近日,一部讲述西藏精神领袖达赖喇嘛经历的纪录片《伟大的十四世:达赖喇嘛》在台湾上映。导演罗克利夫接受自由亚洲电台专访表示,影片希望呈现由达赖喇嘛自己述说他的故事。
“我失去了我的国家,这不仅仅是我的人生故事。”
“我几乎不觉得我是达赖喇嘛,而只是个佛教僧人。”
“我经历过很多困难,很多挑战,但我没有遗憾。人的一生应该是有意义的,有目的的,那才是重要的。”
《伟大的十四世:达赖喇嘛(The Great 14th: Tenzin Gyatso, The 14th Dalai Lama In His Own Words)》,是英国出生的美国籍导演萝丝玛丽•罗克利夫(Rosemary Rawcliffe)自2012至2019年,历时8年,多次进出印度,近身采访达赖喇嘛拍摄的纪录片。该片在国际人权日期间在台湾上映,也是影片全球首次公开商业放映活动。
拍摄西藏女性议题 好奇达赖喇嘛的看法而有了首次接触
罗克利夫接受自由亚洲电台专访表示,她从1982年开始关注藏传佛教、西藏历史,发现西藏女性和亚洲女性很不一样。1959年第十四世达赖喇嘛逃离西藏时,有15000名女性协助他。第十四世达赖喇嘛的母亲被藏人推崇为西藏之母。
罗克利夫很感兴趣达赖喇嘛作为僧人,有上万名女性不惜奉献生命保护他逃亡,他对西藏女性有什么样的看法?带着这个问题去见达赖喇嘛,想不到他的第一个反应是:“一无所知”。
罗克利夫说:“当我问他(达赖喇嘛),他生命中的女人时,他笑着说,我是一个比丘,我的生活中没有女人。但我又说,有你的母亲、你的姐妹、你的嫂子,还有15,000名协助你逃亡的女性,你说生命中没有女人是什么意思?没有女人,你没有办法走到今天。然后他开始反思,从那以后,他经常谈论西藏女性和他的母亲。”
罗克利夫的前两部纪录片是拍摄达赖喇嘛的母亲,以及三代女性参与达赖喇嘛逃亡、西藏女性的革命运动。因此,她认识达赖喇嘛的家人,并获邀拍摄达赖喇嘛的故事。
新冠疫情 后 国际氛围不再惧怕北京
罗克利夫表示,拍摄与西藏、达赖喇嘛有关的影片曾因受中国影响,筹不到资金。大多数资助者顾及在中国的商业利益,许多演员也无法接演,经纪人担心演员的其他电影要在中国上映。
罗克利夫说:“新冠病毒来了,改变了串流媒体和发行商的很多关系,现在也有很多电影发行商不畏惧中国。我们的演员都是无名演员,也都是藏族人,他们对于是否可以在中国拍电影不感兴趣。这一切,因为新冠疫情所导致的延迟,是一件幸运的事。”
也因为疫情,这部纪录片被翻译成二十一种语言在网路串流平台播放。
拍西藏议题电影 不惧骚扰
罗克利夫表示,因拍摄西藏议题电影并认识达赖喇嘛超过25年,北京早就把她列为长期观察对象,对她百般攻击和骚扰:“他们侵入了我的网站、维基百科页面、电子邮件,他们付钱给藏人留下语音讯息,并在我们的社交媒体上留下令人恶心的讯息。但我并不害怕。”
对于北京长期宣传达赖喇嘛是藏独分裂分子,罗克利夫说:“他(达赖喇嘛)一天要戴 500 顶帽子(扮演许多角色)。我们大多数人只能戴一顶帽子,就已经扮演得很糟糕了。如果你认为他是分离主义者,你就这么去想吧。我不知道为什么你会认为他是个分离主义者。”
达赖喇嘛提供与毛泽东会面、流亡过程等罕见影片
该纪录片取得了第十四世达赖喇嘛办公室提供,尘封在皮箱中从未曝光的影像,是上世纪50年代达赖喇嘛流亡时冒险带出。包括1900年至1940年,第十三世达赖喇嘛影像;第十四世达赖喇嘛从5岁在西藏修行,与母亲、老师、哥哥相处;以及他1954年赴北京,与毛泽东会面等。
罗克利夫说,采访西藏女性得知有这些影像,经询问达赖喇嘛能否提供,他一口答应。一开箱,迎面扑鼻一股胶卷摆放很久、浓浓的醋酸味,惊讶于许多内容不曾见过,是百年前的珍贵影像。她把这些影片运回美国修复、数位化。
达赖喇嘛2012年抛弃所有政治职务和权力 为此感到自豪
在片中谈到前一世的转世,达赖喇嘛轻描淡写地说,西藏情势困难,难以解决,第十三世想换个年轻一点的,“于是,我来了”。他提到,小时候其实不喜欢读书和学习,直到发现当时的摄政王并不亲民爱民,他意识到带领西藏民族、治理国家的使命。
流亡印度后,达赖喇嘛推动民主、议会制度,2011年正式抛弃所有政治职务和权力,改由所有流亡藏人投票选出领导人,终结了西藏数百年的“政教合一”传统。达赖喇嘛在片中说,他为此感到自豪和骄傲。达赖喇嘛常挂嘴边感谢印度政府,还说自己是印度接待最久的客人。
自由亚洲电台记者采访数名台湾观众。一名上班族说,达赖喇嘛观察随时代变迁,西藏人真正的需要,不会拘泥在四百年来一定要政教合一,作为精神领袖能做更多。
另一名青年说,中共要控制达赖喇嘛的转世,不愿意西藏人有精神领袖。从片中可知,以整个历史脉络来看,西藏人民的信仰不只是达赖喇嘛,而是几千年传承的藏传佛教和西藏文化。
中国观众:这部影片应推荐给习近平看
来自中国的观影者Jack说,过去在大陆,他对西藏、新疆遭迫害知之甚少,所有资讯都指向达赖喇嘛是藏独分子。这部纪录片颠覆他的认知,听达赖喇嘛自己口述日常生活、怎么看待他的信仰和世界,才了解为何他会得到诺贝尔和平奖。
Jack认为,这部纪录片最应该在中国放映:“达赖喇嘛永远是大家尊崇的对象,但习近平大家则给不太好的评价。我看完后就觉得,这部影片应推荐给习近平看,让他知道世界民主的核心是什么。”
记者:夏小华 责编:许书婷、何平 网编:洪伟