美國NBA(國家籃球協會)會員球隊之一「費城76人」,其後衛列迪克(J.J. Redick)因在賀年短片中,使用帶有種族歧視意味的字眼,引起大批中國網民不滿。
列迪克周一(19日)透過Twitter發文道歉。他解釋說話時舌頭打了結,對有人因此產生誤會感到失望。列迪克指喜愛並尊重中國的朋友。
NBA因重視中國市場,會方安排30名球員拍攝短片向中國球迷拜年,列迪克向中國球迷致辭時,被指使用帶有種族歧視意味的「chink」來形容中國人,列迪克在拜年片段中說:「I wish all of the NBA chink fans of China ……」而「Chink」意思是「小裂縫」,這個用詞在美國被視為對中國人的歧視用語,諷刺中國人或東亞人眼睛細長,中文媒體大多翻譯為「中國佬」,具蔑視的意味。
片段迅速從籃球圈擴散到中國的社交網站,掀起網民一片譴責聲音。
事後,NBA官方立即將列迪克的片段剪掉,並重新上傳。
不過,列迪克的解釋就有超過2600則留言,很多網民表示不能接受。
