馬英九被誤報道說「十年」兩岸統一

美國華爾街日報專訪台灣總統馬英九報道中,引述馬英九指兩岸統一要看未來十年情勢發展。報道立即引起廣泛關注,台灣總統府緊急澄清,指記者訪問時英文少聽一個字,馬英九原文指看未來幾十年發展。民進黨乘勢立即批評馬英九賣台,不把台獨列為選擇項目。(鍾廣政 台北報導)

0:00 / 0:00

美國華爾街日報周一刊出一篇馬英九的專訪,其中提到對兩岸統一的看法。報導引述馬英九表示,兩岸能否如大陸所期待的達成統一,要看未來十年情勢發展,目前沒人能回答這個問題。

台灣幾間報紙,周二都以頭版轉載馬英九首度對兩岸統一時間表的看法。

總統府隨即緊急舉行記者會澄清,公共事務室主任張國葆說,馬英九起床看到這篇報導也嚇一跳,因為他記得自己不是這樣講的。

張國葆說:“總統在訪談之中是說,兩岸能否如大陸所期待能達成統一,要看未來‘數十年’情勢的發展,今天各大媒體與華爾街日報登的是‘十年’,英文的decade和decades,差一個S,意思差很多。我們有錄音帶,大家等一下可以聽一下。”

馬英九在訪問中也提到,台灣2300萬人民希望維持一到兩個世代的和平和繁榮,讓兩岸人民有充裕的時間來相互了解,互相體會,並決定該怎麼做。

張國葆說:“為甚麼我們沒有統一,很明顯因為統一的條件還不夠成熟,而且我們對彼此還不夠了解。他把這些視為一個歷史的機會。他說,我想要創造一種情勢,雙方都可以看到哪種制度比較適合中華文化、民族,這是北京未能認同的夢想。”

民進黨立法院黨團發言人蔡煌瑯認為,馬英九無將台獨列為未來的選擇項目,已經算是出賣台灣。

蔡煌瑯說:“馬英九自己訂下被統一的時間表,我認為這是違背民意,2012台灣要用選票,換下這個每天想被統一的總統。”

民進黨中央黨部代理發言人莊碩漢表示,台灣是主權獨立的國家,超過百分之八十五的台灣人民支持維持現狀,馬英九接受外國傳媒專訪的談話,是要執行心中的“終極統一”目標。

莊碩漢強調﹐“統一”就是改變現狀,須由台灣人民公投決定。