事实查核|哀悼校园枪击案前,拜登先开玩笑大谈吃冰淇淋?

作者:庄敬
2023.03.31
事实查核|哀悼校园枪击案前,拜登先开玩笑大谈吃冰淇淋?
RFA制图

标签:误导

一分钟完读:

观察者网、通传媒等中国媒体最近在微博、推特等平台发布短影音或贴文,指美国总统拜登就田纳西州校园枪击案发表讲话前,开了玩笑说:「我来这是因为听说有巧克力冰淇淋」。

亚洲事实查核实验室检视完整过程后发现,这是拜登周一(27日)于校园枪击案后不久,依行程在白宫出席一场女性企业家峰会活动,开场时开了个爱吃冰淇淋的应景玩笑,发言2分钟后才主动谈到校园枪击案。但剪辑后不到30秒的短影音,看起来就像是拜登在针对枪击案发表声明的场合开玩笑。部分媒体、网民发布的影片或文章因资讯不全而误导受众;一些中国媒体跟进此事时,也同样有所误导。

深度解析:

美国田纳西州纳什维尔(Nashville)周一上午发生校园枪击案,一名年轻女子持枪闯入圣约小学(The Covenant School)校园,造成3名成人和3名儿童死亡,枪手遭警方击毙。

拜登于华府时间周一下午2时许,按照日程在白宫出席小型企业女性企业家峰会并发表谈话,他开场时说,「谢谢。我的名字是乔·拜登,我是吉儿·拜登博士的丈夫,我吃珍妮冰淇淋的巧克力脆片口味,我来这里是因为我听说有巧克力脆片冰淇淋。对了,我在楼上有一整个冰箱的冰淇淋。你们以为我在开玩笑,我不是开玩笑。」

拜登所说的「这里」指女性企业家峰会,而珍妮冰淇淋的创办人正是一名女性企业家。

接著拜登向台下的国会议员等来宾打招呼,也问候陪同与会者出席的儿童。拜登花了点时间聊家庭、兄弟姊妹、儿童等话题,然后解释他之所以谈论儿童,是因为他接著要讲田纳西州纳什维尔校园枪击案。

「这令人心碎,是家庭最可怕的恶梦。」拜登说,正在密切关注情势,必须采取更多措施阻止枪枝暴力,也必须做更多工作来保护校园;拜登并再度呼吁国会通过对于攻击性武器的禁令。

拜登又说,「很抱歉以这种方式开始(活动),但我无法在不说明这件事之下开始。」之后,拜登继续向与会者问好,并谈及几位企业家的贡献,以及拜登政府在促进小型企业发展的作为等。

拜登当天发言约20分钟,但被剪辑为一则22秒的短影音在推特广传,画面是的突发新闻报导,字幕写著「拜登针对纳什维尔枪击案发言」,而在这22秒内,画面里唯一的主角——拜登正在开场谈冰淇淋。这则短片的观看数在短时间内破百万,许多网友看了不敢相信,直问「这是真的吗?」

霍士突发新闻报导字幕写着「拜登针对纳什维尔枪击案发言」,但拜登正在开场谈冰淇淋。(霍士电视节目截图)
霍士突发新闻报导字幕写着「拜登针对纳什维尔枪击案发言」,但拜登正在开场谈冰淇淋。(霍士电视节目截图)

事件让拜登招致不少批评,德国之声周二(28日)即针对此事进行事实查核,《新闻周刊》(Newsweek)也发布事实查核报告,查核结论是:虽然短影音为真,拜登确实在开场谈了冰淇淋,但剪辑后的短影音没有呈现拜登发言的背景,他发言的场合并非针对枪击案,而是为了一个非常不同的事件——女性企业家峰会。若观看完整的活动影片,可知活动气氛轻松愉悦,开场讲者的致词就笑声不断,接著才是拜登的冰淇淋玩笑。

部分中国媒体注意到事件,观察者网周二在微博发布仅18秒的短影音,配文为「校园枪击案致6死,拜登:我来这是因为听说有巧克力冰淇淋」。截至周四(30日),观察者网发的这则短影音已有超过18万次观看,底下不少网民留言批拜登老年痴呆、胡言乱语,还有人说「6条人命没有权贵的冰淇淋重要」。

「中国网直播」则在视频弹幕网站bilibili发布14秒的短影音,字幕写著「就校园枪击案发表演说前,拜登先开玩笑:我来这里是因为听说有巧克力冰淇淋」。据百度百科,中国网是国务院新闻办公室领导,中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻网站。

隶属于中国国务院侨务办公室的通传媒周三(29日)在推特发布一张拜登吃冰淇淋的照片,并写道:「美国田纳西州教会学校枪击案共7人死亡,总统拜登当天在白宫就校园枪击案发表声明前,却大谈自己爱吃雪糕的玩笑」。

通传媒在推特账户发文,指拜登就校园枪击案发表声明前打探自己爱吃雪糕的玩笑。(通传媒推特账号截图)
通传媒在推特账户发文,指拜登就校园枪击案发表声明前打探自己爱吃雪糕的玩笑。(通传媒推特账号截图)

结论:

拜登在相对轻松的场合谈论枪击案,这样的情绪转变是否适宜,也许有讨论空间;但无论如何,拜登是在女性企业家峰会发言时开玩笑,然后谈到校园枪击案,并非「就校园枪击案发表声明」的场合开玩笑。

拜登完整讲稿与活动影片都在网路公开,也很容易查到该场活动的性质。然而即使已有英文媒体迅速完成事实查核,但部分中国媒体在社媒发布相关短影音或短文时,却仍提供受众去脉络化的误导资讯。

亚洲事实查核实验室(Asia Fact Check Lab)是针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立的新单位,我们本于新闻专业,提供正确的查核报告及深度报道,期待读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问,欢迎以电邮afcl@rfa.org寄给亚洲事实查核实验室,由我们为您查证核实。

新增评论

请将评论填写在如下表格中。 评论必须符合自由亚洲电台的 《使用条款》并经管理员通过后方能显示。因此,评论将不会在您提交后即时出现。自由亚洲电台对网友评论的内容不负任何责任。敬请各位尊重他人观点并严守事实。