梵蒂冈是在星期一的一份声明中作上述表示的；声明说，梵蒂冈网站中文版将以简体字和繁体字两种版式面世。
美国西东大学学者杨力宇表示，梵蒂冈网站的中文版很可能将遭到中国当局的封杀，因为非官方教会的天主教徒势力很大，当局害怕失控：
“封杀的可能性非常高，虽然在北京奥会期间中共对网站有点松动，但是最重要的一点是北京不承认梵蒂冈。中国现在等于是有两个教会，一个教会是所谓的爱国教会，中共批准的天主教教会，另外还有地下教会，地下教会是忠于梵蒂冈的。中共一直到现在为止都认为地下教会是非法的，有的时候取缔，有的时候甚至还抓人。所以，梵蒂冈这次举动我认为中共要是不封杀，那就表示中共的政策有所松动。但是我认为封杀的可能性非常大，因为中国地下教会的力量差不多跟爱国教会，就是中共批准的天主教会的人数不相上下。所以，影响力是很大的。”
加拿大天主教中华殉道圣人堂的尹雅白神父说，梵蒂冈推出其网站中文版是好事，但肯定会遭到中国当局的封杀：
“这是大家都按自己的立场可以向外宣传出来嘛。你看中国大陆它都想有一个美国有线电视网一样的电视台，专门宣传中国的政策。梵蒂冈也应该早就有这样的节目。以前是电视台，现在是网站流行了。”
记者：“您估计中国政府会不会封杀呢？”
尹雅白神父：“那是肯定的了。他24小时封杀那就没有办法了。看有没有可能用这样的网站再经过其他的地方转到大陆那就好了。”
尹神父说，中国当局对地下教会的打压有些地方还是很厉害：
“看什么地方，有的地方打击得很厉害。有的地方就不是那么打压。”
多数媒体在相关报道中都谈到北京与梵蒂冈的关系以及双方建立外交关系的前景。尹神父说，双方的主要歧异在于由谁来任命主教，而由政府来任命主教不是自由世界的惯例：
“现在最大的危机就是，如果由大陆政府来选主教的话，他有可能选一个共产主义的人去当主教。宗教事务不应当是他的内政问题。全世界的自由世界都没有象他那样把宗教拉到政府里面的一个部门。美国政府、加拿大政府、英国政府没有宗教事务局来管宗教会，只有中国大陆才有宗教事务局。他就是跟自由世界不一样。你不尊重宗教的话，人家觉得还是宗教不自由，还有人权缺点，对不对？梵蒂冈已经有很多地方让步了，就是说越南模式也可以呀。现在越南天主教的主教跟政府之间的关系都好很多了。”
杨力宇教授表示，主教任命的折衷方案是存在的：
“其实，这中间有一个折中方案。曾经有人提出来中国的教会，主教、大主教可以由中国来任命，梵蒂冈采取不否决的态度。中国绝对不会允许梵蒂冈来任命中国的主教，百分之百不可能，但是折中方案就是由中国任命，梵蒂冈不否认也不承认，等于默认。现在越南就用了这样的制度。越南也是共产国家，也不能完全接受梵蒂冈的权威。”
杨教授说，中国当初为了跟美国恢复正常外交关系而作出了妥协，那是因为中国有求于美国，而相比之下，中国就不是那么有求于梵蒂冈，所以不愿意作出太大让步 ：
“美国是全球第一大国，唯一的超强。梵蒂冈的影响力没有象美国这么大。所以，中国跟美国可以妥协，对台湾问题，美国对台售武并没有停止，每一次中国都要进行抗议，但是也没有影响到中美之间的合作。中国需要美国，需要跟世界唯一的超强大国建立帮交、发展合作等等。中国不一定需要梵蒂冈，梵蒂冈在天主教徒里面是有影响的。但是，对中国来讲，如果承认梵蒂冈，那梵蒂冈就可以控制中国教会，因为有这么多忠于梵蒂冈的天主教徒。”
梵蒂冈网站的网址是：ｗｗｗ．ｖａｔｉｃａｎ．ｖａ；Ｖａｔｉｃａｎ 一词是这么拼的：Ｖ－ａ－ｔ－ｉ－ｃ－ａ－ｎ．
这是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。