0:00 / 0:00
台湾知名导演李行的封刀之作《夏雪》，在「难产」三十多年后，上周末终于和观众见面。《夏雪》的原始构想来自电影版的《窦娥冤》。李行一直心仪当年他旗下的当红花旦林凤娇，认为她是女主角窦娥的不二人选，他曾邀林凤娇以此片复出影坛，但没有成功。电影没拍成，李行把创作热忱转向他也深爱的舞台剧，想把这个京剧故事改编成舞台剧。
在前后这五年里，《六月雪》改成《感天动地窦娥冤》又转变成《夏雪》。《夏雪》是脱胎自关汉卿的元杂剧，但是它用的音乐既不是京腔、昆腔，也不是黄梅调。李行说，《夏雪》既不是音乐剧，也不是歌剧，说是舞台剧最恰当。李行强调，他当初采用这个形式就是想要颠覆传统戏剧，但是在排戏结果发现这个颠覆只是手段，最后还是为了传承的目的。
李行表示，《夏雪》有几个创新的尝试，比方说窦娥在前半以一个坏女人的形象出现，就是一种颠覆，可是这也提供了一个全新的说故事的观点。《夏雪》还动用了戏曲学院的京剧团、客家戏团和综艺团，这样的演出形式也让大家可以思考，剧种的整合为传统戏曲的未来开创了一个新的可能。李行坚持在自己的舞台剧中要有本土味，他用台湾的演员、台湾的技术团；扛轿演员脚踩七星步、音乐中有台湾小调，主要是为了证明这是一出台湾的舞台剧。他要为台湾的舞台剧寻找新的出路。
李行感叹说，《夏雪》是脱胎自关汉卿的元杂剧，可是今天在台湾，法律不能保障人权，比封建时代有过之而无不及。
高龄八十一岁的李行强调，他的电影是从舞台开始，他出生在舞台，成长在舞台，本来想死在舞台上。但是这次在导演他的舞台剧封刀之作的时候，发现舞台的发展太快了，他已经跟不上了。
以上是自由亚洲电台记者胡汉强发自台北的报导