時反饋處置情況和持續清理反饋數據。該視頻在包括微博、微信、音樂網站、聊天羣組全被刪。

不過佐拉提到,中國網民立即發起自發性反制行動:“前天中國網路上有一場自發活動,去中心化的再現抗議活動,中共會刪,民衆會努力重新發。例如,將視頻刪減短一點,或截圖去發,爲規避自動化審查機器,自動化工具程式代碼審查。所以,是民衆對抗審查機器的再現運動。”

網上出現的《四月之聲》有被分成上、中、下集,每集約二分鐘。佐拉說,很多中國網民看到四月之聲截圖不知內容,而翻出牆外找看這視頻。他在推特、YouTube分享原版視頻,光他推特就有九萬多次播放量,影響近百萬次。

兩名女生彈吉他改編許如芸《獨角戲》,唱出上海封城的心聲:是誰導演這場戲?(推特)
兩名女生彈吉他改編許如芸《獨角戲》,唱出上海封城的心聲:是誰導演這場戲?(推特)


兩名女生《獨角戲》改編曲

佐拉說,還有很多網民被激發出來,接力創作抗爭歌曲。其中他轉發了兩名女生彈吉他改編許如芸《獨角戲》,面無表情清唱封城苦悶的視頻。歌詞改寫爲:“

是誰導演這場戲
在這人間四月裏
兩千萬人禁足禁語
劇本荒唐離奇 猜不出如何結局

自始至終很好奇
清零意義在那裏
方艙如果是個悲劇
如何才能遠離
親人相依不別離

沒有選擇的餘地
你我配合演着戲
守望相助不多言語
只求速速殺青
不再徹夜盼天明

想像自由空氣裏
老友重聚的歡喜
無法言盡心路經歷
也許笑着流淚相約不辜負四季

圖四、香港歌手莫文蔚《這世界那麼多人》的歌曲,被改編爲《這上海有那麼多人》,發佈在“坡坡的旅行日記”微博,視頻只有上海晨昏各角落美麗的街景,由稚嫩的女童養樂多和媽媽夢婆合唱。(網上截圖)
圖四、香港歌手莫文蔚《這世界那麼多人》的歌曲,被改編爲《這上海有那麼多人》,發佈在“坡坡的旅行日記”微博,視頻只有上海晨昏各角落美麗的街景,由稚嫩的女童養樂多和媽媽夢婆合唱。(網上截圖)

改編莫文蔚名曲 母女合唱《這上海有那麼多人》

網民還將香港歌手莫文蔚《這世界那麼多人》的歌曲被改編爲《這上海有那麼多人》,發佈在“坡坡的旅行日記”微博。視頻只有上海晨昏各角落美麗的街景,由稚嫩的女童養樂多和媽媽夢婆合唱。有網民說,“卑微的我,不禁淚流”。但很快該首歌也消失。歌詞改寫如下:

這上海有這麼多人
每個人 守着一扇門
我空蕩的冰箱裏殘存一根蔥
還爛了半根

這上海有那麼多人
多幸運 我有了團魂
這封鎖命運中的晨昏
常讓我 爲成團傷神

梧桐葉飄零在弄堂
看巴士拉着鄰居去遠方
陽樓的長廊
腳步聲叫嚷

燈一亮 無人的空蕩
晚風中閃過幾幀從前吶
我們的上海已不見了嗎?
遠光中走來 你全副武裝
拉走那麼多人
這世界 不聲不響


李志、邵夷貝《黃昏》以DUSK重現 被稱爲寓言

李志作曲、邵夷貝作詞,2012年兩人共同演唱的《黃昏》最近在網上重新流傳,被改爲DUSK(黃昏、薄暮)爲題,“某南京市民”演唱,MV是上海空無一人街景的黑白照組成。有網民留言說:“口罩的意象尤其切合當下,真是超前,可以看作是寓言”。歌詞:

