專欄 | 華盛頓手記：本臺獨家聲音文本：巫寧坤自述（3）一生苦難之源：保家衛國追求自由
2019.09.10
著名翻譯家、作家和文學批評家巫寧坤先生。（圖源：百度百科）
日軍打到昆明，“委員長要指揮滇西抗戰，通訊不便，軍事命令只能通過電話打給昆明基地王叔銘，再轉達到前線”，王叔銘山東口音難懂，由巫寧坤記錄雙方通話內容，包括以軍事地圖查找戰略地理位、地名、軍事部署等，記錄完畢，王叔銘據此向前線發佈蔣介石作戰命令。此後，蔣介石與王叔銘所有通話均由巫寧坤記錄整理，深得信賴和重用。巫寧坤後隨王叔銘前往成都，爲美軍組建新的空軍基地做翻譯、爲英國在華空軍參謀學校做翻譯、同時爲美中空軍聯合作戰翻譯英文作戰命令。後派往美國本土各地，跟隨總領隊爲中國赴美過受訓的中國空軍重轟炸大隊（10組共350人）做翻譯。二戰結束後，畢業於美國空軍副官學校的巫寧坤，猶豫之後回絕了派回中國創辦空軍副官學校的重任，毅然離開軍職，留在美國，接續了早前因抗戰中斷的學業……。
無論投筆從戎，還是迴歸學業，巫寧坤一生追尋家國獨立和個人自由，他沒有料到的是：他親耳聽的羅斯福總統爭取四大自由的號召，以及自己的自由實踐，竟然成爲他後半生的淪陷於苦難的原因……
