洛杉矶华生选务志愿工 双语协助投票反馈社区(组图)

美国刚结束总统大选和地方公职选举,在繁忙的选务工作当中,也看见许多华裔青年义务为公众服务的身影。目前在洛杉矶就读高中的两名华裔学生,经由学校推荐遴选,在投票所担任华语服务员,亲身体验美国民主选举。

0:00 / 0:00

一岁跟随父母从台北移民到洛杉矶的孔令琪,在投票所内担任华语服务志愿工,这是她第一次零距离体验美国民主选举。

图片:孔令琪首次担任选务志愿工,提供华语服务。 (记者萧融拍摄)
图片:孔令琪首次担任选务志愿工,提供华语服务。 (记者萧融拍摄)

孔令琪说:“学校老师告诉我,如果有意愿担任选务志愿工,可以填表提出申请,所以我就递出表格,进而被选上担任志愿工。我先经过两个半小时训练,学习如何在投票所内与选民交谈,如何使用或看懂投票所需的资料,训练一开始的时候,我的动作还有点混乱,慢慢就熟悉了。”

图片:Joyce.黄指改善教育也是奥巴马连任总统当务之急。 (记者萧融拍摄)
图片:Joyce.黄指改善教育也是奥巴马连任总统当务之急。 (记者萧融拍摄)

同样也为不懂英语的华裔选民提供华语协助的高中生Joyce.黄,则是二度参与选务工作。她说:“我在2007年就参与过选民服务工作,那一次不是总统大选,选民人数比较少,这一次再来当志愿工的感觉很好,因为这是很大型的选举,有多项公职和公众事务需要全体选民投票表决,包括选举正副总统、国会议员、州众议员,还有和地方事务有关的提案等候公投,我也发现出来投票的人比较多。”

尽管两位都未满18岁,还没有投票权,但也通过实地走进选务工作第一线,提前感受美国民主政治运作, 以及华裔选民特有属性。

孔令琪说:“投票所安排了华裔、非裔和西语裔等不同族裔选务人员,不同肤色的选民一走进投票所,很自然地就会往相同肤色的选务人员看去,华裔选民很快就看出我可以提供他们熟悉的语言服务,但我也观察到华人投票比例偏低。”

孔令琪经历前后九个小时的选务工作以后,发现华裔选民投票率有待提升,鼓励比她年长的“大人们”把投票当成公民义务与责任,通过选举决定未来四年的总统人选,也能对社区发展表示具体意见。孔令琪说:“很多人不知道投票的重要性,但是,又经常抱怨哪位总统做得不好,只是反覆在口头上抱怨,却没有实际行动,我们一定要藉由投票对公众事务发出声音。 ”

Joyce.黄期许胜选连任的总统奥巴马带领美国“拼经济”的同时,也能兼顾提升教育环境与质量等问题。她表示:“我觉得(奥巴马第二任期)最重要的是把教育视为施政热点,美国需要加强改善教育,因为以前美国教育水平在全世界是最顶尖的,现在差了一点,我希望奥巴马总统多付出心力,投注在教育之上。”

以上是自由亚洲电台记者萧融发自洛杉矶的报导