专栏 | 华盛顿手记:挡枪人被噤声!冲锋者孤立无援!国际社会持续关注!


2020-11-24
Share
1 耿潇男制作的三个贺岁卡。(Public Domain)

英文媒体持续报道耿潇男因言获罪事件

自中国良知牵马人,囚中良心送饭人,受难英雄收尸人、大陆侠女耿潇男被囚禁两个半月以来,国际社会对此一事件的报道持续不断。仅以英文世界媒体的报道论,截至11月22日,新一轮的报道有:

11月22日香港苹果日报英文版的报道,题为“北京,律师会见被捕异议人士耿潇男受阻”(Lawyers unable to see arrested dissident Geng Xiaonan in Beijing);

11月21日自由亚洲电台英文版的报道,题为“中国加大对为异见人士发声的出版商的指控力度”(China Increases Charges Against Publisher Who Spoke Out For Dissident);

11月21日:EXbulleten的报道,题为“ 中国对为异见者说话的出版商加力指控”(POLITICS China hikes charges against publisher who spoke out for dissident);

11月12日 美国“关注科学家委员会”(The Committee of Concerned Scientists)致习近平的公开信;

上个月10月,26日中国人权卫士(China Human Rights Defenders)的报道,题为“出版商发声支持政府批评者之后被正式逮捕”(Publisher Formally Arrested After Speaking Out in Support of Government Critics);

10月23日欧洲时报(The European Times)的报道,题为“出版人耿潇男为异见教授许章润辩护被捕”(Publisher Geng Xiaonan arrested for defending dissident professor Xu Zhangrun);

10月23日中国救助(ChinaAid)的报道,题为“北京当局以含混不清的 ‘非法经营’为由拘留耿潇男”(Beijing authorities detain Geng Xiaonan for inexplicit 「illegal business operation」);

10月22日亚洲新闻(AsiaNews.it)的报道,题为“出版人耿潇男为异见教授许章润辩护被捕”(Publisher Geng Xiaonan arrested for defending dissident professor Xu Zhangrun );

10月23日亚洲周刊的报道,题为“北京:学者和艺术家呼吁释放出版人耿潇男”(Beijing: academics and artists call for the release of publisher Geng Xiaonan);

10月20日南华早报(South China Morning Post)的报道,题为“异见法学教授说,被捕的出版人耿潇男是在为因为支持我付出代价”(Arrested publisher Geng Xiaonan is paying the price for supporting me, says dissident law professor)。

这个报道耿潇男因言被捕的英文媒体的名单可以继续列下去,这里暂且打住。

汉学家刊物《遗典》建立耿潇男专栏

关于国际社会英语世界对耿潇男的关注,需要特别补充说明的是,以“后汉学”(New Sinology)创始人著称于西方汉学世界的汉学家白杰明(Geremie R. Barme)很久以前就关注许章润的学术研究,他也是许章润惹怒当局的那部著述《戊戌六章》的序言人。自许章润获中国当局“格外关照”始,就在他编辑的《遗典》网刊上建立了许章润专栏,针对当局迫害许章润的话题收集、整理、翻译、编辑海内外有文史特色的汉语相关文字。当耿潇男因声援许章润等大陆受迫害的异议人士被刑拘后,他开始着手翻译、整理、编辑、耿潇男事件相关的各类有汉语水准的文化学者和媒体的文字,包括专题报道、人物特写、诗歌、评论、散文等,并以此为耿潇男建立了个人专栏。

自由亚洲电台本节目华盛顿手记专题中,有关耿潇男系列话题的部分节目的文字,蒙白杰明先生不弃,也被译成英文,编入了耿潇男的专栏。

有兴趣的读者可以到遗典网站上去浏览阅读。遗典的网站中耿潇男的专栏网址是:http://chinaheritage.net/journal/the-kafkaesque-trials-of-geng-xiaonan/?lang=zh

美国“关注科学家委员”会致习近平书

接下来北明把海外两封有关声援耿潇男的呼吁书全文播送给大家。

首先是11月12日美国“关注科学家委员”会致习近平的一封信。此信直接寄往中国北京市西城区府右街二号的国务院办公厅地址,抬头是习近平主席阁下收,此信同时抄送位于华盛顿市区的中国驻美国大使馆崔天凯大使。以下是这封信的全文:
阁下,