他用一種慈祥的姿態在高處安撫着你
他鋪開巨大的過濾網層層信仰奢靡
他大義凌然地宣佈要把純淨篩留給你
過濾得只剩了殘骸還要你歌頌感激

你終其一生想找到理由去熱愛腳下的土地
他爲其定義的偉大 對你有什麼意義
你所能做的只是在奔跑中保護好你自己
你想要感受到他愛你 願他別去傷害你

他龐大的身軀壓垮了多少初生的純良
他曾有的靈魂矗立在遠方冷漠地觀望
他費力塑造的繁華成爲裝扮陰暗面的假象
他毀掉的美好在不久的將來變成了瘋狂

你終其一生找不到理由去熱愛腳下的土地
傳說中這裏的強大是你生命的全部意義
你所能做的只是在奔跑中保護好你自己
你想要感受到他愛你 願他別去傷害你

網上另流傳四男二女露臉慷慨激昂高唱的《四月英雄》,若不是字幕打上“致敬每一個在上海的人!每一個!”。(網上截圖)
網上另流傳四男二女露臉慷慨激昂高唱的《四月英雄》,若不是字幕打上“致敬每一個在上海的人!每一個!”。(網上截圖)

四男二女露臉唱《四月英雄》

網上另流傳四男二女露臉慷慨激昂高唱的《四月英雄》,字幕打上“致敬每一個在上海的人!每一個!”,以及片尾打上十二字“上海英雄、上海堅持、上海不哭”,但隱晦的歌詞不易被查覺深藏着怒吼。最終這支視頻在網路也遭到清空的命運。歌詞寫着:

他們說要戒了你的狂
就像擦掉了污垢
他們說要順臺階而上
而代價是低頭
那就讓我不可乘風
你一樣驕傲着那種孤勇
誰說對奕平凡的不算英雄

愛你孤身走暗巷
愛你不跪的模樣
愛你對峙過絕望
不肯哭一場

愛你破爛的衣裳
卻敢堵命運的槍
愛你和我那麼像
缺口都一樣

去嗎 配嘛
這襤褸的披風
戰嗎 戰嗎
以最卑微的夢
致那黑夜中的鳴咽與怒吼
誰說站在光裏的纔算英雄

愛你孤身走暗巷
愛你不悔的模樣
愛你對峙過絕望
不肯哭一場

愛你來自於蠻荒
一生不借誰的光
你將造你的城邦
在廢墟之上

另有網民將香港反送中時,一名香港小女孩演唱改編自《悲慘世界》的粵語版《試問誰還未覺醒》視頻予以轉發。

前中共中央黨校教授蔡霞在推特上說:“上海人和大陸許多網友共同努力推轉、傳播#四月之聲視頻。保護自己的生存權利,維護自己作爲人的尊嚴。言論自由、信仰自由,免於恐懼的自由,免於匱乏的自由。上海人和大陸人的訴說事實真相,轉發四月之聲,就是在爲自己爭這四大自由。人同此心,心同此理。”

佐拉:無組織社會運動

對網上接力自創控訴上海封城荒謬劇的現象,佐拉認爲,這是積壓太久的民意洶湧反抗,才藉助 《四月之聲》對中共表達抗議所形成的無組織的社會運動。

佐拉說:“中共長期對民間組織、公民社會進行打壓,導致沒有任何黨派、機構、學術學者、團體去批評、質疑或參與社會治理的協商,對中共一黨獨裁、一黨專制,造成荒誕局面。一輛列車開過來,沒有任何人阻擋它,政策愈來荒誕,也沒有人阻擋它。”

佐拉分析認爲,中共下令全面對《四月之聲》及相關“舉一反三”的視頻刪帖,卻獲得網民的共鳴和大量分享轉發,這無組織的社會抗議讓中共極爲忌諱:“一方面使得他們將來要做一些竄改歷史記憶、製造正確歷史記憶導致受阻力;一方面會讓民衆團結起來,一致批評中共的社會治理、社會決策不科學。”

鴻鴻:國歌也禁 中共政權“心虛到極致”

