中國點名BBC河南洪災報道不實 評論:傳播真相惹怒中共

2021-08-04
Share
中國點名BBC河南洪災報道不實  評論:傳播真相惹怒中共 BBC記者到鄭州實地採訪,卻遭到阻擾和官方的抗議。
BBC新聞截圖。

中國國務院前新聞辦公室主任趙啓正日前被《人民日報》的一篇報道援引說,應該和外國媒體進行更多的交流。他說中國不能因爲這些媒體以前批評了我們就和他們切斷關係,或者不歡迎他們。這是最近一段時間中國政府內部人士罕有地就當今政府政策發表不同看法。中國政府的做法恰恰與趙啓正的說法相反。中國外交部8月3日點名英國廣播公司(BBC)對河南水災報道不實。BBC則抱怨說記者在河南報道水災遭死亡威脅。北京時事評論員華頗告訴自由亞洲電臺,恰恰是BBC將真相傳播到全世界,令中國惱火。

中國外交部3日指出,英國廣播公司(BBC)在有關河南特大暴雨的報導中,影射攻擊中國政府,充滿意識形態偏見和雙重標準。中方7月29日已向BBC提出嚴正交涉,敦促BBC停止對華抹黑、攻擊,以實際行動彌補在華“信用赤字”。



外交部並未點明BBC哪篇報導的內容不實。但是中國駐英國大使館4日“加料”陳述,BBC在涉港、涉疆、涉新冠肺炎疫情等問題上散佈虛假信息,長期戴著有色眼鏡報道中國。此次該臺記者白洛賓在報導中,無視中國政府全力組織救援以及當地老百姓奮勇自救的中國力量,繼續將意識形態凌駕於真實之上。

BBC報導民衆在滔滔洪水中自救 乘客死在地鐵站臺

白洛賓(Robin Brant)7月24日發的英文報道《河南水災:BBC記者直擊鄭州洪水,受困孕婦向家人求救》中,呈現多支網民上傳的自拍視頻,包括地鐵車廂水淹及胸、沿着隧道逃離洪水、在滔滔洪水中自救、尖叫哀嚎的情景。



白洛賓報導說:“地鐵裏的乘客試圖逃離逐漸逼近的洪水,但他們發現自己只能無聲地站在原地,看着水位不斷上漲”、“洪水先是淹了隧道,而後淹沒列車造成十二人死亡”、“對於即將到來的洪水數百萬人已收到警告,但在髒水的臭氣中,最令人不安的問題是,爲什麼在這條地鐵線上的一個車站,一個建成還不到十年的地鐵系統會湧入大量雨水,乘客死在站臺”。

BBC還報導說,“中國的軍隊已被動員,但它的領導人並沒有”、“在一份簡短的聲明中,習近平主席呼籲要完善預警系統”,最後提到“千年一遇的降雨可能變得更加頻繁,因此可能需要採取更多措施”。

BBC:記者遭到死亡威脅 中國政府應制止危害外國記者的攻擊

對中國抨擊報導不實,BBC回覆自由亞洲電臺的查詢時,引用了7月27日發表在BBC中文網推特上的聲明,“上週末,中國共產黨部分成員在社交媒體上發帖呼籲市民就 BBC報道河南省洪災的團隊的下落髮表評論。帖子下方公衆評論包括對我們團隊的死亡威脅。隨後,在河南報道的其他媒體機構的記者遇到一羣憤怒尋找BBC團隊的人羣。中國政府必須立即採取行動制止這些繼續危害外國記者的襲擊。”



臺灣中央社也報導,7月24日河南共青團在微博號召中國民衆找到前來河南報導的BBC記者,並標註“#BBC造謠”,此舉引發爭議。駐華外國記者協會(FCCC)7月27日發表聲明,控訴BBC在內的外媒採訪河南水災遭到騷擾與死亡威脅。

BBC中文翻譯一度引發中國網民批評

有中國網民7月24日發帖稱“BBC開始斷章取義黑鄭州地鐵了、不要臉”,內文截圖有白洛賓站在地鐵站前報導,中文字幕顯示“乘客們會被扔在站臺上等死”。不過BBC已改譯成“乘客死在站臺”。白洛賓使用的動詞是“left to die”。

曾在中國採訪的媒體人告訴自由亞洲電臺,中國官媒和網民針對BBC的批評,不單純是翻譯用詞見人見智的問題,最主要是BBC在新疆議題上一直有突破性報導揭露黑幕,中方積怨已深。今年三月就驅逐報導新疆議題的BBC中國記者沙磊。

