谭惠珠所指「很严肃」的「备忘录」，是1984年12月19日《中英联合声明》下的一份补充文件。强国早已不厌其烦强调，《中英联合声明》是「过时无效的历史文件」。
香港政府网站图片 / 拍摄日期不详
话说大不列颠打算让持有或曾经持有英国国民（海外）护照（BNO）的港人申请留英。对此强国大发雷霆，基本法委员会副主任谭惠珠上周六（16日）更威胁要褫夺BNO护照持有人在香港的投票权。最好笑的是，谭惠珠还指责英方「违反《中英联合声明》备忘录在先」，反悔当初拒绝给予BNO港人居英权的「承诺」。传媒报道引述谭惠珠说：「签署备忘录是一件很严肃的事。」
为甚么吹哨人觉得谭惠珠的说话很搞笑呢？因为，谭惠珠所指「很严肃」的「备忘录」，是1984年12月19日《中英联合声明》下的一份补充文件。强国早已不厌其烦，三番四次强调，《中英联合声明》是「过时无效的历史文件」。中国外交部发言人陆慷在2017年6月30日的例行记者会上已明确指出，《中英联合声明》作为一个历史文件，不再具有任何现实意义，对中央政府对香港特区的管理也不具备任何约束力。2019年8月20日，央视还特别在新闻联播中强调，《中英联合声明》是「过时无效的历史文件」。北京早已视「联合声明」为废纸，但补充性质的「备忘录」却视为珍宝，再次把这份文件从历史的废堆中捡出来，以此来指责英方「背信弃义」，这不是极为搞笑吗？
近日有网民发现，于谷歌翻译（Google translate）输入「China breaks promise （中国违约）」，会得出「中国信守诺言」的翻译结果——其实谷歌翻译也许并没有错，因为按照强国政府的逻辑，信守诺言和违约根本是同一件事！
Edge及Safari用户可直接点击收听
其他浏览器用户请点此下载播放插件
