0:00 / 0:00
杨紫烨去年，以反映中国艾滋儿童生活的纪录片《颍州的孩子》，获得奥斯卡金像奖最佳纪录短片奖。今年完成的反映北京三位同性恋者生活的《彼岸浮生》，曾在旧金山举行的亚洲电影节和同性恋电影节上映，广受好评，并引起人们对中国同性恋者处境的关注。
在美国，许多人把同性恋者叫做“同志”，这部电影的英文名字是《同志之爱》，那么为什么又叫《彼岸浮生》呢？杨紫烨说：“中文名字《彼岸浮生》，是‘同志’在中国的生活，好像他们不知道在哪里，两边不到岸的意思。”
影片中的主角有一段独白，说明了影片的主题：“我只是在两条路中间找一个平衡：一边是内心自己渴望的那种东西，要去追求；但是另一方面，可能面对不知情的朋友，或者是家人，隐瞒一些东西。……”
居住在旧金山的杨紫烨，是移民自香港的华人。近几年来，她一直在北京居住，一方面拍摄纪录片，一方面帮助中国拍摄防治艾滋病的广告片。她说，她深深理解中国同性恋者，在社会和家庭的压力下，内心的挣扎：“现在北京比较开放，但不可能像旧金山一样开放。北京现在也有‘同志’酒吧。很多人都有两面的生活，就是他们回到家，跟家人不敢谈他真正的身份，过一点开放的生活，是跟‘同志’在一起。”
杨紫烨善于拍摄中国的敏感题材，他说，无论《颍州的孩子》，还是《彼岸浮生》，都是希望替中国底层的受压迫者或受歧视者说几句话：“中国有很多人是‘同志’，人们对‘同志’很歧视，我希望通过这个片子，对他们有多一点理解，包容他们。”
以上是自由亚洲电台特约记者CK的报道。