這位不願透露身份的媒體人提到,中國網民有一種民族主義心態,認爲報導負面就是抹黑,認爲就算是“家醜”,寧可中國媒體自己報,也不願讓外媒報導,就像當年的俄羅斯,認爲這是不愛國。另有中國媒體自稱,水災後去採訪官員,被以“國安法去了解一下”搪塞恐嚇,還有至少兩名記者報導民衆到地鐵站獻鮮花弔唁罹難者後,被抓去派出所。



北京評論員:中國官方想掩蓋過錯 外媒敢探究禁區

北京時事評論員華頗4日接受自由亞洲電臺採訪指出,中國官方本想歸咎天災,喪事當喜事辦,強調抗洪救災英雄,忘了網路世界打破官方對訊息真相的壟斷,自媒體湧現,拍下大量水災慘烈的場面,質疑執政者釀人禍瀆職。

華頗說:“官方對網路上中國人民的質問已是很頭疼,看到BBC又來湊熱鬧,事情愈搞愈大就非常惱火。官方要掩過,但BBC卻說出最實質的問題。中國自媒體暴露出很多畫面,BBC成爲橋樑擴散到全世界,使得中國政府必須向全世界給個像樣的說法。”

華頗說,“外媒發揮了新聞監督作用、揭示真相的作用,外媒不是中國的官方媒體。在中國有很多禁區,新聞有禁區,官媒就得循規蹈矩,不敢探究禁區,而外媒勇於探究闖入這些禁區,使得官方非常惱火。”

華頗提到,這些年官方對外媒非常敵視,特別想破壞BBC公信力。“官方需要報導的東西,外媒不報導,官方想遮掩,外媒往往去探究報導,對官方是忤逆的行爲,非常不爽。所以就說外媒都在造謠,要中國人不要相信外媒報導。”



新聞學者:中方多次點名BBC 背後涉及中英意識型態宣傳戰

中正大學傳播學系教授胡元輝接受自由亞洲電臺採訪表示,中國政府控制輿論,外媒在中國採訪受到種種限制,對記者瞭解真相非常不利。 官方資訊不透明,河南政府公佈洪災遇難人數從最早只說死幾個突然增加到三百多人,外界當然懷疑有不可告人之事。

胡元輝說:“媒體在這樣不透明的社會當中已經很難進行採訪,採訪過程如何接近事實,中間也必須用所謂合理的推測,而它是建構在一些基礎的事實之上,行使合理的推測。如果這個推測不至於過度,而且在事後來看也發現這問題的確存在,我們的確在現階也很難講說BBC那些報導是不符合事實。”

此外,BBC在東京奧運期間在報導中介紹爲何臺灣隊被稱爲“中華臺北”。中國駐英大使館2日抗議,強調“世界上只有一箇中國,臺灣爲中國領土一部分”。



胡元輝從更大層面看,中國環球新聞網對香港抗爭等諸多事件的報導偏頗不全,在英國被撤銷執照,而中國作爲報復也撤銷BBC世界新聞頻道在中國的播放權。“ 這可以被視爲整體在國際上中國大外宣宣傳戰役上重要的策略,他其實不在乎新聞事件,他背後反映更大反制的行爲,要表明中國在整個世界的宣傳秩序上有他的意識型態的依據,而別人都是偏頗,這是意識型態的對抗,當然也是宣傳戰役的對抗。”

無國界記者:中共對不符官方敘述的事實扣上“假新聞”帽子

倡導新聞自由的國際組織無國界記者東亞辦事處執行長艾瑋昂(Cédric Alviani)接受自由亞洲電臺採訪表示:“中國是全球踐踏新聞自由最嚴重的國家之一,其指控BBC傳播‘假新聞’的行爲虛僞到家、令人髮指。中國自己就是全球頭號外宣輸出大國,沒資格在新聞報導上對BBC指指點點。中國官媒依法必須傳達中國共產黨的宣傳內容。反之,英國的公共廣播公司BBC進行依據事實的新聞報導,其編採自由受到獨立理事會的保護。對於中國專制政權越來越習慣將不符官方敘述的事實資訊一律扣上‘假新聞’的帽子,並(打壓)基於事實進行新聞報導的BBC記者,無國界記者深表遺憾。”


自由亞洲電臺記者夏小華 臺北報道 責編 許書婷 申鏵  網編 瑞哲

評論 (0)

查看所有評論.

Edge及Safari用戶可直接點擊收聽
其他瀏覽器用戶請點此下載播放插件

添加評論

您可以通過填寫以下表單發表評論,使用純文本格式。 評論將被審覈。

完整網站