中國禁片《達賴喇嘛的一生》在臺灣首映

2022.07.06 12:37 ET
Share on WhatsApp
Share on WhatsApp
中國禁片《達賴喇嘛的一生》在臺灣首映 遭中國禁演25年,好萊塢導演馬丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)執導的《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》電影7月8日將首次在臺灣上映。
(臺灣發行商提供)
2.jpg

遭中國禁演25年,好萊塢導演馬丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)執導的《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》電影7月8日將首次在臺灣上映。(臺灣發行商提供)

3.jpg

遭中國禁演25年,好萊塢導演馬丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)執導的《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》電影7月8日將首次在臺灣上映。(臺灣發行商提供)

4.jpg

遭中國禁演25年,好萊塢導演馬丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)執導的《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》電影7月8日將首次在臺灣上映。(臺灣發行商提供)

5.jpg

遭中國禁演25年,好萊塢導演馬丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)執導的《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》電影7月8日將首次在臺灣上映。(臺灣發行商提供)

6.jpg

遭中國禁演25年,好萊塢導演馬丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)執導的《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》電影7月8日將首次在臺灣上映。(臺灣發行商提供)

遭中國禁演25年,由好萊塢導演馬丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)執導的《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》近日首次在臺灣上映。

曾獲1998年奧斯卡最佳攝影獎等四項大獎提名的迪士尼電影《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》,8日將在全臺影院商業放映。5日舉辦的首映會上,臺灣發行商提到,這是1997年的電影,距今已25年,在中國遭禁演,在臺灣首次上映。

發行商表示:“它在當年還惹怒了中國,導致於後來迪士尼承諾,只能蓋一座迪士尼樂園補償,不然永遠不能在中國上映迪士尼的電影。所以,這部電影有相當重要的歷史定位。”

以在上海蓋一座迪士尼樂園作“賠禮”重返中國市場

臺灣發行商接受自由亞洲電臺採訪提到,達賴喇嘛獲頒諾貝爾和平獎在西方聲名大噪,接着好萊塢影星李察基爾在奧斯卡頒獎舞臺聲援西藏、呼籲鄧小平從西藏撤兵,李察基爾隨即遭到中國封殺:“那時候,很多美國信徒出面聲援,馬丁·斯科塞斯導演也是他的信徒,常去拜訪達賴喇嘛,也讀他的書。那時,好萊塢有一種顯學就是‘新達賴喇嘛’。”

發行商表示,迪士尼以拍親子電影、闔家觀賞的聖誕電影爲主,沒有意識到中共對《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》反彈這麼大。導演與編劇等團隊被列爲拒絕入境中國的黑名單,中共禁止所有迪士尼電影在中國上映。迪士尼最後以在上海蓋一座迪士尼樂園作爲“補償”,交換重返中國市場。

導演親赴印度與達賴喇嘛討論 手法節制簡潔以史實爲本

馬丁·斯科塞斯的這部《達賴喇嘛的一生》,在1998年的奧斯卡電影獎獲最佳攝影、最佳原創電影配樂、最佳服裝、最佳美術四項提名。

臺灣發行商認爲,《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》具時代意義,導演手法和當今多數電影不同:“現在電影會比較煽情,會把顛沛流離的故事拍得大哭大叫,但馬丁·斯科塞斯沒有。他有跟達賴喇嘛討論過,你會發現他拍得比較節制、簡潔,不會讓你感覺到很煽動,比較平和表達自己意見的電影,現在很少這樣的電影出現。”

發行商表示,電影在臺上映,在當今的時局,對臺灣人或許可產生現實感,也作爲達賴喇嘛87歲生日賀禮。他還說,以目前“香港加油”在中國都不能講了的狀況,這部影片肯定會持續在中國遭禁演。

好萊塢導演馬丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)執導的《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》,遭中國封殺已25年。(臺灣發行商提供)
好萊塢導演馬丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)執導的《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》,遭中國封殺已25年。(臺灣發行商提供)

