【中美会谈】美国务院刊双方逐字稿 中外交部仅登杨王发言

2021-03-19
Share
【中美会谈】美国务院刊双方逐字稿 中外交部仅登杨王发言 美中两方周五(19日)结束两日的高层对话。图为中共中央政治局委员杨洁篪(左一)及外交部长王毅(右二)离开会议现场。
美联社

美国国务院周五(19日)在官网,全文发表了美中会谈的逐字稿,以完整的版面记录中美会谈首轮会面双方的发言。中共外交部的官网亦有会谈的消息,不过通篇都是杨洁篪与王毅的发言,除了开头一句「在美方发表开场白后」,大陆网民找不到一句美方发言的内容。(马立克/何景文 报道)

中共中央政治局委员杨洁篪、外交部长王毅远赴美国边疆阿拉斯加,在当地时间周四(18日)开始与美方高层进行为期两日的会晤。双方首日会面后,大陆央视新闻联播周五晚对会晤进行报道,编排安插在两条大陆「经济形势大好」的财经报道之后,排第三、第四条,男女主播各报道一则,复述了杨、王两人在谈判中的发言。内容又多次提到习近平,表明杨洁篪和王毅完全按照习近平的原话在谈判中发挥。至于美方代表的发言则在新闻联播中欠奉。

本台记者更发现,中国外交部官网亦纪录了杨、王两人在会上「强硬回应美国霸权」的讲稿。不过,通篇都是杨洁篪与王毅的发言。如杨洁篪表示、杨洁篪指出、杨洁篪强调等。大陆网民找不到一句美国代表的讲话内容。至于美国国务院,则在官网以英文全文发表了美中会谈的逐字稿,以完整的版面记录双方的发言。当中,由于杨洁篪打破规则「超长发挥」,其发言的文字纪录,篇幅明显比布林肯多。

就两国高层首日会面中中方的表现,墙内主调是中国政府强硬对应美国霸权,国内民众叫好。在大陆的新浪微博热搜中,#美方要求记者离开中方据理力争# ,截止发稿时阅读量达到4.2亿,跟帖评论达到5.1万,评论一片沸腾,跟帖大都叫「爽」。

在现时流行的但在大陆被禁的语音社交平台 Clubhouse上,针对美中2+2会谈第一天,多个房间都有热议,参与者大部分是来自世界各地的海外华人和少数翻墙出来的大陆网友。

Clubhouse玩家、台湾的杜先生自我介绍说是媒体人,他表示对会谈感到欣慰,说美方面对中共政权的疯狂与造势武统台湾,关键时刻直接向中共政权表明护卫台湾立场,也明确了拜登政府的对台红线。杜先生说,先声夺人的是美国代表。台湾人、香港人、维吾尔人看到了美国对中共的针锋相对与强硬。

又有来自新加坡的网民,在Clubhouse上称自己有当过大陆外交官的经历。他说,看了第一天的谈判,千万不要期待强权的大陆能为国内的民生国计与美国谈判,并说中共向来把外交活动称之为外交斗争,一切外交活动,统战、斗争、宣传等各种利益都要争取,能统战最好,统战不了就占便宜,便宜占不了就表达爱国强硬给大陆人民看。他并说,根据30年外交工作经验,中美谈判的关键时刻向记者开放会议,是要争取宣传机会,杨洁篪「霸麦」先声夺人。

有台湾聊友就发现,杨洁篪与王毅有不同步。杨洁篪大段发言,宣讲习近平语录,表示自己代表习近平,与美方谈不谈不重要,重要是一丝不苟的执行习近平的中美关系调调。至于王毅,能够听出希望谈下去,王毅引述习近平语录和与杨洁篪有不同的语境。

现为日本产经新闻台北支局局长的矢板明夫在发言中就表示,他曾经担任过王毅的翻译,私下与王毅也有很多接触交流。矢板回忆王毅在私下表现很友好平和,中美会谈首日的表现却让人大跌眼镜。矢板明夫说,年轻人冲动常见,四个有一定年纪的外交官,在全世界面前剑拔弩张唇枪舌剑,杨洁篪还耍无赖,给媒体人和民主带来了一番刺激和兴奋。但他希望中美高层最终能各自把心里的憋屈发泄出来,然后安静地关上门,谈出有结果的解决方案。

Edge及Safari用户可直接点击收听
其他浏览器用户请点此下载播放插件

新增评论

请将评论填写在如下表格中。 评论必须符合自由亚洲电台的 《使用条款》并经管理员通过后方能显示。因此,评论将不会在您提交后即时出现。自由亚洲电台对网友评论的内容不负任何责任。敬请各位尊重他人观点并严守事实。

完整网站