【電影審查】篡改結局惹劣評如潮 中國串流平台回復《搏擊會》原本結局

0:00 / 0:00

近日在中國串流平台播放的荷李活經典電影《搏擊會》(Fight Club,中國大陸名稱《搏擊俱樂部》;台灣名稱《鬥陣俱樂部》)被指結局遭篡改,惹來觀眾劣評如潮。有英媒報道,該中國平台近日悄悄把「中國版」《搏擊會》下架,現在點播電影時,結局已回復舊觀。

電影評論一般認為,《搏擊會》是一齣「反建制」電影。電影原本結局是男主角炸毀銀行大樓,通過消除銀行債務記錄來「摧毀消費主義」;而在近日於「騰訊視頻」上播放的「新結局」之中,電影以字幕向觀眾交代,警方「及時趕到」,主角被送入精神病院接受心理治療,建制取得勝利。不過,據英國《衛報》 報道,該片的結局已回復舊觀。

1999年製作的《搏擊會》由美國導演大衛芬查(David Fincher)執導,並由愛德華諾頓(Edward Norton)、畢彼特(Brad Pitt)、海倫娜寶咸卡達(Helena Bonham Carter)領銜主演。

中國版的《搏擊會》惹來劣評如潮。有人在騰訊視頻的電影頁面上寫道:「這太可笑了」。另一個人稱這個結局是「電影史上的恥辱柱」。另一個人在豆瓣上寫道:「沒有人願意花錢去看一部被毀壞到如此程度的經典作品。」

記者/責編:方德豪 網編:江復