专访英国华裔女作家谢海玲(二)

英国华裔女作家谢海玲的第一本自传《甜甜-千万里路,始于一步》最近由美国兰登书屋出版。该书讲述了海玲的祖母、母亲和她本人三代女性真实的故事,以及她们行走东西方不同世界的历程。本台记者含青对谢海玲进行了专访。

0:00 / 0:00

在上次的节目中,海玲谈到,她和姐姐丽萨、妹妹金玲全部完成了学业,海玲是律师,丽萨是财政师,妹妹金玲是工程师。海玲说,虽然她们三姐妹的专业领域各有不同,但为了跟随外祖母和母亲的脚步,2004年,她们三姐妹共同在曼彻斯特的米德尔顿镇开办了“甜甜”中餐馆。海玲说,餐馆刚刚开办时,许多朋友并不看好,觉得餐馆工作繁重,挣钱难,而且,饮食业是男性统领的领域,她们3个当时才20多岁的女孩子,能行吗?但是,海玲说,她们的餐馆开办后很成功,生意好,顾客多。她们的招牌菜包括外祖母的咖喱鸡和母亲的浇汁蔬菜鸡。海玲说:

“我们想重振家业,我们成功了。我的书《甜甜-千万里路,始于一步》,最开始就是以菜谱开头,但书的内容远远超过食物和菜谱本身,这本书讲述了招牌菜背后的故事。”

海玲说,当她把书的原稿交给出版商看时,他们说他们想要这些菜谱背后的故事,海玲问为什么?出版商表示,目前还没有人写过这样的故事,即华裔英国人在英国的艰辛的奋斗经历。他们告诉海玲,她是第一个生于英国的华人写这样的故事。

美国华裔女作家谭恩美对海玲的这本自传是这样评价的,她写到,《甜甜-千万里路,始于一步》,是海玲一家的故事,从广州的小村庄,到香港,到英国曼彻斯特的郊外,充满艰辛、勇敢、执着和成功。旅英华裔女作家、记者,《中国的好女人们》的作者欣然也评论说,海玲书中讲述的一家人的故事,充满了甜酸苦辣。

海玲在谈到她最初写这本书的初衷时说:

“我非常高兴我能有机会和我的外祖母和母亲交流,了解她们过去的生活,记下来告诉后人这些从未听说过的故事,这是我写这本书的本意。”

海玲说,她的祖母不幸于去年年底过世,但令人慰藉的是,祖母在去世前看到了海玲的书在英国出版,看到了“甜甜”餐馆的成功,也看到海玲妹妹金玲的孩子出生。

在海玲看来,教育是改变人生的最重要的途径之一。海玲以她自身的经历为例说:

“比如我11岁时,没有人对我寄予什么期望,我在学业上也不成功,姐姐也一样,当时我们的学习成绩都不好。”

海玲说,当有一天,有人来到母亲开的店,拿了食品却不付钱,母亲坚持要那人付钱,那人不但不付钱,还将母亲打倒在地。海玲说:

“看到那一场景,当时我11岁,使我非常痛苦。而且那个人还用各种歧视性字眼辱骂我们,叫我们滚出英国,说这里不属于我们。但是,这是我所知道的唯一的家呀。”

海玲说,她11岁时,她不喜欢自己是中国人这个事实,不喜欢贫穷,不喜欢看上去与众不同。母亲的被打令海玲感到震惊,她开始思考自己的未来。海玲说:

“我无法改变我是中国人、贫困的事实,但我可以改变的是我的教育。所以第二天到学校后,我就开始认真听老师讲课,提高学习成绩。这是我摆脱贫困、保护我的家庭的唯一途径。”

后来,海玲决定要做一名律师,因为她想要知道自己有什么权利,自己的家庭有什么权利。所以,海玲说,当她从剑桥大学法律系毕业时,她感到,她不仅实现了个人的梦想,也实现了她母亲和祖母的梦想。

作为一名成功的律师,海玲不忘记反馈社会。海玲说:

“我把这些信息带到许多学校去,讲给孩子们听,讲给那些需要接受帮助的人们听。让他们觉得,如果我能实现自己的理想,他们也一样能做到。”

海玲说,这也是为什么她们三姐妹经常志愿到学校给孩子们讲课,并在餐馆开办烹调班。海玲说,与人的交流多种多样,通过食物和烹调来进行交流是个好办法。海玲说,虽然英国在世界上属于发达国家,但仍有许多家境不好的孩子没有机会到餐馆吃饭,她们就邀请孩子到甜甜餐馆来,为他们提供免费食品,让他们了解一个不同的世界,树立生活信心。

以上是自由亚洲电台含青的报道。