为获释访民接风洗尘 江苏10人以“寻衅滋事”被抓捕

2018-03-26
电邮
评论
Share
打印
2018年3月21日,卢国强(左五戴帽子的人)和其他维权人士为刚获释的好友沈方明(卢国强前面佩戴红花者)接风洗尘。(卢国强独家提供)
2018年3月21日,卢国强(左五戴帽子的人)和其他维权人士为刚获释的好友沈方明(卢国强前面佩戴红花者)接风洗尘。(卢国强独家提供)

江苏省10名维权人士上周在宜兴市为被行政拘留获释的好友接风洗尘后,被特警以“寻衅滋事”为由抓捕。其中6人至今仍然被刑事拘留。获释的人强调他们根本没有犯法,不明白当局为何出动大量警力围捕他们。

上周三(3月21日)是江苏访民沈方明拘留期满的日子,10多名维权人士在宜兴拘留所外聚集,准备迎接好朋友。

沈方明在本月北京“两会”期间,被地方维稳人员截访后送回宜兴,处以行政拘留10天,但他获释后,被派出所提前送回家里。其后维权人士赶到沈方明家为他接风洗尘,当时大家都没想到,众人一举一动已受到当局监控。

短暂相聚后,维权人士在沈方明陪同下,抵达宜兴火车站,准备各自坐火车回家。10多名全副武装的特警却突然出现,把众人包围,驱赶他们上警车。

其中一名维权人士卢国强表示,他曾要求特警解释抓捕理由和出具法律文件,但公安并没有理会。

卢国强:你们这样荷枪实弹的,如临大敌,你们逮捕老百姓值吗?你们这样太过分了吧。我们是公民呀。

除了部分人趁机逃走,其余10人在一家派出所短暂逗留后,被送到无锡市公安局。公安以他们涉嫌“寻衅滋事”为他们进行笔录,查问他们聚会的原因和具体言行。

卢国强:我们是因扰乱公共秩序受到问讯的,我说我们说了话吗?我们有行动吗?我们有影响到谁吗,谁报案了?寻衅在哪一环?滋事在哪一环?有没有受害人?这些都没搞清楚我怎么能做笔录呢? 他就要我们做笔录,我说你们这样是违反法律的。

在公安局度过一晚后,其中4人,包括年事已高的沈方明和卢国强获准取保候审,另外6人送到无锡市看守所刑事拘留。

卢国强表示,他和其他访民聚在一起完全不涉及任何违法行为,在火车站也没听说有谁准备到北京上访,不明白无锡警方为何出动大批特警展开围捕行动。

刚获释就卷入漩涡的沈方明也对被指“寻衅滋事”感到莫名其妙。

沈方明:说我们寻衅滋事,还要取保候审,还有几个人关在里面。不服气,我又没有犯错。我又没有做坏事。

特约记者:高锋/责编:石山 网编:郭度

评论 (4)
Share

杨先生

北京

丑剧的存在,丝毫不影响江苏和无锡的领导在人民网上天天发号召:“干部要心存敬畏、要有为人民服务的心……
也不影响江苏和无锡的官员每年在两会上的激情演说,更没有影响国家领导参与江苏和无锡的两会代表的其乐融融。

2018-04-01 21:10

阿炳

无锡市


Since emerging from prison in 2010, Mr. Wu has continued his advocacy work, prompting a predictable response from the authorities. He is subjected to periods of confinement at his home in Zhoutie, a village on Lake Tai. His cellphone is monitored by the police and he is barred from traveling beyond Yixing, the township in eastern Jiangsu Province that includes Zhoutie.


2010年出狱之后,吴立红继续投身环保倡导活动。结果不出所料,他时常被软禁在周铁镇的家中,手机遭到警方监听,除了宜兴之外哪里也不能去。周铁是太湖边上的一座小镇,属于江苏省东部的宜兴市。



Plainclothes police officers often accompany him on shopping excursions, and surveillance cameras line the narrow road to his home. Vengeful officials, he said, have even stymied his efforts to find a job by warning away would-be employers. “If it wasn’t for the garden in front of my house, I’d probably starve,” said Mr. Wu, a short, pudgy-faced man who often sounds like he is shouting, even when indoors.


他出门购物时,经常有便衣警察跟踪。在通往他家的狭窄道路上,安装着一排监控摄像头。他说,官员们怀恨在心,甚至警告有意向的雇主不要聘用他,让他找不到工作。“我家前面的菜园里种了点儿菜,要不我就饿死了,”吴立红说。他个子不高,脸部圆胖,即使在室内讲话,也会声音洪亮,仿佛是在喊叫。







2018-04-01 20:56

陆黑暗

江苏无锡市



特警在高铁未出示合法手续无缘无故抓人的行为违法违宪,宜兴高铁站属地管辖是丁山派出所,在没有报接警程序下抓人显然是滥用职权的违法行为,“3.21”是人为制造的恐怖事件,危害程度不亚于过去的反革命案。发生在教授之乡的这一次大规模滥用职权的刑事拘留,应该是继“709”、“福州大抓捕”、“苏州大抓捕”后的又一起人权灾难。

沈方明电话:18921307821。

卢国强电话:18061509798.

张岳军13337926736

王泉清13921340916

丁红芬13771116727

吴世明13357913800

王振华13806173185

华春辉13861783483

2018-04-01 20:53

求光明

江苏无锡市


In 2001, after local officials drained and dredged a canal that had been polluted by a dye plant in advance of an inspection tour from Beijing, Mr. Wu exposed their ruse — which included dumping carp into the canal and dispatching villagers with fishing rods to complete the Potemkin image of ecological recovery. In the years that followed, he became something of a media celebrity; in 2005, the National People’s Congress named him an “Environmental Warrior.”


2001年,北京派人来视察时,当地官员提前准备,对一条被染料厂污染的运河进行了排水和清淤处理。为了制造生态已经恢复的假象,他们还把鲤鱼倾倒进这条运河,安排村民拿上鱼竿,而吴立红揭露了他们的伪装。在随后的几年里,他成为了媒体名人,2005年,全国人大授予了他“十大环保人物”称号。



Back in Yixing, which earns 80 percent of its tax revenue from local industry, officials were furious. In 2007, as he was preparing a lawsuit against the environmental bureau, Mr. Wu was arrested and charged with trying to blackmail a company in exchange for withholding accusations of wrongdoing. During his interrogation, Mr. Wu said, he was whipped with willow branches, burned with cigarettes and kept in solitary confinement with little to eat. “The abuse was more than I could take, so of course I signed the confession they had drawn up,” he later said.


但是宜兴的官员们怒不可遏。当地80%的财政收入来自工业税收。2007年,正准备状告环保局的吴立红遭到了逮捕,检察部门指控他企图把一家公司的不当行为当作把柄,向其勒索钱财。吴立红说,审讯时有人用柳条抽打他,还用点燃的烟头烫他,他被单独关押,几乎没有东西吃。“打得我受不了,那他们叫我签什么我就签什么嘛,”他后来说。

2018-04-01 20:50

完整网站