RFA獨家：新疆全面停用維、哈文字輔選教材

新疆當局要求兒童從小認識“國旗”，並用漢語。（少數民族人士提供）

新疆維吾爾自治區教育廳近日發文，要求全疆學校停止選用維吾爾語、哈薩克族語輔助教材，停止將教材翻譯成少數民族文字。10月10日，伊寧縣教育局向各鄉鎮中小學發出通知，要求封存維族哈族兩個民族《語文》的所有教輔資料。13日，該縣教育局一負責人接受本臺記者查詢時說，將立即出臺限制少數民族《語文》教材的最新通知。

新疆政府將限制使用少數民族文字教材的範圍擴大至整個自治區，將禁止轄區內所有學校維吾爾族、哈薩克族《語文》輔助教材使用本民族語言，現使用中的輔助讀物一律封存，同時要求少數民族從幼兒時期，接受漢語教育，並用漢語說“國旗”，唱“國歌”。新疆南部居民提供的一段視頻中，一名年僅五歲的維吾爾族兒童，在一位漢族老師的引導下，學說漢語“國旗”、“國徽”等。

10月10日，伊犁哈薩克自治州伊寧縣教育局轉發自治區教育廳《關於少數民族文字教材教輔選用有關工作的通知》（見圖），稱凡是自治區維吾爾文和哈薩克文《語文》的所有教輔資料停止使用，學校現有的一律封存；國家統編教材《道德與法治》、《歷史》教材少教民族文字翻譯工作尚未全部完成，也停止使用；相關學科少教民族文字教材輔助資料停止使用。該《通知》要求，各學校不得違規選用教輔資料，發現的問題及時上報。

伊寧縣教育局負責人羅丹，13日接受本臺記者查詢時稱，縣教育局根據自治區政府教育廳的要求轉發上述通知，並稱將立即發出補充通知，公佈更具體的限制範圍：

“維吾爾文和哈薩克文《語文》的所有教輔資料停止使用。我們馬上還會發一個通知，你等一會關注吧，今天還會發一個通知就是關於教材方面”。

記者：主要是什麼？

回答：等我們發了通知，你看吧。

羅丹還說，新措施是根據自治區教育廳的最新要求：

“這個是最準確的自治區政府發文，這個發文沒有提到（少數民族）教材。我們等一會發再一個通知，那個通知上有關教材的相關通知”。

新疆自治區教育廳早在2014年就出臺限制少數民族語言授課的相關政策。今年9月，和田地區教育局要求各校在新學年實行國家通用語言文字教學，即漢語教學，並禁止在教育系統內、校園內使用只有維吾爾語言的文字、標語和圖片。直到最近，當局更決定停用少數民族《語文》輔助教材，一律使用漢文。

一位少數民族對本臺記者說，中國民族區域自治法曾列明尊重少數民族的語言、文字及風俗習慣，但是當局用了數年時間，將少數民族學校併入漢族學校。他說：

“現在數學、物理、化學，數理化都是漢語。語文科還是維吾爾文、哈薩克文，但慢慢的哈薩克文、維吾爾文就沒有了，就教漢語了。民族自治法規定的，現在都不執行”。

這位不願具名的少數民族稱，當局正在試圖將少數民族同化，最終消滅（他們的）民族文化。

 

（特約記者：喬龍 責編：石山/嘉華 網編：瑞哲）