【言论自由】网民支持「大翻译运动」　人民日报微博急屏蔽留言

本台周三（30日）报道，《人民日报》海外版等官媒发表网评文章，指控运动参与者为「反华势力」。岂料在其官方微博讨论区，大批网民却一面倒支持「大翻译运动」，网民纷纷表示「看来官媒们是真急了」，「很急，忽悠国内的话要被翻译了」。目前留言区已审查并屏蔽相关言论，留言区一律改为「博主精选」。

近日，在社交媒体上日益火爆的「大翻译运动」网络行动，将中国官方隐身其后的中文圈亲俄、鼓吹战争的舆论等翻译成多国文字，发布到海外社交媒体上，令国际社会得以一窥中国官方和民间面对战争的真实立场。该行动引发中共喉舌媒体下场狂批。《人民日报》海外版周三发表网评文章「小偷小摸的『大翻译运动』抹黑不了中国」，指控运动参与者为「反华势力」和「西方耗材」。

不过，在周三的留言版上，大部份网民却是一面倒支持「大翻译运动」。有网民表示「看来官媒们是真急了」，「很急，忽悠国内的话要被翻译了」，「有些谎话是为了骗人用的，当然不能让别人知道了」。网民强调，大翻译运动「不是偷偷摸摸，是光明正大哦」。「我寻思著，人家翻译的不都是墙内微博知乎的热榜热帖，哪里偏了？既然官媒这么气急败坏，看来要加大力度」。亦有网民认为，「看了翻译，真没抹黑，就是实是求是的原话翻译。」

也有网民嘲讽指出：「你以前翻译别人不也挺开心的？支持翻译，中国人民不能和世界脱节。」「传递中国真实的声音，这是免费的大外宣啊，不知道反对个啥？」「挺好哒！咱们就是说内宣外宣保持高度一致，大翻译运动说不定比CGTN传播效率高噢，为领导省钱」。「你敢筛选评论区，还不敢让别人原封不动翻译出去？」「敢作敢当，怕它干甚么？」

记者/责编：方德豪　网编：刘定坚