0:00 / 0:00
話說大不列顛打算讓持有或曾經持有英國國民(海外)護照(BNO)的港人申請留英。對此強國大發雷霆,基本法委員會副主任譚惠珠上周六(16日)更威脅要褫奪BNO護照持有人在香港的投票權。最好笑的是,譚惠珠還指責英方「違反《中英聯合聲明》備忘錄在先」,反悔當初拒絕給予BNO港人居英權的「承諾」。傳媒 報道引述譚惠珠說:「簽署備忘錄是一件很嚴肅的事。」
為甚麼吹哨人覺得譚惠珠的說話很搞笑呢？因為，譚惠珠所指「很嚴肅」的「備忘錄」，是1984年12月19日《中英聯合聲明》下的一份補充文件。強國早已不厭其煩，三番四次強調，《中英聯合聲明》是「過時無效的歷史文件」。中國外交部發言人陸慷在2017年6月30日的例行記者會上已明確指出，《中英聯合聲明》作為一個歷史文件，不再具有任何現實意義，對中央政府對香港特區的管理也不具備任何約束力。2019年8月20日，央視還特別在新聞聯播中強調，《中英聯合聲明》是「過時無效的歷史文件」。北京早已視「聯合聲明」為廢紙，但補充性質的「備忘錄」卻視為珍寶，再次把這份文件從歷史的廢堆中撿出來，以此來指責英方「背信棄義」，這不是極為搞笑嗎？
近日有網民發現，於谷歌翻譯（Google translate）輸入「China breaks promise （中國違約）」，會得出「中國信守諾言」的翻譯結果——其實谷歌翻譯也許並沒有錯，因為按照強國政府的邏輯，信守諾言和違約根本是同一件事！