專欄 | 網絡博弈:孫大午5年前就說了這話


2020-11-18
Share
hc1111l.jpg 孫大午再被抓 企業正被官方接管(自由亞洲電臺製圖)
Photo: RFA

這幾天網絡輿論的焦點是河北保定的大午農牧集團創辦人孫大午11月11號被抓事件。據河北保定高碑店警方的通報,大午集團孫大午等人涉嫌尋釁滋事、破壞生產經營等違法犯罪,被採取刑事強制措施。

孫大午是中國著名民營企業家,今年66歲。這是他第二次被抓。上一次是2003年,當時被以非法集資的名義判刑3年,緩刑4年。

孫大午再次被捕在中國社媒上刷屏,並引起網絡輿論的廣泛同情。

推特網再現孫大午5年前被禁文章《面對恐怖你能怎樣?》

美國的改變中國網站曾將孫大午的被禁文章《面對恐怖你能怎樣》翻譯成英文。在孫大午被抓的第二天,改變中國網站創辦人曹雅學女士在推特上再次貼出這個《面對恐怖你能怎樣》一文的鏈接。

爲何孫大午5年前就說出“面對恐怖你能怎樣”的話?孫大午案結果會怎樣?

今天《網絡博弈》節目請改變中國網站創辦人曹雅學女士進行分析。

改變中國網站是一家英文網站,主要向英文世界介紹遭中國政府封鎖審查的中國政治敏感文章和報道。

曹雅學女士表示,改變中國網站會收集整理有關孫大午這次被捕事件的文章,翻譯成英文,在改變中國網站上發表。

孫大午被禁文章《面對恐怖你能怎樣》摘錄


中國民營企業家孫大午(維基百科)
中國民營企業家孫大午(維基百科)

在美國關注中國網絡封鎖的《中國數字時代》網站上,可以找到孫大午2015年所寫文章《面對恐怖你能怎樣》的全文。這家網站提供的這篇文章原文網址已經無法打開。

孫大午在這篇文章中詳細描繪他2003年被捕的恐怖情況。下面是這篇文章的片段。

2003年5月27日,我接到徐水縣一個政協副主席的電話說,新來的縣委書記請我去鴻雁大酒店喫午飯,到了酒店後我就被便衣警察抓起來了,也許這算不上恐怖;當公司把這個信息報告給在400公里以外的邯鄲考察的我弟弟二午和副總劉平,當他們終止考察趕快回來的時候,在高速路口被抓捕,這也不算恐怖;當我的三弟孫志華知道兩個哥哥都被抓起來,去公安局打聽情況的時候,也被抓起來了,這還不算恐怖;那麼接下來幾十輛警車(包括政府部門辦公車),上百名警察、政府人員封鎖了大午集團,抓了企業二十幾個人,拉走了微機,撬開了保險櫃,這算不算恐怖?

還有比這更恐怖的是,我的妻子被追捕,爲了逃生,被朋友裝到汽車的後備箱裏;當警察要帶走我長子孫萌的時候,我八十多的老母親站在警車前說:“我的三個兒子都抓被起來了,孫子得給我留下一個吧?要不你們就從我身上壓過去。”

我就想,孫大午一個人犯罪,爲什麼要抓這麼多人?爲什麼要把這個氣氛渲染得如此恐怖?他們要達到什麼效果?是想要摧毀人的意志嗎?

由此我聯想到滿清入關、日本鬼子入侵中國,在軍隊投降城池被攻下的情況下,爲什麼還要屠殺手無寸鐵的老百姓?

他們要摧毀的是人的反抗意志,讓人們恐怖而畏縮,像螻蟻一樣屈辱地活着。

微博刪除有關孫大午被抓事件評論


2020年11月11日,中國河北警方派出大批特警包圍大午集團,並抓走包括集團創始人孫大午(左)在內的十多名高管。(知情人提供)
2020年11月11日,中國河北警方派出大批特警包圍大午集團,並抓走包括集團創始人孫大午(左)在內的十多名高管。(知情人提供)

美國一家輿情公司發現,這幾天中國網絡上部分關於孫大午被抓事件的評論文章遭到刪除。

被刪微博全文:

【觀點|孫大午動得,孫大午的公司動不得】11月11日,河北保定公安的官微發佈一則警情通報:經偵查,河北大午農牧集團有限公司孫大午等人涉嫌尋釁滋事、破壞生產經營等違法犯罪。當日,公安機關依法對孫大午等人採取了刑事強制措施。

目前,案件正在偵辦中。依據《中國新聞週刊》的報道,借孫大午所在公司知情人士的話透露,“集團賬戶被凍結,食堂連買菜做午飯的支出都沒有了”,“集團與各個子公司的人力資源、財務處,都已被警方控制”,“當地政府已成立工作組進駐該公司”。

這究竟是否屬實?如果屬實,警方和當地政府的做法或涉嫌濫用職權。 因爲當地警方公佈的涉嫌罪名有兩個,尋釁滋事罪和破壞生產經營罪。

按照刑法規定,它們只是純自然人犯罪,單位不是這兩罪的犯罪主體。哪怕孫大午和公司多人蔘與尋釁滋事和破壞非法經營,也只能對參與的自然人予以立案追究和採取相關措施,對孫大午的集團公司及其各子公司出手,則缺乏法律依據。尤其是,自然人犯罪於政府何干,當地政府爲何派出工作組進駐接管公司,不能語焉不詳。

詳細情況請點擊《網絡博弈》聲音文件鏈接,收聽15分鐘的《網絡博弈》節目。

主持人小安的社交媒體:
推特賬號:https://twitter.com/XIAOAN000
臉書賬號:https://www.facebook.com/pei.an.58


Edge及Safari用戶可直接點擊收聽
其他瀏覽器用戶請點此下載播放插件

添加評論

您可以通過填寫以下表單發表評論,使用純文本格式。 評論將被審覈。

完整網站