學者:疫情和串流平臺出現 好萊塢不再迷戀中國市場

臺灣政治大學傳播學院教授陳儒修接受自由亞洲電臺採訪認爲,《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》修復版能在臺上映是好事,中共對非漢族地區包括西藏、新疆、蒙古進行打壓,從沒改變。但以過去世界局勢,好萊塢會向中國叩頭,面對中共打壓會賠罪,怕得罪中國因此修改調整電影劇本,中國角色、中國元素硬塞進電影,如《功夫熊貓》明顯討好中國市場。現在疫情改變生態,串流竄升爲重要平臺。

陳儒修說:“連《捍衛戰士:獨行俠》不靠中國市場都能大賺,好萊塢變得有自己的骨氣,不一定要完全迷戀中國的市場,也可以在全球賺錢,局勢已產生變化。”

至於中共爲何封殺《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》,陳儒修認爲,這並不只是中共入侵西藏合法性遭質疑的問題:“一九四九年中共建政後,它佔領全中國,對少數民族迫害。但中共立國基礎是‘五族共和’,那五星旗上的五顆星可從來沒有實現理想,根本就是‘掛羊頭賣狗肉’,從沒有尊重少數民族。這部片談事實陳述,沒有批判,中共爲掩耳盜鈴,不願留歷史紀錄,怕後一代拿來算帳。”

該片的英文片名爲KUNDUN,有“高貴”之意,是藏人對達賴喇嘛的尊稱。“達賴喇嘛”意即“智慧的海洋”。片中描述農家出生的丹增嘉措2歲被選爲轉世靈童,兩年後被帶往拉薩的布達拉宮接受西藏領袖教育。1950年,中共以解放爲名入侵西藏。達賴喇嘛14歲提前親政,曾赴北京見毛澤東,以爲“新中國”能給西藏和平共處的未來。最後中共撕毀協議,達賴喇嘛流亡至今63年。

《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》導演馬丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)與西藏精神領袖達賴喇嘛。(臺灣發行商提供)
《達賴喇嘛的一生(KUNDUN)》導演馬丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)與西藏精神領袖達賴喇嘛。(臺灣發行商提供)

首映會也吸引外國人觀影。來自中東的一名導演接受自由亞洲電臺採訪表示,這部片貫穿和平的主題,不管任何宗教、種族或國家,人類應和平共存。另一名在臺客座的美國教授表示,他曾在紐約看過這部影片片,片中呈現對普世價值、對自由和平的追求,不知爲何得罪中國,相較在臺灣則沒有類似限制。

臺灣影迷:看見達賴喇嘛流亡的痛苦和對西藏民族宗教的成就

前臺灣教師聯盟理事長蕭曉玲受訪表示,這部片子能讓西藏年輕人認識到,所謂十七條和平協議是被迫簽訂、達賴喇嘛是迫於無奈纔出走的:“最感動、最無奈的一幕是,一堆人去求他一定要離開。他們說,如果你犧牲了或是被殺了,他們就沒有精神領袖。如今印證當初他的決定是對的,全世界都知道西藏這個民族和他們的宗教文化。”

國二生侯妍菉(中)、佛教徒林美玲(右)。(記者夏小華攝)
國二生侯妍菉(中)、佛教徒林美玲(右)。(記者夏小華攝)

臺灣佛教徒林美玲接受自由亞洲電臺採訪也說,印象最深的是達賴喇嘛決心要離開的畫面,堅持走他的路,默默承受痛苦的一切,放下他的子民。

國二生侯妍菉說:“每個偉大的人都有辛苦的一面。”

西藏臺灣人權連線理事札西慈仁談到:“中共每次都會說西藏原來就是中國的,看這電影就知道,西藏是不是我們說的,西藏原來是獨立的國家。”

自由亞洲電臺記者夏小華 臺北報道    責編 陳美華 許書婷、何平    網編 瑞哲

添加評論

您可以通過填寫以下表單發表評論,使用純文本格式。 評論將被審覈。