习近平致电特朗普祝贺 跟前两次有何分别?
2024.11.07
中国国家主席习近平周四(7日)向美国总统当选人特朗普(Donald Trump)致贺电。值得留意是,习近平任内经历3次美国政府更替,比起拜登(Joe Bidden)当选时迟了数周才祝贺,面对特朗普两次当选,习准时在结果出炉翌日就致电。而今次贺电内容较简短地强调「中美合则两利、斗则俱伤」,未有如特朗普首当总统时,以第一人称和「最大的发展中国家、世界前两大经济体」自居,冀双方「一道努力」。
中共党媒《新华社》于北京时间11月7日晚上11点报道,中国国家主席习近平致电特朗普,祝贺他当选美国总统。
报道称,习近平指出,「历史昭示我们,中美合则两利、斗则俱伤。一个稳定、健康、可持续发展的中美关系符合两国共同利益和国际社会期待。希望双方秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的原则,加强对话沟通,妥善管控分歧,拓展互利合作,走出一条新时期中美正确相处之道,造福两国,惠及世界。」同日,中国国家副主席韩正亦致电万斯(JD Vance),祝贺他当选美国副总统。」
今次习近平是任内面对的第3次美国新任总统诞生,包括特朗普分别在今年和2016年的隔届当选,以及2020年拜登的当选,习均向对方发贺电。不过,随中国经济持续衰退、中美关系恶化,内容和时间上差异甚远。
首先,习近平今年向特朗普发出的贺电仅不足200字,比起对方上次当选时的近300字大减。至于拜登的贺电字数最少,只有约160字。而时间上,拜登当选时,当多国元首纷纷祝贺时,习迟了数周才道贺,但习对特朗普的两次当选更为准时,在结果出炉翌日就致电,惹来各方揣测。
内容方面,习近平2016年时展现出「自信」,先强调「作为最大的发展中国家、最大的已开发国家、世界前两大经济体,中美两国在维护世界和平稳定、促进全球发展繁荣方面肩负著特殊的重要责任,拥有广泛的共同利益」,又带有个人色彩称「我高度重视中美关系,期待著同你一道努力」。惟最近两次的贺电未见上述用字,更为重申「管控分歧」、「和平共处、合作共赢」。
编辑︰温晓平