关注科学家委员会是一个由科学家、医生、工程师和学者构成的独立组织,致力于保护和促进全世界同事的人权与科学自由。

我们致此函,对图书出版商、艺术家、电影制作人、前清华大学教授(北明注:此一称为疑为误解)耿潇男的处境表示关注,耿潇男因表达对清华大学法学教授许章润的支持而与其丈夫秦真一起被拘留。章润在7月被拘留,据称,随后因批评政府而遭学校开除。

虽然耿潇男被控 "非法经营罪",据说与她的出版公司「瑞雅文化公司」(Ruyia Books)有关。这些指控似乎并不属实,她之被拘留的原因,显示是因为她行使自由表达自己信念的权利,以及支持呼吁政治改革并因此丢掉工作或入狱的学者和知识分子。她和她丈夫自9月9日被捕以来,已经被拘留两个月。人们严重担心她将继续被关押更长时间。

我们敦促您释放耿潇男,因为她所面临的指控即使正确,也是非暴力性质的。她的律师坚持认为她应该被保释候审。

感谢您关注这一最重要的事项,我们期待您对这一情况的回复。

谨此。

关心科学家委员会共同主席:
乔尔·莱博维兹(Joel L. Lebowitz)
保罗·H·普洛茨(Paul H. Plotz)
沃尔特·瑞希(Walter Reich)
尤金·楚德诺夫斯基(Eugene M. Chudnovsky)
亚历山大·格里尔(Alexander Greer)

抄送
崔天凯大使
中华人民共和国大使馆
3505 International Place, NW
华盛顿特区,20008
电话:1-202-495-2266 1-202-495-2266

(注:此信原文网址:

https://concernedscientists.org/2020/11/geng-xiaonan-book-publisher-and-former-professor-detained-in-china-for-supporting-scholars-calling-for-intellectual-reforms/

海外发起声援耿潇男联署书
“秋风秋雨愁煞人”——中外征集签名声援中国侠女耿潇男


背景介绍:这是海外作家、学者、民主人士共同发起的联署呼吁书。在上集华盛顿手记介绍的、大陆学界发起的请求当局释放耿潇男夫妇的联名呼吁信之前,海外这封声呼吁书已经存在,并正在征集签名。这份呼吁书草成于耿潇男被刑拘的第三十天,因为对中国当局善待耿潇男抱一线希望,具体而言,是期待当局在刑事拘留规定三十七天后释放耿潇男,故按下未发,善意的幻想是,给中国当局修正苛政留个台阶。

但不出所料,在第三十七天,耿潇男刑拘期满那一天,她被当局起诉并正式逮捕。当局这一执意实施政治迫害的行径,导致这封引而不发十七天的海外联名签署信,最终不得不发。

说到这封联署信的签名人,虽然中共势力在国际社会到处渗透,但海外能够免于恐惧敢于发言的华人是少数族裔,相对于中国大陆十四亿同胞,全美只有五百万,全球总数最高四千五百万,是大陆人总数的3%右。海外的签署人总共两百七十七人,其中近三分之一来自翻越防火墙的中国大陆各界,大部分联署则来自美国、台湾、香港、日本、马来西亚、法国、澳大利亚、新西兰、加拿大、俄罗斯、德国、芬兰、瑞士、丹麦、匈牙利全球十五个国家的各界人士。

三位知名汉学家,美国哥伦比亚大学教授黎安友(Andrew Nathan)、美国加州大学河滨分校校长、教授林培瑞(Perry Link)和新西兰《遗典》编辑白杰明(Geremie R. Barmé)均在联署书上签了名。

据悉,此签名信依然开放征集签名。请关注本节目下方 的文字及签名信箱。以下是这封公开联署声援信的全文:

挡枪人若被噤声,冲锋者将孤立无援!