臺灣詩人鴻鴻接自由亞洲電臺採訪提到,所有抗爭獲得開始多會用音樂,最能直接傳達、煽動力更強、感染力更強。香港反送中運動時,《悲慘世界》或香港本身的歌曲也被改變,容易傳唱。尤其在中國,寫微博或發任何訊息被刪,音樂成爲表達心聲的竅門,不讓講就唱歌好了。

網民近日曝光,連開頭爲“起來!起來!不願做奴隸的人們”的中國國歌《義勇軍進行曲》,在上海民怨沸騰到高點廣傳時,微博連“國歌”也禁,視其爲對政權的威脅。此舉引發輿論譁然。

鴻鴻說:“連《義勇軍進行曲》都不準唱,顯然當權者已心虛到極致。不但不能直接表達,用間接、委婉、諷刺的方式也不能表達時,表示這政權很擔心自己會岌岌可危。”

鴻鴻認爲,比起拿刀槍,文字和音樂是最爲溫和的抗爭方式,連一個最遊戲式的表達都沒辦法接受,顯然中共也意識到自己問題大了。不過,任何的消音得到反作用力愈大,禁愈多不滿愈強,這後續的發酵可以想見。

臺灣藝人曹啓泰發起兩岸四地歌手包括方芳、李立羣、劉雪華、夏玲玲、林志穎等近五十人重唱的臺灣名曲《明天會更好》MV,在22日曹啓泰微博發出後,經許多藝人轉發分享卻“沒事”。(曹啓泰微博)
臺灣藝人曹啓泰發起兩岸四地歌手包括方芳、李立羣、劉雪華、夏玲玲、林志穎等近五十人重唱的臺灣名曲《明天會更好》MV,在22日曹啓泰微博發出後,經許多藝人轉發分享卻“沒事”。(曹啓泰微博)

《明天會更好》成宣傳樣版?官方選擇性對親中臺灣藝人開綠燈

奇特的是,臺灣藝人曹啓泰發起兩岸四地歌手,包括方芳、李立羣、劉雪華、夏玲玲、林志穎等,近50人重唱的臺灣名曲《明天會更好》MV,在22日曹啓泰微博發出後,經許多藝人轉發分享卻“沒事”。曹啓泰介紹,這支視頻前背景音正是他在上海被封城時,廣播到樓下做核酸,最後他還拿出了小區發的青菜呼籲加油。

臺灣藝人曹啓泰發起兩岸四地歌手包括方芳、李立羣、劉雪華、夏玲玲、林志穎等近五十人重唱的臺灣名曲《明天會更好》MV,在22日曹啓泰微博發出後,經許多藝人轉發分享卻“沒事”。(林志穎臉書)
臺灣藝人曹啓泰發起兩岸四地歌手包括方芳、李立羣、劉雪華、夏玲玲、林志穎等近五十人重唱的臺灣名曲《明天會更好》MV,在22日曹啓泰微博發出後,經許多藝人轉發分享卻“沒事”。(林志穎臉書)

對這支視頻之所以能在微博“倖存”,鴻鴻解讀:“曹啓泰、李立羣、方芳這些,等於完全認同那邊的統治,所以如果連這樣附和的都要禁的話,應該就沒有任何人可以放了。他們應該認爲這些人是自己人,說不定是宣傳部搞出來的東西。”

自由亞洲電臺記者夏小華 臺北報道 責編 許書婷、何平   網編 瑞哲

添加評論

您可以通過填寫以下表單發表評論,使用純文本格式。 評論將被審覈。

評論

匿名
2022-05-04 08:18

64屠城馬上就要33週年了!中共繼續這麼無法無天下去的話, 很有可能再來一場類似的64事件!當然, 果真如此的話, 早就被逼迫到忍無可忍極限的上海人民及其他的中國韭菜們很可能會把70多年以來的憤怒一股腦地全發泄出來, 徹底顛覆匪共!衷心希望那些還在爲中共國經濟和維穩事業提供財力支持的跨國公司們早日離開中共國, 讓中共的維穩缺少實力基礎, 以便中國韭菜們的反共能夠產生巨大實效!

完整網站