【黎智英案】称与刘祖廸会面前不知「支爆」一词 曾认为制裁是港唯一救赎
2024.12.03
壹传媒创办人黎智英及3间与《苹果日报》相关的公司,被控「串谋勾结外国势力」及「串谋刊印煽动刊物」等罪,黎智英周二(3日)续作供。法官质疑黎早于2019年9月的文章,已提及中国经济内爆,黎就解释自己是没有听过「支爆」这词语,但有听过中国经济内爆故在文章提及。另外,黎在《国安法》生效前约一个月曾接受多间外媒访问,当中反覆提及美国应透过冻结用作洗黑钱的海外银行户口,制裁贪腐的中国高层官员,以阻《国安法》在港实施。他在庭上承认,当时认为美国实施制裁是香港唯一救赎,若等到《国安法》条文出炉才反对经已太迟,世界必须马上回应。
重申只是未听过「支爆」 但听过中国经济「内爆」
辩方提到警方曾在录影会面时,向黎智英展示2019年10月15日《文汇报》文章〈肥黎默认「为美打仗」 政界批卖港祸国〉,提及黎接受美国哥伦比亚广播公司(CBS)访问时,「变相承认香港的反政府事件是『为美国打仗』」,又引述建制派议员指黎智英「为其美国主子说话」。黎今解释,「打仗」只是比喻香港与美国的道德价值观相同,面对中国如同在打一场战争,现实上美国根本与香港游行示威毫无实质关联,明言「我们不是为美国而战,是为自己而战」,强调美国非其「主子」。
法官李素兰在庭上就重提黎曾于2019年9月的《华盛顿邮报》「There‘s Hope for Freedom, even in China」一文中,提及中国经济爆破,质疑黎早前供称,在台北跟刘祖廸会面前,从未听过「支爆」。黎尝试解释自己只是没听过「支爆」这词语,非「China‘s implosion」;惟法官李素兰多度表示不解,黎续再解释,包括提及「支is an old way of saying China」,惟李官仍指自己「I don’t understand」;辩方就指「支」代表「支那」(Shina),是旧时代对中国的贬称,法庭翻译员一度建议现可直译为「Chi-Bao」,及后法官李素兰再不解问:「Chi-na?」最终黎再重申,自己只是未听过「支爆」一词,但有听过中国经济「内爆」故在文章提及。
辩方之后引述黎智英于2020年5月19日在《纽约时报》刊登的文章〈Do my Tweets Really Threaten China’s National Security?〉,提及美国时任国务卿宣布香港已失去高度自主,考虑是否维持香港特殊贸易地位,黎认为有关措施即使动机良好,仍要谨慎考虑后果,并在庭上解释当时认为若削弱香港作为国际金融中心的地位,会削减香港对于中国的经济价值,令香港变得更脆弱,因此反对完全取消香港特殊地位。
Twitter帖文标签「MagnitskyAct」由李兆富加上
辩方又引述黎与李兆富于2020年5月22日的讯息对话,黎表示现在是设立Twitter帐户的好时机,让世界知道香港情况,因《国安法》实施后将凌驾《基本法》;辩方问黎当时《国安法》条文尚未公布,他如何得知《国安法》会凌驾《基本法》;黎指是从媒体报道及社会舆论中,获知《国安法》凌驾所有现有法律制度的印象。
至于辩方展示陈沛敏同年5月23日向黎转发题为「港区人大和政协发表声明支持设立港区国安法」的新闻,并附有各人拉横额的大合照,陈再发讯息提及「卖港贼?制裁名单?」等,黎的Twitter帐户其后以同一相片发帖文;他今确认帖文是按陈沛敏提议撰写,因唐英年等人支持损害香港自由的《国安法》,至于标签「MagnitskyAct」(马格尼茨基人权问责法)则由李兆富加上,称自己当时只粗略知道是跟制裁有关,此外并没特别留意。
指自己作为公司老板「理应承担所有责任」
就《苹果日报》头版于同年5月24日发起「一人一信救香港」,黎解释其目的是阻止损害香港的《国安法》推行,确认做法引起张剑虹、陈沛敏等人反对;陈另曾向黎转发黄之锋批评行动的Facebook帖文。黎在辩方提问下指「一人一信救香港」非其原创想法,应源自时任《动新闻》总监张志伟的提议;至于为何在张剑虹及陈沛敏反对下,计划最后仍实行,黎则回应「因为我是老板」(Because I am the boss.)。
辩方续指,《苹果》翌日再在A3刊出「一人一信救香港」版面,同日黎出任壹传媒集团执行主席一职,就黎早前供称出任原因是为《苹果》被指控违法时承担一切责任,黎确认是与《苹果》截至当时所做的事有关,解释当时认为《国安法》下新闻行业非常危险,故他作为公司老板,面对有关危机,「我理应承担所有责任」。至于《国安法》条文未公布,黎如何知传媒界危在旦夕,黎就指当时公众或多或少都知悉《国安法》将非常严苛,并侵犯言论自由。
指最有效制裁是冻结中国官员的美银行户口
辩方又播放黎智英于2020年5月26日接受美国霍士新闻台(FOX)访问,曾表示:「现在是时候对抗中国……制裁他们(sanction them);冻结中国官员在美国和全世界洗黑钱的户口,制裁中国科技产品或者向中国停售科技产品。」黎确认是其当时说法,但指自己非请求针对中国的敌对行动,只是请求制裁中国,阻止《国安法》推行,又确认自己曾在WhatsApp跟张剑虹讨论美国可能会实施的制裁。就当时他表示「但对中(国)阻吓力不大,我期望更严厉的制裁」,黎今解释是因他认为相关措施,不足阻止中国在港实施《国安法》。
辩方另展示黎的Twitter帐户于2020年5月27日发表之帖文,涉及转发《彭博》新闻社有关美国制裁中国官员的新闻,帖文标籖了时任美国总统特朗普(Donald Trump)的帐户,指特朗普「言出必行」,又指最有效制裁是冻结中国官员的美银行户口,揭露他们的贪腐;黎再确认是其当时想法,解释中国官员正是《国安法》的始作俑者。
「一人一信救香港」最终收信数量不多
黎智英又确认,《苹果》发起「一人一信救香港」的头版信件,由其助手Mark Simon撰写,他同意有关内容,惟忆述计划原意是由报馆收集读者信件,再一并寄给特朗普,但后来发现无法空邮,而经船邮需时一个月,送达时已太迟,故在李兆富建议下,先在Twitter发布读者信件照片,再标籖特朗普帐户,而他记得最终收信数量不多,寄实体信或发布信件照片最后应没有实现。
辩方另播放《彭博》、《BBC》于2020年5月底访问黎智英的片段,黎当时强调「香港唯一救赎是特朗普实施制裁,否则香港人权和自由、经济地位都会被摧毁」,并提到最有效制裁措施为制裁中国官员美国户口。黎庭上确认是他当时真诚想法,确认自己认为在《国安法》条文出炉时已太迟,认为世界必须马上回应中国,以阻止《国安法》推行。他另又确认,于同年5月底曾向张剑虹发讯息,表示时任美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)宣布香港不再享有美国的特殊待遇,认为不足以动摇中国,只会伤害香港。
案件编号:HCCC51/2022
编辑:施芷珊 网编:毕子默