2020年9月9日,耿潇男女士和她的丈夫以莫须有的「非法经营」罪被中共当局拘捕。

人所共知,耿潇男本次被刑拘,导因于她为中国法学家清华大学教授许章润的仗义执言。

此前,清华大学许章润教授因批评中国当局而被革除教职、开除公职,潇男女士挺身而出,为声援许章润连续接受国际媒体采访,介绍背景,披露真相,公开鸣冤,竭诚呼吁。

潇男女士一向主持正义,悲天悯人;即便危机四伏,依然舍命捍君子,持续不断为许章润、许志永、陈秋实、丁家喜、王怡等良心犯奔走呼号。

“未经审视的人生是不值得过的”。耿潇男谦卑而明确地宣示她对自己生命价值的思考:在这个时代,“我做不了英雄,但可以为英雄献花和欢呼,为英雄牵马,为英雄挡枪子儿,为英雄收尸……十二月党人的女人已经深深烙刻进了我的骨髓……”

潇男女士慷慨赴义的精神令人动容。2020年8月,公权力阴云渐浓,如影随形,她对劫难预感真切,“我也觉得我快了……”;但她仍无惧而坦然:“求仁得仁,该来的总会来……”,她始终持守着自己的精神高度和历史位置:“我们的所言所行,要配得上我们所受的苦难。”  
在今天这个冷血、自私、乡愿、猥琐的时代,潇男的行为延续女侠秋瑾与圣女林昭的公义热血,其人格闪耀着人类良知的光辉。

今天,当局冒天下之大不韪,给她及她所代表的中国良知、勇敢、真诚、公义、善良、悲悯悍然治罪。在耿潇男女士为他人自由而奉献自身自由之时,在她于中国牢狱中遭受巨大孤独和苦难之时,我们愿同她站在一起,向她表达沉痛的关切和至高的敬意。
我们呼吁中国当局,依宪法行事,还耿潇男夫妇自由,给自己留条后路。天网恢恢,疏而不漏;事若做绝,天不可恕,最后审判势难逃避也,请三思之。
本呼吁开放联署。

联署者请把您的大名(真名)、职业、驻地发到下列邮箱:zhongshanjian1928@outlook.com

2020年10月9日
联署发起人:
郑  义(作家,美国弗吉尼亚)
胡  平(理论家,美国纽约)
齐家贞(齐氏文化基金会创始人、独立中文笔会前副会长,澳洲墨尔本)
陈奎德(思想史学者、《纵览中国》主编,美国弗吉尼亚)
陈立群(中国民主运动义工,美国纽约)

(以下按姓氏發音之拉丁字母順序排列)
A
阿古智子(東京大學教授,日本)
阿 木(林明敏,作家,澳洲墨爾本)
艾曉明(學者、獨立記錄人,中國)
阿迪力(中國)
安  琪(自由撰稿人,法國巴黎)

B
巴悌忠(加州大學伯克利分校退休职工,美國加州)
白傑明(Geremie R. Barmé,漢學家,《遺典》編輯,新西蘭)
畢汝諧(作家,美國紐約 )
邊玲玲(作家,澳洲悉尼)
Jean-Philippe Béja(榮譽教授,CNRS, CERI-Sciences-Po 法國巴黎)
白雪梅(加拿大)
白 露(中國)

C
程 凱(前海南日报总编,記者,美國加州)
蔡 楚(《参与》、《民主中國》主编,美國)
曹旭雲(作家,匈牙利布達佩斯)
陳破空(政論家,美國紐約)
车宏年(自由撰稿人)
陳維明(雕塑家,美國加州)
川端幸夫(出版人,日本)
晨光(藝術家,北京)
蔡詠梅(作家、編輯,香港)
蔡 霞(獨立學人,美國)
陳維健(作家、北京之春總編,新西蘭)
陳用林(前中國駐雪梨總領事館政治領事,澳州悉尼)
陳漢中(中國民主聯合陣線總部監事長,美國)
Cheng Shaosen(金融/保險代理,美國紐約)
陳泱潮(學者,丹麥哥本哈根)
Chen Terry(民主人士,美國洛杉磯)
陳葦華(作家 美國紐約)
蔡程宇(中華民國台灣)
蔡宜蓁(台灣)
he ching Chang(台灣)
曹 偉(中國)
陳宛而(Colombel Wan Erh)  (中華民國(臺灣)與 法國)
陳科宇(台灣)
陳 默
陳 儀(澳大利亞公民)
陳景生(中國)
陳奕宏(台灣)
程 誠(中國大陸)
Cui Winston

