中國海外推廣儒學被指文化入侵

由中國政府資助、在世界各地推廣中文的 “孔子學院”,成立近6年以來,備受不少人批評是文化入侵,滲透共產主義的機構。但隨著中國經濟崛起,“中文熱” 已成為世界大趨勢,現時全球“孔子學院”已增加至300多間。在美國,亦越來越多外國人學習中文,“孔子學院”的學額更是供不應求。面對外界的批評,“孔子學院”如何繼續推廣中文,又面對什麼困難呢?李莉採訪了舊金山“孔子學院”的院長,談談他的看法。

0:00 / 0:00
Chinese_school305.jpg
孔子學院中小學生學習寫漢語。(相片由舊金山孔子學院提供)

“我覺得中文很有意思,說中文很重要,我覺得漢字很有意思,中文語法也有意思,所以我喜歡學習中文,學習中文很難,可是我喜歡。”

說得流利中文的藍騰 ( Lanten),是土生土長的美國人,他學習說中文已四年多。他現時在美國政府當環境工程師,專門研究解決氣候變化的方案。他說隨著中國影響力越來越大,美國與中國在環保方面合作也愈多,令他覺得學習中文很重要。

他說:“因為中國很大,經濟越來越大,現在中國有很多污染,美國有很多技術,可能美國給中國什麼技術,現在我的工作對中國有關係,江蘇和加州互相研究電子能源,所以我現在幫加州攪氣候變化的解決,有一天我希望幫美國政府和中國的關係,幫美國給中國一些技術。”

兩年前,藍騰參加了由“孔子學院”協辦的中文課程,學習中文文法,現在跟隨一名私人普通話老師學習普通話,他認為學習中文已是大勢所趨。

他説: “以前的女朋友是中國人,她跟我練習說中文,在電腦我有中文MP3,我聽MP3練習我的聽力。”

在加州,目前設有三間 “孔子學院”,提供初級至高級的漢語課程,亦協助當地的中小學開辦中文課堂,由於學習中文的需求正以倍數上升,學額已供不應求,下月在史丹福大學,將會開設第四間 “孔子學院”。

Chinese_school_students305.jpg
中國文化日活動受外國小朋友及家長歡迎。(照片由舊金山孔子學院提供)

舊金山“孔子學院”院長謝家新,是湖北人,80年代在美國留學後,返回大陸從事教育管理工作,眼見近年海外對學習中文殷切,於是來到舊金山當院長,幫助推廣中文。他說現時參加基礎中文班的學生,超過九成都是以英語為母語的非華裔學生,亦越來越多本地中小學要求與學院合作,開辦中文課。

他説:“比如說小學,到暑假他要開設一個語言文化夏令營的活動,那我們派出一些年青的老師,輔導那些小孩,學習中文。有些中學目前還沒有正式開設學分的中文課程,那麼我們也協助當地的學校,去開設一些課前中文課,這些課程也有效幫派助想學中文的中小學生。”

“孔子學院” 其中一項計劃,是“孔子課堂”計劃,由中國教育部“對外漢語辦公室”(簡稱“漢辦”),派一位教師,前往美國的學校教授中文,中國支付教師的薪金和生活費的一半,並提供包括書籍、電腦程式等教材。但是,謝家新表示在經濟不景下,州政府大幅削減大學教育經費,師資成為最大的難題,因為除了由北京派來的導師外,大部分“孔子學院”的老師都是來自當地大學中文科的畢業生或研究生。

他説:“在人員方面是有困難的,因為目前加州經濟不景氣,在高校要有全職的職位比較困難,但是我們有另外的辦法,因為漢辦每年給我們一些資助,我們學校也有配對基金,我們給在學學生提供一些工作經歷的機會,所以我們請來一些學生來幫我們做兼職管理這個課程,這樣解決了我們人力上的問題。”

謝家新表示學院舉辦的活動,亦受到家長歡迎,例如下月舉行的漢語才能比賽,有超過1000名中小學生參加。根據美國政府統計,全美國學習中文的學生人數,正以三倍速度快速增長。目前,全美國有71所孔子學院,在44個州有215個孔子課堂計劃,還有50多個學校或機構正在申請成立“孔子學院”。

對於這個現象,大多數美國人都認為提供了學習漢語的良好機會,但也有不少美國對此表示擔憂。去年,大陸當局打算在南加州洛衫磯加開“孔子課堂”時,就受到當地人反對,對不斷湧入的中國文化表示排斥,他們認為開設孔子課堂是文化入侵,擔心中國政府向美國孩子滲透共產主義思想。當地居民更上街示威抗議開設“孔子學院”。由於受到抵制,計劃最終無疾而終。

對於這些批評,謝家新認為“孔子學院”的成立的目的,是推廣漢語,讓全世界更認識中國文化,就如英語普及化一樣。

他說:“這些“孔子學院”的成立,都是因為對中文學習的需要,有需求才能有孔子學院,就像早年英國文化委員會,向全世界推廣英文一樣,也像哥德學院推廣德文一樣,那麼漢辦一直在世界提供中文教學,中國文化交流的一些資源,所以這樣越來越多人意識到要學習中文,了解中國文化,才能夠有更多機會交流,我說這個是最大的原因。”

雖然面對反對聲音,孔子學院總部早前在新聞發布會上表示,目標是希望在全球擴展“孔子學院”達到500間。謝家新表示,作為“孔子學院”院長,對於外國人的“中文熱潮’感到很高興,但另一方面感到壓力重重。

他説:“十三億中國人的語言,現在不僅在中國得到重視,而且在海外不僅是華裔背景的學生、家長也希望學習中文,同時也非常有壓力,就是我們的項目能不能夠完全滿足這些學生的要求,我們的課程是否能給所有想學中文的孩子,學中文的願望都能有效學好這種語言。”

現時中文已成為加州中小學校中,僅次於西班牙語的第二大外語。在“中文熱”這股洪流下,謝家新表示未來首要做好師資培訓工作,讓全世界正確地了解中國文化的精粹。