NHK中國籍廣播員直播中突宣示釣魚台主權被炒 外判員工:日後或要政治審查
日本放送協會(NHK)一名中國籍廣播員周一(19日)於新聞報道中,突然「爆肚」說出「沖繩縣的尖閣群島是『中國領土』」。事件引起各界譁然,有日本人批評NHK已佈滿「反日份子」,要求當局嚴懲,NHK則發聲明道歉,外判公司中止與該名中國廣播員合作。有日媒新聞編輯向本台分析指,事件相當可疑,不排除涉事者是潛伏公營媒體多年的間諜。
事發在周一下午一時許, NHK國際廣播中文台的直播新聞當中,一名中國籍廣播員,在播報完靖國神社被塗污的新聞後,讀出下一則有關釣魚台的新聞時,突然讀出「沖繩縣的尖閣群島(釣魚台)是『中國領土』」。NHK於同日晚上道歉,指「他的言論屬於不當發言,與稿件內容無關。與新聞無關的言論被播出是不應該的,我們深表歉意。將徹底採取防範再次發生的措施。」而NHK中文網有關靖國神社的報道下,亦貼出道歉的字句。
發言人表示,涉事的廣播員是40多歲中國籍男子,2002年起負責翻譯日語原稿與廣播新聞,受聘於外判機構。NHK表示不知該名男子的動機,已向外判機構提出嚴正抗議,而該機構亦將解除該名廣播員的合同。
NHK外判員工對事件感震驚
同樣是NHK外判員工的紀錄片製作人員佐藤對事件感到震驚,指NHK 30年前開始外判工作,外判公司聘請員工時一般沒有做政治審查,他認為未來可能有這樣需要:「這樣大的傳媒機構,如果不是涉及政治內容,都不會做審查,但NHK為了防止發生,最好要做審查。」
在日本主流報章任職國際版編輯的深村(化名)向本台分析,在NHK國際電台,所有新聞稿事前是經過編輯核對,外判廣播員一般只按稿讀,今次該名廣播員明顯是故意「爆肚」,巧妙地上則新聞是靖國神社石柱被塗鴉,事件相當可疑。
日編輯:任職22年突失常不可思議
深村(化名)說:「目前為止,他已工作了22年了,至今竟然從沒有發生過這樣的事情,但現在突然發生這種事情,是有點不可思議的。有可能潛入NHK(的間諜),然後一直將情報給中國。」
有日本網民留言,除了開除該名廣播員,更應嚴懲他。深村先生則指出,按日本憲法政府應保障言論自由,而違反國家安全的門檻亦相當高,一般如洩漏國家文件才會被控告,因此很難用法律作懲罰。
深村認為,NHK唯一可補救的是將所有中文新聞事先錄播,防止任何人在大氣電波作出政治宣言。NHK周二(20日)早上更新聲明,稱會檢討未來中文廣播由直播改為事先收錄。
突如其來的失常廣播引起日本熱議,有網民質疑靠納稅人維持的公營廣播已被「反日份子」大舉入侵,感到可惜又憤怒。而TBS電視新聞編輯松田崇裕則在討論網站《News Picks》留言替NHK講好說話,他說直播是很難制止廣播員失言,相信外判公司與NHK已建立長久的信賴關係。
記者:吳志平(日本) 編輯:李榮添 網編:池煥衡