D
丁建强(宪政倡导者,美國加州)
董 鵬(民主中國陣綫日本分部代表,日本)
丁靈傑(公民,中國河北)
D Jeremy(中華民國大陸地區)
Dong Xiao Yu

E
Elton(香港)

F
方 偉(資深媒體人、電台主持人,美國)
馮崇義(學者,悉尼科技大學,澳洲悉尼)
Fan Shaochun(澳大利亞)

G
高光俊(美國律師,紐約)
古畑康雄(記者、日本)
高 健(企業主、持不同政見者,澳洲)
高春風(裝修工,澳洲墨爾本)

H
韓 武(独立撰稿人,美國紐約)
Hu Vincent(民主人士,澳洲)
郝 建(哈佛大學費正清中心合作研究員,北京)
何良懋(時評人,加拿大溫哥華)
Han Patrick(加拿大)
黄 晶(中國)
韓 青(中國)
Николай ли (俄羅斯Russia)
Hu Jay(中國)
胡寶哲(馬來西亞)
弘 志(中國)
韓 笑
胡曉東(中國)
HUANG JAMES (中國)
海 超(中國)

J
姜福禎(異見人士,獨立作者)
江 峰(自由撰稿人、《江峰時刻》《江峰劇場》主持人,美國)
紀竹國(台灣)
Jerry Zhao(美国)
John (中國)

K
孔澤林(中國)
跨界(自由人士,欧洲)

L
廖天琪(國際筆會中文獨立筆會前會長,德國)
雷秋生(中国民主党党員,巜北京之春》記者,美國紐約)
劉燕子(教師、作者、譯者,日本)
李南央(伯克利國家實驗室退休工程師,美國加州)
栗憲庭(藝術評論家,北京)
林培瑞(Perry Link,漢學家,加州大學河濱分校校长、教授,美國加州)
羅慰年(獨立出版人,美國紐約)
劉珏帆(民主人士,美國紐約)
李  方(持不同政見者,芬蘭)
Lu Richard(電子和通信工程師,瑞士蘇黎世)
李酉谭(台灣國立大學教授,台湾)
Liu Yuwei(木工,澳洲墨爾本)
羅雲庚(民運人士,商人,澳洲墨爾本)
李進進(律師,美國紐約)
李發豐(電子工程師,美國加州)
李  範(農莊主,美國加州)
李易初(油畫家,中國)
李  毅(美利堅合众國)
李方达(加拿大)
李銘岩(中國大陸)
林椲峯(中華民國)
李偉君(台灣)
凌世樺(中華民國台灣)
林志寬(美國)
梁東升(中國大陸)
劉津銘(中國)
Lu Ying-chieh(台灣)
Lu Keung(香港)
Lu Nina(台灣)
羅  培PETERO(中國)
劉  敞(中國大陸)
李曉春(中國大陸)
林濟中(中國大陸)
劉曉民(美國加州大學伯克利國家實驗室退休研究員,美國加州)
羅勝春(項目經理,美國紐約州)


M
莫偉敏(學人,美國紐約)
孟元新(學者,美國德克薩斯州)
馬提奧(淪陷區-中國)
馬瑜婷(中國大陸)
孟慶玲(加拿大)
沫沫强(中國)
木易干(中國)
Muomadah

N
黎安友(Andrew Nathan,漢學家,哥倫比亞大學教授,美國紐約)

P
潘永忠(國際筆會中文獨立筆會副秘書長,德國)
潘  富(中華民國淪陷區)
Pui Man Sophia Chu

Q
秋  旻(《假孔子之名》紀錄片導演,加拿大多倫多)
秦  晉(民主中國陣線主席,澳洲悉尼)
邱家軍(民主中華傳媒)
琦  琦(中國)
邱涔沣(中國大陸)
祈  易(大陸)
丘鎮昆(中國)
Qing HU(美國)

R
饒  宇(工程師,美國)
榮  衛(當代中國評論國際季刊主編,美國紐約)
Charles Resonn  (中國大陸)
阮東辉(中國大陸)

