中国证券监督管理委员宣布，将于近期正式启动中国的证券公司融资融券业务的试点工作。新华社的报道说，所谓融资融券业务，是指证券公司向客户出借资金供其买入证券或出借证券供其卖出的业务活动。由融资融券业务产生的证券交易称为融资融券交易。融资融券交易因证券公司与客户之间发生资金和证券的借贷关系，又称为信用交易，可分为融资交易和融券交易两类。客户向证券公司借入资金买入证券，为融资交易；客户向证券公司借入证券卖出，为融券交易。
美国某大投资银行经济师简天伦介绍说，融资融券通俗地说就是买空卖空。
“融资是没有钱，借一部分钱来买入证券，也叫买空，融券是指向证券公司借入证券来卖出，叫卖空。”
中国媒体报导说，中国证券界人士认为，这一政策是对证券商而言是一项利好消息，但对目前低迷的股票市场，却难以起到比较大的刺激作用。湖南长沙勇华投资咨询公司研究员赵勇华认为，中国政府显然希望通过这项新的政策刺激股票市场，但目前中国股市投资者悲观情绪浓厚，新政策未必能有什么效果。
=“周边情况这么恶劣的情况下政府当然是想扶持股市，但是再怎么说一个是考虑市场情绪反应，一个是人气可能也不旺，这种情况下新政确实影响不是很强，也不能起到根本作用。”
简天伦则介绍说，通常来说，融资融券可以活跃市场交易，在某些条件下也能起到平抑市场波动的效果，但其带来的风险也相应增加。
“买空卖空，没钱照样可以这样做，现在越来越多的是拿来作为一种杠杆了，造成了要赢的话赢得利润非常大，要输的话也可能输得非常多。由于杠杆的作用，一旦一个环节出了问题可能就会有连锁反应。”
英国金融时报报道说，中国2006年开始筹划在中国股市推行这种西方市场传统的交易方式，却由于随后中国股市的动荡而一再延后实施。简天伦介绍说，中国目前只是在部分证券机构中谨慎推动有关的试点，估计在一段时间内对中国市场的实质影响有限。
“但是现在它也是在试点，它这可能是早就想要推出但是没有准备好，现在推出也是有限地推出。也不是在股票市场，只是债券而且还是特殊证券机构，不是哪个机构都可以，而且个人也不能做。当然机构还要得到证券委员会的批准，交易额等等。现在是有很多限制。”
官方媒体报道说，上海、深圳证券交易所在近期公布融资融券业务试点标的证券范围和名称，中国证监会也会对申请试点的证券公司实施窗口指导。报道说，试点证券公司将根据自身的实际情况谨慎选择融资融券客户以防范业务风险。
简天伦分析说，融资融券政策对大证券机构来说可以增加其交易量，因此是一项利好消息。星期一中国股票市场在国庆休假之后重新开市，深圳和上海股市全面下跌，但部分从事证券交易的上市公司股票逆市上升。
以上是自由亚洲电台记者石山的报道。