Bản thông cáo được phổ biến ở Bắc Kinh sáng nay, sau khi Thủ Tướng Nhật ông Yoshihiko Noda nói với báo chí rằng quần đảo Điếu Ngư mà Nhật gọi là Senkaku là một phần lãnh thổ không thể tách rời của Nhật Bản, và chính phủ Nhật có đủ mọi bằng chứng lịch sử và pháp lý để xác định điều này.
Thủ Tướng Noda còn nói là Nhật Bản sẽ không thỏa hiệp về vấn đề này với Trung Quốc.
Trước đó, trong buổi gặp gỡ bên lề giữa 2 vị ngoại trưởng Nhật và Trung Quốc diễn ra tại New York, Ngoại Trưởng Dương Khiết Trì của Hoa Lục đã lên tiếng chỉ trích Nhật Bản, nói rằng Tokyo có lỗi khi tạo căng thẳng cho mối quan hệ giữa đôi bên.
Tin tức được phổ biến sau cuộc gặp còn cho hay ông Dương Khiết Trì nhấn mạnh quần đảo Điếu Ngư là vùng lãnh thổ thiêng liêng, không thể tách rời của Trung Quốc.