S
蘇曉康(作家,美國馬里蘭)
蘇雨桐(媒體人,德國柏林)
宋永毅(文革史專家,加州州立大學洛杉磯分校,美國)
蘇力德(雕塑家,美國北卡)
邵  俊(传道人,美國紐約)
盛  雪(亚太永久和平联盟执行长,加拿大安大略省)
三  木(藝術家,香港)
孫立勇(中國政治及宗教受難者後援會會長,澳洲)
孫寶強(國際筆會獨立中文筆會會員,澳洲)
石  山(《大紀元》主筆,香港)
S.千里(中國)
Sam(香港)
Shen Kiky(澳大利亚)
Sung Homer(美國)
宋毅翰(中華民國淪陷區)
沈安得(中華民國)
Anita leung wing sze
舒  文(中國大陸)
孫丹珺(中國大陸)
宋  玉(中國大陸)
Monica Snow(美國)

T
唐  路(藝術家,美國紐約)
譚  松(學者,美國)
Ian Turner(商人,澳洲 墨爾本)
田中浩(自由撰稿人,日本)
陶  業(工程師,美國加州)
Tian Li(美國)
譚伊倫(台灣)
童  路(新西蘭)
Howard Tee(馬來西亞)
Tak Ho(香港)
Todd Li

V
Vonblue(中國大陸)

W
王慶民(獨立作家)
王克斌(獨立作家)
王超華(獨立學人,美國洛杉磯)
王  丹(八九學運領袖,美國馬里蘭)
吴汉东(中國憲政民主倡導者。美國紐約)
文  昭(文化學者、《文昭談古論今》主持人,加拿大多倫多)
聞  海(獨立電影導演,香港)
吳朝陽(流亡民主人士,美國弗吉尼亞州)
王  旭(藝術家,澳大利亞)
王劍虹(人道中國義工,英國)
王維洛(工程師,德國)
Wu Peter(澳洲看中國報總編,澳洲悉尼)
王  森(砌磚工,澳洲墨爾本)
王 鑫(砌磚工,澳洲墨爾本)
王 磊(電工,澳洲墨爾本)
王 斌(作家,北京)
王烽燁(系統工程師,日本千葉)
伍 凡(中國事務主編,美國洛杉磯)
王玉民(醫生,中國大連)
王進忠(中國民主團結聯盟副主席,日本東京)
王志勇(牧師,美國弗吉尼亞州)
王 剑(中國 江蘇)
王 粟
王 簡(中国)
王忠平(中國大陸)
王春光(中國)
Wang James(Victoria, 加拿大)
Karma Shih Wu Wei (台灣)
Fiona Wood(澳大利亞)
韋子悠(中華人民共和國)
汪文強(中國大陸)
Wayne(中國大陸)
Wong Grace(加拿大)
Wong Lamsam(中國大陸)
Wong K(香港)
王  偉(經營者、自由撰稿人,日本東京)


X
夏業良(獨立學人,美國弗吉尼亞)
薛 伟(北京之春经理,美國紐約)
許章潤(中國法學家、哈佛大學費正清中心合作研究員,北京)
相 林(異見人士, 日本)
徐 碩(中國民主黨黨員,美國)
向 莉(人權捍衛者,美國加州)
徐文立(美國布朗大學榮退資深研究員,美國)
夏 旭(華夏畫報,美國康州)
徐 丹(視覺藝術家,加拿大)
夏 益(醫藥專業人士,澳大利亞)
許育瑋(中華民國)
許新生(中華人民共和國)
星 星(中國大陸)
謝 彬(中國大陸)
許 劍(中國大陸)

Y
楊建利(【公民力量】發起人,美國華盛頓)
严家祺(前中國社科院政治學所所長、社會科學學者,美國馬里蘭州)
一 平(詩人,美國紐約州)
葉 寧(美國律師,美國紐約)
楊 晓(洛杉矶中国民主平台负责人,美国洛杉矶)
Yan Eileen(潇男好友,美国硅谷)
楊茂森(民主人士,美國紐約)
葉公子(旅居美國的新加坡民主人士)
楊子立(編輯,美國馬里蘭州)
野間正太(NPO 代表,日本)
余文明(企業家,日本)
夜 鶯(筆名,自由寫作者)
杨博涵 (中國)
楊紀偉 (中國)
御巫子央(日本)
于松平(台灣)
楊兆偉(中國大陸)
Yeh, Ching Chi  (台灣)
余孟超(中國)
嚴韋駄(工程師 加拿大)

Z
張伯笠(牧師,美國洛杉磯)
張 傑(獨立學者,美国纽约)
鄭存柱(中國民主運動義工)
張 菁(【中國婦權】主席,美國紐約 )
鈡錦江(中國民聯主席,澳洲)
趙 昕(维权人士,美國加州)
張 冬(大學教師,德國)
章天亮(歷史文化學者,時政評論家,美國纽约)
鐘 聞(作家,美國弗吉尼亞州)
張 博(中國民主黨黨員,美國)
張經輪(軟件工程師,美國加州)
曾 錚(獨立作家,美國)
張國亭(《天網》義工,丹麥哥本哈根)
張賢章(餐饮业业主,美國田纳西)
Zhou Jie(作家,澳洲悉尼)
週崇傑(退休,美國德州)
張 化(詩人,作家,法國巴黎)
哲 嘉(作家、詩人,澳洲悉尼)
張鹏飞(中國)
張 衝(華邦)
張軒禎(中國大陸)
Zhang Ruiyun (加拿大)
Zhang James (澳大利亞)
趙天慶(中國大陸)
莊 嚴(中國大陸)
朱武男(中華民國)
朱 古(中國)
周胤鋒(中國大陸)
周儒福(中國大陸)
張劍輝(中國大陸)
曾麗芳(台灣)
曾 強(中華民國大陸淪陷區)
張  倫(學者,法國)

(持续开放联署签名信箱:zhongshanjian1928@outlook.com)

联署签名人附言选

在这次节目播出前,北明征得签名征集人的同意,挑选了十位签名人的附言在这里公布。

号称“为人民服务”的中国政权,以每年超过军费开支的、数以万亿计的巨额资金用于镇压本国人民,坚持八年而不懈,导致万马齐喑,大批良知寻求乘桴出走。但通过这些签名附言,可以清晰看见民心虽然极度压抑,但是没有死亡,而且依然在寻求表达空间。为签名者安全起见,举凡来自大陆的签署人,我隐去其姓名。

中华民国签署人林椲峰:“但愿那声声呐喊能唤醒那沉睡的良知,能盼回那对自由、对安宁的权利与和平,愿携手一道推翻那自以为坚不可摧的墙,创造真正自由民主的中国。”

中国大陆签署人1:“自由不死,呐喊不止,每一位替我们发声呐喊的人都是英雄。”

中国大陆签署人2:“我无法帮助耿潇男,但愿意在此签名,作为声援。以潇为榜样,在以后的生活中勇敢反抗不公,多多声援他人。从小事做起,从身边做起,一个蝴蝶的一次翅膀的煽动可能引起南美洲的一场风暴,你的一个签字支持,或许会改变中国。我们希望到老时,我可以平静的迎接儿孙看这荒唐的历史时望向你那稚嫩的眼神。”

中华民国签署人许育伟:“谢谢您分享耿潇男女士的事情,我愿意尽微薄之力帮助耿潇男女士。”  

中国大陆签署人3:“为众人抱薪者,不可使其冻毙于风雪;为自由开路者,不可使其困顿于荆棘。”

中国大陸签署人4:“一个生活在大陆重庆的中华民国人在此声援耿潇男同仁。”

中国大陆签署人5:“此番联署不知是否需要实名,我来自大陆匪巢,如可以化名就署名Vonblue。”

中国大陆签署人6:“声援耿潇男,中华民国大陆沦陷区。”

海外签署人林济中:“我叫林济中,福建福州人,愿意签字表示对异议人士耿潇男行为活动的支持。多一个发声的人,就少一个冷漠的看客。现在人在海外,想来是最安全的人群之一了,比不上冲在前线的勇士,还是应该在后方做一点微薄的工作。”

海外签署人Todd Li :“我已不在魔鬼统治的国度,但仍挂念与魔抗争的勇士。”

自由亚洲,华盛顿手记,我是北明,下次再见。


Edge及Safari用户可直接点击收听
其他浏览器用户请点此下载播放插件

添加评论

您可以通过填写以下表单发表评论,使用纯文本格式。 评论将被审核。

完整网站